Dictionnaire anglais - français

nosewheel

industrie mécanique - iate.europa.eu
© american society for engineering education, 2007 using engineering design class to develop a transitional training device for aviation students... The challenge for freshman engineering students is to design a mechanical device that simulates the steerable nosewheel control system for use by pilots early in their training process....
général - core.ac.uk - PDF: www.icee.usm.edu
Improvements to the fatola computer program including nosewheel steering: supplemental instruction manual... Sample analytical results which illustrate the capabilities of an added nosewheel steering option indicate consistent behavior of the airplane tracking, attitude, motions, and loads for the landing cases and steering situations which were investigated
industrie mécanique - iate.europa.eu
nosewheel
transport terrestre - iate.europa.eu
Once the nosewheel was on the ground, the captain applied maximum brakes.

Une fois la roue avant posée au sol, le commandant a appliqué les freins à fond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While landing on a wet section of the runway, however, the nosewheel dug in and the GB-6 flipped over violently.

Cependant, lors de l'atterrissage sur une partie de piste détrempée, la roue avant s'enfonça et le GB-6 capota violemment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An apparatus for controlling at least one of speed and at least one direction of an aircraft having a self-propelled nosewheel, on the ground, is disclosed.

L'invention concerne un appareil destiné à contrôler au moins la vitesse et la direction d'un aéronef comprenant une roue avant autopropulsée au sol.

transports aérien et spatial - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

They managed to stabilize the nosewheel and fixed it.

Il réussit à assurer la prise de cettemousse et à la fixer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The crew applied heavy braking and tried in vain to use the nosewheel steering.

L'équipage applique un freinage énergique et essaie en vain d'utiliser la commande de direction du train avant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An apparatus (2) for steering a nosewheel on an aircraft, or the like, while the aircraft is on the ground.

L'invention concerne un appareil (2) permettant de diriger le train avant d'un avion, ou autre similaire, lorsque l'avion est au sol.

transports aérien et spatial - wipo.int
After a nosewheel collapse in October 1953 , the XF-92A was retired from active flying.

Après l'effondrement de son train avant en octobre 1953[8], le XF-92A a été retiré du pilotage actif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was also noted that, during this accident, reverse thrust was deployed before nosewheel contact with the ground.

On a également noté que pour cet accident les inverseurs de poussée avaient été déployés avant que le train avant ait fait contact avec le sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modified R-5As with nosewheel landing gear, rescue hoist, twenty conversion later re-designated H-5D

Modification du R-5As avec train d'atterrissage sous le nez à l'avant, treuil de sauvetage, 20 conversions renommés plus tard H-5D.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A device for lifting a wheel assembly of an aircraft, particularly but not exclusively a twin nosewheel assembly, for aircraft ground handling purposes is described.

L'invention concerne un dispositif permettant de soulever un ensemble roues d'un aéronef, notamment mais non exclusivement un ensemble roues avant jumelées, afin de permettre les manoeuvres au s ol dudit aéronef.

organisation des transports - wipo.int
Because of problems experienced during launches with steam catapults, a number of FJ-2 later received a stronger nosewheel strut.

À la suite des problèmes rencontrés pendant les lancements avec les catapultes à vapeur, quelques FJ-2 reçurent plus tard une jambe de train avant renforcée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Improved landing gear: While the nosewheel from the C-123B was retained, both main gears were given a third wheel to improve weight distribution.

Train d'atterrissage amélioré : Alors que la roulette de nez du C-123B fut retenue, les deux trains d'atterrissage principaux reçurent une troisième roue, pour améliorer la répartition des masses ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The track of the main wheels was increased and because they were closer to the center of gravity, there was less weight on the nosewheel.

La voie des roues principales fut augmentée, et comme elles étaient plus proches du centre de gravité, il y avait moins de poids appliqué à la roulette de nez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once the nosewheel is down I brake firmly; the 3/8-inch thick brake pads provide good energy absorption and deceleration is quite strong.

Une fois que la roulette de nez a touché, je freine fermement, les plaquettes de frein d’un centimètre d’épaisseur fournissent une bonne absorption d’énergie et la décélération est très rapide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Designed without a towbar these tugs are safer because the tug supports the weight of the aircraft nosewheel, using the aircraft weight to balance.

Conçus sans barre de remorquage, ces remorqueurs sont plus sécuritaires parce que le remorqueur supporte le poids du train avant de l’avion, en utilisant le poids de l’avion pour équilibrer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cubana retrofitted their Il-18s with the Bristol Britannia nosewheel and other parts in the nose gear, to improve the handling on poor runways.

Cubana a rénovées leurs Il-18s avec le train avant Bristol Britannia et d'autres parties dans le train avant, pour améliorer le traitement sur des pistes pauvres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To help introduce more pilots to easier, safer flying, from February 1951, Piper introduced the PA-22 Tri-Pacer with a nosewheel instead of the tailwheel landing gear.

Afin de permettre à plus de pilotes d'accéder à un pilotage plus facile et plus sûr, Piper présenta dès le mois de février 1951 le PA-22 Tri-Pacer[1], une version à train d'atterrissage tricycle dotée d'une roulette de nez[2].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1948, the Admiralty had second thoughts about the undercarriage-less fighter, and Supermarine reworked their design by including a nosewheel undercarriage, becoming the Type 508.

En 1948, l'Amirauté eut des doutes sur les chasseurs sans train d'atterrissage et Supermarine retravailla leur conception en incluant une roulette de nez, pour devenir le Type 508[3].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues