Dictionnaire anglais - français

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
On the A320 family, the flight control systems, nose wheel orientation and braking system are powered hydraulically.

En fait, sur les appareils de la famille A320, le contrôle des commandes de vol, l'orientation de la roulette avant et le freinage sont alimentés par de l’énergie hydraulique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A study of instability in a miniature flying-wing aircraft in high-speed taxi... This aircraft has a rigid connection between the nose wheel steering mechanism and an electric servo, which is different from aircraft with a conventional tricycle landing gear system....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Material performance investigation on the failure of an aircraft(abt-18) nose wheel strutThe study investigated the cause and mechanism of failure of the nose wheel strut of a trainer aircraft with respectto material selection.Various...
Design and test of dual actuator nose wheel steering system for large civil aircraftIn order to improve aircraft ground handling characteristics and airport working efficiency, large handling angle and torque are requested for the nose wheel steering system of large civil aircraft....
 PDF: doaj.org
nose wheel
transports aérien et spatial - techdico
A nose wheel steering system is also disclosed.

Un système de direction de roulette de nez est également décrit.

transports aérien et spatial - wipo.int
The RV-6A featured very simple tricycle gear, with steel rod main gear legs and a free-castering nose wheel.

Le RV-6A comportait un train tricycle très simple, avec des jambes de train principale en acier et un une roulette de nez libre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The RV-6A featured a very simple tricycle gear, with steel rod main gear legs and a free castering nose wheel.

Le RV-6A comportait un train tricycle très simple, avec des jambes de train principale en acier et un une roulette de nez libre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nose wheel
transport terrestre - iate.europa.eu
In another embodiment the clamping force applied to the nose wheel (36) by the nose wheel clamp means (34) is proportional to the mass of the nose wheel (32).

Dans un mode de réalisation, la force de serrage appliquée sur la roue avant (36) par le dispositif de serrage de la roue avant (34) est proportionnelle à la masse de la roue avant (32).

transports aérien et spatial - wipo.int
Process and device for attaching an aircraft nose landing gear with at least one nose wheel to an aircraft tractor, in which the aircraft tractor and the nose wheel are moved towards each other on an apron until they touch.

Un procédé et un dispositif permettent de fixer le train d'atterrissage d'un avion ayant au moins une roue avant d'atterrissage à un remorqueur d'avions.

transports aérien et spatial - wipo.int
Still in another embodiment the nose wheel clamp means (34) are provided with relief valve means to relieve if the raising force applied to the nose wheel (36) increases beyond a predetermined limit.

Dans un autre mode de réalisation, le dispositif de serrage de la roue avant (34) est pourvu d'un dispositif de soupape de sûreté fournissant une décompression au cas où la force appliquée sur la roue avant (36) dépasse une limite prédéterminée.

transports aérien et spatial - wipo.int
The invention concerns a process and device for towing an aircraft on a taxiway, the aircraft being lifted in the region of its nose wheel or wheels and subsequently pushed or pulled with the nose wheel lifted.

La région de la roue avant d'atterrissage ou des roues avant d'atterrissage de l'avion est soulevée, puis l'avion est poussé ou tiré par un remorqueur.

transports aérien et spatial - wipo.int
Polurychazhnogo nose wheel type equipped with single wheel having the dimensions x 50 15 see.

Polurychazhnogo type de roue avant équipée de roue unique ayant les dimensions x 50 15 voir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nose wheel
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
VR (separation speed nose landing gear), the rate at which begins otrvyv nose wheel to achieve the speed V2 on 35 feet height above the runway surface.

VR (échappement vitesse nez jambe), la vitesse à laquelle commence la roue avant otrvyv pour atteindre V2 35 vitesse pieds hauteur au-dessus de la surface de la piste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(ii) The main wheels contact the ground and the nose wheel is just clear of the ground.

(ii) Les roues principales entrent en contact avec le sol et la roue avant est juste décollée du sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Upon impact, the nose wheel, including a part of the shock strut fork, separated from the aircraft.

Lors de l'impact, la roue avant, ainsi qu'une partie de la fourche de jambe à amortisseur, se sont séparées de l'aéronef.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The carrying harness (16) is then hitched to or gripped by the towing vehicle (10) and lifted, together with the nose wheel (14) supported by it.

Le cadre porteur (16) est ensuite relié au véhicule remorqueur (10) ou est saisi par le véhicule remorqueur (16) et soulevé avec la roue avant d'atterrissage (14) soutenue sur le cadre porteur (16).

transports aérien et spatial - wipo.int
The arrows on the filing gauge should point in the chain’s direction of rotation (towards the nose wheel).

Les flèches sur le calibre doivent pointer dans le sens de rotation de la chaîne (vers la roue avant).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nose wheel
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

nose wheel castor lock control

commande de verrouillage dans l'axe de l'atterrisseur avant

industrie mécanique - iate.europa.eu
nose wheel steering lock control

commande de verrouillage dans l'axe de l'atterrisseur avant

industrie mécanique - iate.europa.eu
A nose landing gear supported deflector (20) for preventing ingestion of nose wheel side spray into wing mounted engines.

Un déflecteur (20) est monté sur l'atterrisseur avant pour empêcher l'eau giclant latéralement des roues du train avant d'entrer dans les moteurs montés sur les ailes.

transports aérien et spatial - wipo.int
A nose wheel with a recyclable tyre, in particular for communal dustbins.

L'invention concerne une roue à nez avec bandage recyclable, destinée notamment aux poubelles collectives.

organisation des transports - wipo.int
The left wheel and the nose wheel touched down first, then the right.

La roue gauche et la roue de nez a touché d’abord, puis le droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In all racks installed on one wheel, the nose wheel has a smaller diameter.

Dans tous les supports installés sur une roue, la roue de nez a un diamètre plus petit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention concerns a process and device for towing an aircraft on a taxiway, the aircraft being lifted in the region of its nose wheel or wheels and subsequently pushed or pulled with the nose wheel lifted.

Un procédé et un dispositif permettent de remorquer un avion sur une piste de roulement.

transports aérien et spatial - wipo.int
There is a single scoop to support the nose wheel in the region of the working line of the nose wheel load, and the spade (14) can be supported on the ground (92) by rollers (90, 91).

La griffe (14) peut prendre appui sur le sol (92) au moyen de rouleaux (90, 91), ce qui réduit le frottement d'usure entre la griffe (14) et le sol (95).

transports aérien et spatial - wipo.int
Many of these airplanes retract the nose wheel forward.

Beaucoup de chevaux reculent en mettant leur nez en avant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some embodiments the nose wheel load measuring means is also mounted for movement toward and away from the main undercarriage wheel load measuring means.

Dans certains modes de réalisation le dispositif de mesure de la charge des roues avant est également monté de manière à se rapprocher ou à s'éloigner du dispositif de mesure de la charge des roues principales du train d'atterrissage.

industrie mécanique - wipo.int
Self-orienting the nose wheel sizes - 600 250 x mm.

Auto-orienter les tailles de roues de nez - 600 250 x mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aircraft has a tricycle landing gear with nose wheel.

L'avion a un train d'atterrissage tricycle avec une roue de nez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention describes a drive system for an aircraft involving one or more nose wheel motors.

Cette invention porte sur un système de commande pour aéronef impliquant un ou plusieurs moteurs de train avant.

industrie mécanique - wipo.int
The main undercarriage receives the same detail as the nose wheel.

Le circuit principal bénéficie de la même qualité que l’ensemble du NAS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After landing, the nose wheel is rather difficult to lower smoothly.

Après l'atterrissage, la roue de nez est assez difficile d'abaisser en douceur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues