Publications scientifiques

Les silicifications coniaciennes du sarladais et du gourdonnais : inventaire et implications archéologiques/the lower coniacian flint outcrops of sarlat and gourdon areas : inventory and archaeological consequences/las silicificaciones coniacenses del sarladais y gourdonnais : inventario y implicaciónes arqueológicas
... It modifies the local interpretative bases and raises some methodological problems,

notably concerning

the role of the secondary hydrographie system in the transport and accumulation of lithic raw materials.
...
...Las silicificaciones coniacenses del Sarladais y Gourdonnais : inventario y implicaciónes arqueológicas...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Measuring r&d in the services
... Some have made substantial efforts to extend this coverage recently in response both to national policy needs and to the implementation the revised OECD R&D questionnaire, notably concerning the computer services industry/software R&D....
... La prise en considération de l’industrie des services dans les enquêtes nationales sur la R-D est extrêmement variable...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Review of competition law and policy in the united kingdom... Stronger powers under the Competition Act 1998 make enforcement more credible now, but still more changes are likely, notably concerning mergers and monopolies...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
When social links are network links: the dawn of peer-to-peer social networks and its implications for privacyInternational audienceDespite the success they enjoy among Internet users today, social networking tools are currently subject to several controversies, notably concerning the uses their administrators make of users' private data....
général - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
Is lemon sufficient for building multilingual ontologies for bantu languages?... Specifically, the paper: (i) identifies the requirements for building lexica in {\em lemon} format for Bantu languages; (ii) describes the results in overcoming some of the challenges, notably concerning noun classes; and (iii) presents some open issues that will have to be addressed to increase usability of {\em lemon}
général - core.ac.uk - PDF: pubs.cs.uct.ac.za

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Injustices exist,

notably concerning

gender and skin color.

Il existe des injustices, notamment liées au genre et à la couleur de peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do women receive specific information, notably concerning female medical concerns?

Les femmes reçoivent-elles des informations spécifiques, notamment concernant les pathologies propres à leur sexe ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A closer look reveals some interesting trends, notably concerning women.

Mais une étude plus attentive révèle des tendances intéressantes, notamment concernant les femmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The progress is considerable, notably concerning the gender equality in schools.

Les progrès sont considérables, notamment en ce qui concerne l’égalité des sexes dans les écoles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It would be necessary to establish clear legal bases notably concerning:

Il serait nécessaire d’instaurer des bases juridiques claires concernant notamment :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It would be necessary to establish clear legal bases notably concerning:

Il serait nécessaire d’instaurer des bases juridiques claires concernant notamment :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Islamic law will have the last word, notably concerning family and inheritance.

Le droit musulman aurait le dernier mot, notamment en matière de droit de famille et de droit successoral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deep moral questions, notably concerning bioethics, have however failed to meet this standard.

Les questions profondément morales, notamment concernant la bioéthique, ne respectent cependant pas cette norme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She defended radical positions, notably concerning the place of architecture in mountain landscapes.

Elle y afficha des positions intellectuelles radicales, notamment quant à l’insertion de l’architecture dans le paysage montagnard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So, too, with Israel, most notably concerning the 1974 Separation of Forces agreement.

Alors, avec Israël, aussi, notamment concernant l'accord de séparation des Forces de 1974.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reinforce trust and security in digital services: notably concerning the handling of personal data.

12. renforcer la confiance et la sécurité dans les services numériques, notamment en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He has also been much involved in energy policy questions, notably concerning nuclear power.

il s'est aussi intéressé aux problèmes d’énergie, en particulier à ceux liés à l'énergie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
reinforce trust and security in digital services, notably concerning the handling of personal data

Renforcer la confiance et la sécurité dans les services numériques, notamment en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A variety of advice, notably concerning posture and exercises, constitutes part of the treatment.

Divers conseils, notamment de posture et d’exercices, font partie de ce traitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The session ends with a few practical decisions, notably concerning the takeover of UNESCO.

La séance s’achève par quelques décisions pratiques, concernant notamment la mainmise sur l’U.N.E.S.C.O.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues