Publications scientifiques

Some problems with ordering and enforcing the security measure prohibiting offenders from operating motor vehicles... Finally, we will present our own view on the matter, which also represents the main motive for writing this paper, and that is the question of sanctions in case the prohibition on operating motor vehicles is

not adhered

to.
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Eat all you can in an all-you-can-eat buffet: a case for aggressive resource usage... We illustrate through several examples how this seemingly obvious principle is not adhered to by many common designs and how its application produces better designs....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A case of retrovesical tumor... At operation, the encapsulated tumor occupied the retrovesical space, but was not adhered to the adjacent organs such as prostate, seminal vesicles, bladder and rectum....
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Effect of 3-years adherence to a low protein diet on the progression of glomerular filtration rate in chronic kidney disease patients... Patients were divided in 4 groups: diabetes Mellitus (DM) patients who adhered (G1) and not adhered to the diet (G2), and patients without DM who adhered (G3) and not adhered to the diet (G4).GroupsBeforeAfterGroup...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

The substrate (4) is adhered to the surface of the adhesive layer (3) on the side where the graphene film (2) is

not adhered

.

Le substrat (4) est collé à la surface de la couche adhésive (3) sur le côté où le film de graphène (2) n'est pas collé.

industrie du bois - wipo.int
Unfortunately, the regulations were not adhered to.

Malheureusement, les statuts n'ont déjà pas été respectés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why is the Precautionary Principle not adhered to?

Pourquoi le principe de précaution n’est pas respecté?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why is the Precautionary Principle not adhered to?

Pourquoi le principe de précaution n'a t-il pas été appliqué ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, sometimes these rules are not adhered to.

Mais parfois, ces règles ne sont pas respectées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Iran and have not adhered to the additional protocol.

sécurité, l'Iran n'applique pas son protocole additionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are procedures, and there has not adhered to “.

Il y a des procédures, et il ne les a pas respectées ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ends of the separation films are not adhered to the ends of adjacent separation films.

Les extrémités des pellicules de séparation ne sont pas collées aux extrémités des pellicules de séparation adjacentes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Any portions of the sheet (2) of the label (1) do not adhered to each other.

Des parties quelconques de la feuille (2) de l'étiquette (1) n'adhèrent pas les unes aux autres.

communication - wipo.int
The first surface layer has a first region onto which the conductive polymers are not adhered, and the second surface layer has a second region onto which the conductive polymers are adhered.

La première couche de surface a une première région sur laquelle les polymères conducteurs ne sont pas collés, et la deuxième couche de surface a une deuxième région sur laquelle les polymères conducteurs sont collés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Punishments when policies are not adhered to also vary widely.

Et les sanctions en cas de non-respect de ces conditions sont, elles aussi, très variables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Does Amazon issue punishments if guidelines are not adhered to?

Amazon inflige-t-elle des sanctions si les directives ne sont pas respectées ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On two occasions, medication management protocol was not adhered to.

À deux reprises, le protocole de gestion du médicament n'a pas été respecté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because free-standing and not adhered to the forming surface, problems of mismatch of CTE are minimized.

Comme elle est autonome et n'est pas collée à la surface de formage, les problèmes de différence de coefficient de dilation thermique (CTE) sont réduits.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Shahzad has not adhered to this, repetitively,” a statement said.

Shahzad n'a pas adhéré à cette règle de manière répétitive", lit-on dans la déclaration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues