Dictionnaire anglais - français

Isolation and characterization of bioactive compounds from lepisorus thunbergianus (kaulf.)... In addition, the structure of isovitexin, orientin, isoorientin and chlorogenic acid was characterized using matrix-assisted laser desorption/ionization time of flight mass spectrometry (MALDI-TOF-MS) and nuclear magnetic resonance spectroscopy (NMR)....
chimie / produit alimentaire / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Antimicrobial characterization and interrelationships of dirithromycin and epidirithromycin.... An enriched sample of epidirithromycin (95% purity) was synthesized by condensing erythromycylamine and 2-(2-methoxyethoxy)acetaldehyde in diethyl ether as the reaction solvent, and the product was fully characterized by nuclear magnetic resonance spectroscopy and high-pressure liquid chromatographic (HPLC) analysis....
Characterization of antileishmanial compounds from lawsonia inermis l. leaves using semi-high resolution antileishmanial profiling combined with hplc-hrms-spe-nmr...semi-high-resolution antileishmanial profiling combined with hyphenation of high-performance liquid chromatography – high-resolution mass spectrometry – solid-phase extraction – nuclear magnetic resonance spectroscopy, i.e.,...
 PDF: doaj.org
Analysis of cyclic and acyclic nicotinic cholinergic agonists using radioligand binding, single channel recording, and nuclear magnetic resonance spectroscopy The relationship between the structure and function of a series of nicotinic cholinergic agonists has been studied using radioligand binding, single channel recording, and nuclear magnetic resonance spectroscopy....
chimie - iate.europa.eu
nuclear magnetic resonance spectroscopy
chimie - iate.europa.eu
Said method is based on the nuclear magnetic resonance spectroscopy (NMR) measuring method and especially on the possibility of being able to clearly select the test substances by means of isotope marker, using NMR spectroscopy.

Ce procédé est basé sur la méthode de mesure par spectrométrie à résonance magnétique nucléaire (RMN) et plus spécialement sur la possibilité de sélectionner clairement les substances d'essai au moyen de marqueurs isotopes par spectrométrie RMN.

industrie mécanique - wipo.int
nuclear magnetic resonance spectroscopy
chimie - iate.europa.eu
In 1991, Richard Ernst, Switzerland, was awarded for his contributions to the development of the methodology of high resolution nuclear magnetic resonance spectroscopy.

1991 R.-R. Ernst (Suisse), chimie pour ses contributions au développement de la méthodologie de la spectroscopie de la résonance magnétique nucléaire à haute définition

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Isolement et caractérisation de principes actifs d'abies balsamea et de cornus canadensis
... First, the structure of two tetraterpenes, determined from nuclear magnetic resonance spectroscopy and X-ray crystallography, will be reported....
... La structure de deux tétraterpènes, rapidement déterminée grâce à la spectroscopie de résonance magnétique nucléaire et à la cristallographie par rayon X, sera d'abord présentée....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Elaboration et caractérisation de revêtements anti-corrosion par voie sol-gel sur l'acier inoxydable martensitique x13vd
... The second part focuses on the study of the chemical structure by nuclear magnetic resonance spectroscopy (NMR 13C, 29Si, 27Al) of the hybrid "epoxy base" formulation, the most interesting system for corrosion protection of X13VD stainless steel....
... La seconde partie s'intéresse à l'étude de la structure chimique par spectroscopie de résonnance magnétique nucléaire (RMN 13C, 29Si, 27Al) de l'hybride " base époxy ", système le plus intéressant pour la protection anti-corrosion de l'acier inoxydable...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Synthèse de nouvelles substances donnant des phases mésomorphes
Nematic systems are of interest in nuclear magnetic resonance spectroscopy and also for the separation of isomers by vapour phase chromatography....
...Dans l'analyse organique, pour la résonance magnétique nucléaire et pour la chromatographie en phase gazeuse (séparation des composés isomériques) on utilise dans des cas spéciaux les phases nématiques....
général - core.ac.uk -
Caractérisation des protéines intrinsèquement désordonnées par résonance magnétique nucléaire
... Nuclear magnetic resonance spectroscopy is a unique atomic resolution probe which is sensitive to a very large range of time scales....
... La méthode retenue pour étudier ces transitions conformationnelles est la spectroscopie par résonance magnétique nucléaire....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

A nuclear magnetic resonance spectroscopy method and apparatus.

Procédé et appareil de spectroscopie par résonance magnétique nucléaire.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to nuclear magnetic resonance spectroscopy (NMR).

L'invention concerne une spectroscopie par résonance magnétique nucléaire (RMN).

industrie mécanique - wipo.int
A method and apparatus for ex-situ nuclear magnetic resonance spectroscopy.

L'invention concerne un procédé et un appareil destinés à la spectroscopie par résonance magnétique nucléaire (RMN).

industrie mécanique - wipo.int
The invention is applicable to many modern forms of nuclear magnetic resonance spectroscopy.

L'invention s'applique à de nombreuses formes modernes de spectroscopie par résonance magnétique nucléaire.

industrie mécanique - wipo.int
A sample of bodily fluid, such as plasma, is subjected to carbon-13 or proton nuclear magnetic resonance spectroscopy to generate a nuclear magnetic resonance spectrum.

Un échantillon de fluide biologique, tel que du plasma, est soumis à la spectroscopie par résonance magnétique nucléaire du carbone-13 ou du proton afin de générer un spectre de résonance magnétique nucléaire.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Nuclear Magnetic Resonance spectroscopy and the horsemeat scandal

La spectroscopie par résonance magnétique nucléaire et le scandale de la viande chevaline

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The temperature is determined using nuclear magnetic resonance spectroscopy (NMR) when said particles are utilized.

L'invention concerne une particule pour déterminer une température locale dans des corps organiques et non organiques, l'utilisation de cette particule permettant de déterminer la température par spectroscopie à résonance magnétique nucléaire (RMN).

industrie mécanique - wipo.int
His research focuses on improving Nuclear Magnetic Resonance spectroscopy.

Ses travaux visent à améliorer la spectroscopie de résonance magnétique nucléaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nuclear magnetic resonance spectroscopy uses the physical characteristics of molecules.

La spectroscopie par résonance magnétique nucléaire utilise les caractéristiques physiques des molécules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Karplus has made varied contributions to nuclear magnetic resonance spectroscopy, particularly to the understanding of nuclear spin-spin coupling and electron spin resonance spectroscopy.

En résonance magnétique nucléaire, il a effectué des contributions variées, en particulier dans la compréhension des couplages nucléaires spin-spin et de la résonance paramagnétique électronique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The molecular structural formulas resulted from Ή nuclear magnetic resonance spectroscopy, J-Modulation, H-H Correlation Spectroscopy experiments, and other molecular structural tools analysis.

Les formules structurales moléculaires sont obtenues à partir d'essais de spectrométrie par résonance magnétique nucléaire 1H, de modulation J, de spectrométrie par corrélation H-H, et de l'analyse par d'autres outils structuraux moléculaires.

chimie - wipo.int
For example, the use of Nuclear Magnetic Resonance Spectroscopy NMR is impossible.

Par exemple, l’utilisation de la spectroscopie par résonance magnétique nucléaire RMN est impossible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention is useful for applications that couple high performance liquid chromatography (HPLC) with nuclear magnetic resonance spectroscopy (NMR).

La présente invention est utile dans des applications alliant la chromatographie liquide à haute performance (CLHP) et la spectroscopie à résonance magnétique nucléaire (RMN).

industrie mécanique - wipo.int
Furthermore, nuclear magnetic resonance spectroscopy is non-destructive and requires minimal sample preparation.

De plus, microspectroscopy UV-visible-NIR est non destructif et la préparation des échantillons est minimale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discovery of nuclear magnetic resonance spectroscopy by Edward M. Purcell and Felix Bloch.

La spectroscopie RMN (résonance magnétique nucléaire) est réalisée indépendamment par Félix Bloch et Edward M. Purcell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues