Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Two-primary algebraic k-theory of some quadratic and cyclotomic number rings... Here 'simple' means that (2) does not split in the number field, and suitable Picard groups are assumed to have odd order....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Resolution lower bounds for the weak functional pigeonhole principle AbstractWe show that every resolution proof of the functional version FPHPnm of the pigeonhole principle (in which one pigeon may not split between several holes) must have size exp(Ω(n/(logm)2))....
Isometries of spaces of convex compact subsets of cat(0)-spacesIn the present paper we characterize the surjective isometries of the spaceof compact, convex subsets of proper, geodesically complete CAT(0)-spaces inwhich geodesics do not split, endowed with the Hausdorff metric....
 PDF: arxiv.org
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Fine-grained phonetics and developmental universals for glottal features
... Among the best substantiated of his implicational universals was the idea that “so long as stops in child language are not split according to the behavior of the glottis, they are generally produced as voiceless and unaspirated....
...Résumé: L’universelle de langage Jakobsonien le plus justifié c’est que les occlusives sont réalisées initialement comme non-aspirées sourdes....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

The best shutters do not fade, do not warp, and do not split, split or split at the initial drop of rain.

Les meilleurs stores ne se décolorent pas, ne se déforme pas et ne se fissurent pas, déchirure ou de scission à la première goutte de pluie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conditions for the CHED accompanying consignments which are not split

Conditions applicables pour le DSCE accompagnant les envois qui ne sont pas fractionnés

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
But when he split the log, the log did not split straight.

Mais quand le décret divin s’est accompli [la mort de ces derniers] ne l’ébranla point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But when he split the log, the log did not split straight.

Quand le duvet lui vint, il ne put s'y accoutumer,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other technical expenses not covered by above mentioned expenses and not split by lines of business.

Autres dépenses techniques non incluses dans les dépenses visées ci-dessus et non ventilées par ligne d'activité.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
The lower film (3;3´) that is split or not split is partially provided with an extremely thin layer of pressure-sensitive adhesive (5).

La feuille inférieure (3; 3') non divisée ou divisée est pourvue en partie d'une couche d'adhésif (5) extrêmement mince.

communication - wipo.int
Do not split paragraph means that the paragraph is never split across two pages.

Ne pas scinder le paragraphe signifie que le paragraphe ne sera jamais scinder sur deux pages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Secretariat shall not split the EPV to avoid compliance with the procurement procedures.

Le secrétariat ne divise pas la valeur des marchés publics estimée pour éviter de se conformer aux procédures de passation des marchés publics.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
A metal roofing system will not split, crinkle, split, rot or shed impact resistance with age.

Un revêtement de toit en métal ne se fracturera pas, froissé, fendu, pourrit ou déverse la résistance d’impact avec l’âge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do not split the transaction into smaller amounts.

Ne divisez pas la vente en plusieurs petits montants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The schizophrenic mind is not split, but shattered.

L’esprit du schizophrène n’est pas divisé, mais éclaté

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The schizophrenic mind is not split, but shattered.

l’esprit schizophrénique n’est pas divisé mais, brisé ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
does not split carotene and other useful elements.

ne divise pas le carotène et d’autres éléments utiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tanned or crust hides and skins of reptiles, whether or not split (excl. further prepared

Cuirs et peaux de reptiles, tannés ou en croûte, même refendus (sauf autrement préparés

produit animal - eur-lex.europa.eu
If one does not split, others will not be able to continue.

Si on ne partage pas, les autres ne pourront pas continuer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues