Dictionnaire anglais - français

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The inventive method prevents the creation of a notch effect and thus a cross-sectional weakening on the heavily stressed shaft neck (5).

Ces procédés permettent d'éviter un effet d'entaille et donc un affaiblissement de section au niveau de l'embout de tige (5) soumis à de fortes sollicitations.

industrie mécanique - wipo.int
Since the external side face of each conductive pillar smoothly continues to the surface of the via land at the contact section between the conductive pillar and the via land, the notch effect is relieved.

Comme la face latérale extérieure de chaque connexion verticale rejoint la surface de la zone d'interconnexion en une transition souple au niveau du contact connexions verticales/zone d'interconnexion, l'effet d'entaille est supprimé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The aim of the invention is to improve one such container or label, especially in terms of the container, in such a way that a notch effect in the region of the label overlapping is counteracted.

L'objectif de cette invention est de perfectionner un récipient ou une étiquette, en particulier par rapport au récipient, de sorte qu'un effet d'entaille au niveau du chevauchement de l'étiquette soit évité.

chimie - wipo.int
Fatigue assessment of threaded riser connections... Subsequently, a given design curve is corrected for the notch effect of the thread root and the fatigue life of a connection can be calculated by means of linear damage accumulation....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: brage.bibsys.no

Publications scientifiques

Notch effect in brittle-ductile transition behaviour... From the engineering point of view the so called "notch effect " is very important both in brittle-transition behaviour and in fatigue failure of structural elements because 90 % of the failures are initiated by the stress-strain...
général - core.ac.uk - PDF: www.gruppofrattura.it
Notch effect to the fatigue lifeThis thesis is about the study on the notch effect to the fatigue life on the ASTM 1018 mild steel by using theoretical approach and experiment....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Influence of local stress concentrations on the crack propagation in complex welded components... In conclusion, the stress gradient overthe plate thickness, the apparent plate thickness and the notch effect slows down the crack propagation rate ifthe same stress value being effective for fatigue appears at the weld toe....
général - core.ac.uk - PDF: www.fracturae.com

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The Notch effect removes frequencies that are near the specified center.

Cet effet supprime les fréquences qui se trouvent près du point spécifié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is larger than for normal standard bolts in order to decrease the notch effect.

Il est plus grand que celui des boulons standards afin de réduire l’effet d’entaille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carbon fibre rails are also very sensitive to the so-called “notch effect”, and an increased force exerted at a specific point could result in it breaking.

Les cadres en fibre de carbone sont très sensibles à ce qu’on appelle l’« effet entaille », et dans ce cas aussi, un effort excessif appliqué sur un point précis pourrait provoquer une cassure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues