Dictionnaire anglais - français

normalising

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
A strongly normalising curry-howard correspondence for izf set theory... We propose a method for realising the proofs of Intuitionistic Zermelo-Fraenkel set theory (IZF) by strongly normalising λ-terms...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Characterising strongly normalising intuitionistic termsThis paper gives a characterisation, via intersection types, of the strongly normalising proof-terms of an intuitionistic sequent calculus (where LJ easily embeds)...
 PDF: core.ac.uk
Infinitary combinatory reduction systems: normalising reduction strategiesWe study normalising reduction strategies for infinitary Combinatory Reduction Systems (iCRSs)...
Calibration of normalised ces production functions in dynamic models...
normalising
analyse économique / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
normalising relations with the Republic of Cyprus

la normalisation des relations avec Chypre" pendant la presidence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qatar Rejects Normalising Relations With Syria's "Criminal" Assad

Le Qatar exclut une normalisation avec le régime "criminel" syrien

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It promptly ended its ‘normalising’ of interest rates.

Elle a promptement mis fin à sa « normalisation » des taux d’intérêt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consequences of early sex-“normalising” surgery and treatments

Conséquences des opérations et traitements précoces de «normalisation sexuelle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qatar Rejects Normalising Relations With Syria's "Criminal" Assad

Le Qatar exclut une normalisation avec le régime «criminel» syrien

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interdiction de genre: la loi qui fait taire le corp... Comme ceci, les règles et des règlements sont faits la preuve imposés par le binarisme du genre que la force soumet et ils arrêtent des identités pour le compte de la normalisation (normatisation) des corps...
industrie mécanique / marché du travail - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Chine - etats-unis : la « carte chinoise » était-elle un leurre ?
... Neither party has found decisive advan tage in real alliance and both have pulled back, the USA in favour of traditional alliances and China to concentrate efforts on normalising relations with countries allied to the Soviet Union...
... Aucune des deux parties n'a trouvé d'avantages décisifs à une véritable alliance et chacun a adopté une attitude de repli : les Etats-Unis, sur leurs alliés traditionnels, et la Chine, sur une normalisation des relations avec les pays liés à l'Union soviétique...
général - core.ac.uk -
Equipements de transport et de manutention utilisant l'énergie électrique... Le comite technique TC31 du CENELEC et le comite TC150 du CEN s'y emploient, le premier pour la normalisation de la construction des materiels electriques, et le second pour la construction des chariots industriels...
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / consommation - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Erp : les effets d'une "normalisation" des processus de gestion.Les ERP sont désormais des outils de normalisation, de standardisation des processus de gestion...
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Reporting societal : limites et enjeux de la proposition de normalisation internationale " global reporting initiative "En s'inspirant de la normalisation comptable anglo-saxonne, la Global Reporting Initiative (GRI) propose un référentiel de publication volontaire d'informations sociétales...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Normalisation et certification : deux piliers pour l’archivage électronique... Normalisation et certification : deux piliers pour l’archivage électronique...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

normalising factor of 20 MByte/s.

facteur de 20 Moctets/s permettant de retourner à une vitesse de base.

général - eur-lex.europa.eu
normalising factor of 20 MByte/s.

facteur de 20 Moctets/s permettant de retourner à une vitesse de base.

général - eur-lex.europa.eu
We will stop normalising these horrific situations.

Nous allons arrêter de normaliser ces situations horribles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We will stop normalising these horrific situations.

Nous allons arrêter de normaliser ces horribles situations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We will stop normalising these horrific situations.

Nous allons arrêter de normaliser ces situations horribles".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cuba isn’t normalising relations with the United States.

Cuba ne normalise pas ses relations avec les États-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Syria has no interest in normalising that situation.

La Syrie n’a aucun intérêt à normaliser la situation ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They’re not dead or gone, they’re just normalising.

Ils ne sont pas morts ni passés, simplement ils se normalisent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cuba isn’t normalising relations with the United States.

Cuba ne normalise pas ses relations avec les Etats-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normalising it will help contain feelings of anxiety.

La normaliser aidera à contenir les sentiments d'anxiété.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This has the effect of normalising their behaviour.

Cela a pour conséquence de normaliser leurs comportements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normalising ghrelin, also known as “the hunger hormone

Normalize les niveaux de ghréline, également connu sous le nom de "hormone de la faim

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normalising ghrelin, also known as “the hunger hormone

Réguler les niveaux de ghréline, également connu sous le nom de «l'hormone de la faim».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The media have a role in ‘normalising’ homosexuality.

campagne dans les médias pour «normaliser» l’homosexualité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Listening to them, encouraging them, normalising the situation.

En les écoutant, en les encourageant, en normalisant la situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues