Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
We furthermore disclose the use of electricity to disrupt a nucleated cell which has previously been sensitised by exposure of ultrasound, and the use of ultrasound for sensitising a nucleated cell to electricity.

L'invention concerne également l'utilisation d'électricité pour couper une cellule nucléée ayant préalablement été sensibilisée par exposition aux ultrasons, ainsi que l'utilisation d'ultrasons pour sensibiliser une cellule nucléée à l'électricité.

santé - wipo.int
The radiolabeled annexin can be used in a method of imaging cell death in a nucleated cell within a region of a mammalian subject in vivo.

Cette annexine radiomarquée peut être utilisée dans un procédé d'imagerie de la mort cellulaire d'une cellule nucléée présente au sein d'une région d'un sujet mammifère in vivo.

santé - wipo.int
Tachyzoites are capable of infecting every type of nucleated cell and disseminate throughout the body.

Les tachyzoïtes se multiplient dans n'importe quelle cellule nucléée et se disséminent dans l'organisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In vitro msc function is related to clinical reaction in vivo... Our current objective was to use clinical data from the previous study to compare MSC stemness against adverse response indicated by synovial total nucleated cell count (TNCC) following intra-articular MSC injection....
Développement et validation de sondes d’hybridation in-situ pour le tracking des cellules souches mésenchymateuses canines dérivées du tissu adipeux... En effet, une ASC est une cellule nucléée....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Cord blood platelet lysate: in vitro evaluation to support the use in regenerative medicine.... Moreover, the policy of manufacturing CB platelet lysate can limit the current disposal of many collected CB units not suitable for transplant due to their low nucleated cell count

Publications scientifiques

Changes in estimated total nucleated cell counts over time.... Abbreviations: TNCC, total nucleated cell count; CR, cruciate rupture; PRP, platelet rich plasma; TPLO, tibial plateau leveling osteotomy....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Racial diversity with high nucleated cell counts and cd34 counts achieved in a national network of cord blood banks ... Postprocessing nucleated cell counts and CD34+ counts were obtained on the cord blood units, and results from each racial group (white, black, Asian, Hispanic, and Native American) were compared...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
transport terrestre / communication / général / sciences naturelles et appliquées / environnement / électronique et électrotechnique / santé / agriculture, sylviculture et pêche / droit / technologie et réglementation technique / défense / pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

This invention relates to a method for preparing recombinant protein-associated lipid vesicles derived from nucleated cell plasma membranes.

L'invention concerne un procédé de préparation des vésicules lipidiques recombinées associées à une protéine, dérivées de membranes plasmatiques de cellules nucléées.

santé - wipo.int
It started with a careful scanning – when a proteobacterium implanted itself in a nucleated cell.

Tout commence avec un tâtonnement prudent, alors qu’une protéobactérie s’installe dans une cellule contenant un noyau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More particularly, provided is a cell separation method whereby the contamination ratio of erythrocytes in a nucleated cell fraction can be lowered even in a case of using a conventional filter.

Plus particulièrement, l'invention concerne un procédé de séparation de cellules au moyen duquel le rapport de contamination d'érythrocytes dans une fraction cellulaire nucléée peut être abaissé même en cas d'utilisation d'un filtre classique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The present invention relates to a microvesicle that is derived from nucleated, mammalian cells, which are smaller than the nucleated cells.

La présente invention concerne des microvésicules qui sont dérivées de cellules mammaliennes nucléées, qui sont plus petites que les cellules nucléées.

santé - wipo.int
Each nucleated cell has 46 chromosomes, except male sperm cells and female egg containing only 23 chromosomes each.

Chaque cellule de l'organisme contient 46 chromosomes, sauf les cellules sexuelles spermatozoïdes masculins et ovocytes féminins, qui n'en contiennent que 23.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, the present invention provides a filter for isolating cells that improves the recovery rate of nucleated cells, and a cell preparation method that uses this filter.

En outre, la présente invention concerne un filtre pour isoler des cellules qui améliore le taux de récupération de cellules nucléées, et un procédé de préparation de cellules qui utilise ce filtre.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Every nucleated cell in our bodies - from heart to skin, blood to bone - contains a complete set of our DNA.

Chaque cellule de notre corps, du coeur à la peau, du sang aux os, contient notre ADN complet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When we try to dehydrate nucleated cells with membranes and preserve whole cell functionality - we seem to hit a wall.

Quand nous essayons de déshydrater les cellules nucléées avec des membranes et la fonctionnalité entière de cellules de conserve - nous semblons heurter une paroi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The purpose of the present invention is to solve problems that occur in a method for separating nucleated cells using a filter packed with a cell separation material.

La présente invention a pour objet de résoudre des problèmes qui surviennent dans un procédé de séparation de cellules nucléées à l'aide d'un filtre conditionné dans un matériau de séparation de cellules.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The purpose of the present invention is to resolve problems with a method for isolating nucleated cells from a cell-containing solution using a filter for isolating cells.

La présente invention concerne un procédé permettant d'isoler des cellules nucléées d'une solution contenant des cellules à l'aide d'un filtre permettant d'isoler des cellules.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A method for concentrating and isolating nucleated cells, such as maternal and fetal nucleated red blood cells (nRBCs), in a maternal whole blood sample.

L'invention concerne une méthode de concentration et d'isolement de cellules nucléées, telles que des globules rouges nucléés (NRBC) fœtaux et maternels, dans un échantillon de sang entier maternel.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Provided is a method for reducing apoptosis in nucleated cells.

L'invention concerne un procédé permettant de réduire l'apoptose dans des cellules nucléées.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The invention relates to a fixing solution for in vitro preservation of a cell sample including nucleated cells and red blood cells, wherein said solution includes alcohol for fixing the cells.

Cette solution de fixation est destinée à préserver in vitro un échantillon cytologique comprenant des cellules nucléées et hématies et comprend de l'alcool pour fixer les cellules.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The method involves contacting a sample containing nucleated cells and red blood cells with an antibody composition which allows immunorosettes of the nucleated cells and the red blood cells to form.

En l'occurrence, on prend un échantillon contenant des cellules nucléées et des érythrocytes, et on le met en contact avec une composition anticorps.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
It can colonize approximately 350 host species, infect almost every type of nucleated cell, and has a whole arsenal of weapons," she said.

En effet, il est capable de coloniser jusqu’à environ 350 espèces d’hôtes, infecte pratiquement tous les types de cellules nucléées et il a tout un arsenal de facteurs de virulence », lance la professeure Jaramillo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues