Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / industrie / pouvoir exécutif et administration publique / santé / chimie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A

nose foam

of this construction can provide a snug fit to a wearer's face in the

nose

region without having to use a

nose

clip.

Un nez en mousse de ce type peut s'adapter de façon précise au visage de l'utilisateur au niveau de la région nasale sans qu'il soit nécessaire d'utiliser un pince-nez.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A respirator (30) that comprises a mask body (32) and a nose foam (10).

L'invention concerne un respirateur (30) comprenant un corps de masque (32) et un nez en mousse (10).

industries du cuir et du textile - wipo.int
At least the first major surface of the nose foam has a predefined downward concave curvature.

Au moins la première surface majeure de la mousse nasale présente une courbe prédéfinie concave vers le bas.

politique de l'environnement - wipo.int
A mask body having this construction is beneficial in that it does not need to use a nose foam to obtain a snug fit over the nose.

Un corps de masque ayant cette structure est utile par le fait qu'il ne nécessite pas l'utilisation d'un élément en mousse pour le nez pour obtenir un ajustement serré sur le nez.

politique de l'environnement - wipo.int
The nose foam further has a nose-contacting surface (20) that extends over the central portion (14) and the first and second side-containing portions (16, 18).

Le nez en mousse est en outre doté d'une surface de contact avec le nez (20) qui s'étend sur toute la partie centrale (14) ainsi que sur les première et deuxième parties de contact avec les côtés (16, 18).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The nose-contacting surface (20) is skewed at first and second angles alpha to a plane (22) that cuts through the nose foam orthogonally to its lengthwise dimension.

La surface de contact avec le nez (20) est inclinée selon des premier et deuxième angles alpha par rapport à un plan (22) qui coupe orthogonalement le nez en mousse sur sa longueur.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A respirator that has a mask body and a nose foam, the mask body being adapted to fit over the nose and mouth of a person and having an interior surface that curves concave downward in the nose region of the mask body.

Ledit corps de masque est adapté pour s'ajuster sur le nez et la bouche d'une personne, et présente une surface intérieure qui suit une courbe concave vers le bas dans la région nasale du corps de masque.

politique de l'environnement - wipo.int
A respirator that has a mask body and a nose foam, the mask body being adapted to fit over the nose and mouth of a person and having an interior surface that curves concave downward in the nose region of the mask body.

La présente invention concerne un respirateur qui possède un corps de masque et une mousse nasale.

politique de l'environnement - wipo.int
A nose foam that is pre-shaped in this manner has less opportunity to become pinched or unnecessarily deformed before being placed on a wearer's face.

Une mousse nasale prédéfinie de cette manière présente un risque moindre de devenir pincée ou de se déformer inutilement avant d'être placée sur le visage d'un patient.

politique de l'environnement - wipo.int
The nose foam has first and second opposing major surfaces and a thickness T that extends from the first major surface to the second major surface.

La mousse nasale présente une première et une seconde surface majeure opposée, ainsi qu'une épaisseur T qui s'étend de la première surface majeure à la seconde surface majeure.

politique de l'environnement - wipo.int
The nose foam (10) also has a central portion (14) and first and second side-contacting portions (16), (18) that are symmetrically located on opposing sides of the central portion.

Le nez en mousse (10) est également doté d'une partie centrale (14) ainsi que de première et deuxième parties de contact avec les côtés (16, 18), parties de contact qui sont situées de façon symétrique sur les côtés opposés de la partie centrale.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Over time, components such as the strap and nose foam may degrade, which can affect the quality of the fit and seal.

Au fil du temps, les composants tels que la courroie et la bande nasale en mousse peuvent se dégrader, ce qui risque d’affecter la qualité de l’ajustement et de l’étanchéité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The nose foam (10) has a front side (26), a rear side (24), and is secured to the interior surface (34) of the mask body (32) at a mask contacting surface (12).

Le nez en mousse (10) comporte un côté avant (26) ainsi qu'un côté arrière (24) et est attaché fixement à la surface intérieure (34) du corps de masque (32) au niveau d'une surface de contact avec le masque (12).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The cushion, which may be foam, may have a substantially under the nose configuration or over the nose configuration.

Le coussinet, qui peut être en mousse, peut avoir une configuration sensiblement sous le nez ou une configuration sur le nez.

santé - wipo.int
Some others have a foam nose pad for cushioning the nose.

D'autres ont un coussinet nasal en mousse pour amortir le nez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues