Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

normal

configuration normale

communication - acta.es
▷
Cytotoxicity of 220d-f2 against normal mammalian cell lines.... Normal human kidney proximal tubular (HK-2) cells; B....
santé / produit alimentaire / produit animal - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Distinguishing cancer and normal samples.... Cancer control and pre-cancer control are contralateral clinically normal patient samples....
 PDF: figshare.com

spécial

vie sociale - iate.europa.eu
▷
▷
Intégrité et valeurs du sportDossier spécial contenant les articles suivants : Convention du Conseil de l'Europe : une contribution clé à la mobilisation internationale pour l'intégrité du sport....
vie sociale / culture et religion - core.ac.uk -
normal

normal

vie sociale / agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es
normal load: design mass under normal payload

charge normale: masse de conception en charge normale

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
The reactor is operated at a normal power and a normal inlet sub-cooling during a normal state.

Le réacteur est exploité à une puissance normale et à un sous-refroidissement d'entrée normal lorsqu'il se trouve dans un état normal.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
We're normal, we're normal, we're normal, we're normal, we're normal.

Nous sommes la norme, nous sommes normaux, nous sommes la normalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Variation occurring after natural and in vitro multiplication of early mediterranean cultivars of globe artichoke (cynara scolymus l)
... Analysis of the nature of these variants showed that the bull variant is a tetraploid form issued from the normal type....
... Par comparaison au type normal, le variant pastel est plus tardif et ses feuilles sont plus profondément divisées ; les variants bull et pastel-bull ont des capitules plus globuleux, le premier étant...
santé / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Mégavessies fœtales, étiologies et pronostic selon l’âge gestationnel au diagnostic : à propos d’une série de 108 cas
... During the first trimester, bladder sagittal diameter > 15 mm on ultrasound or abnormalities on karyotype, were associated with an unfavorable prognosis....
... 90% des fœtus avec diamètre vésical < à 15 mm et caryotype normal naissaient vivants avec une fonction rénale normale....
industrie mécanique - core.ac.uk -
▷
▷
L'individualisation du problème du dopage : déficits structuraux dans les discours du dopage... Le dopage est alors vécu comme un 'normal accident' (Perrow, 1984) auquel il faut s'attendre....
vie sociale / communication - core.ac.uk -
normal

médium

vie sociale - iate.europa.eu

harmonique du coeur

santé - iate.europa.eu

développement normal

santé - iate.europa.eu
▷
La relation mère-enfant dans la première année de la vie et la relation autistique mère-enfant
Mother-child interaction in the first year of life and autistic mother-child interaction : first steps towards an integrated interactive model of both normal and pathological development....
...L'article propose un point de vue complémentaire entre l'étude de l'autisme infantile précoce et celui des toutes premières phases du développement normal....
général - core.ac.uk -
▷
Les effets de l’infection périnatale au virus hiv sur le développement du comportement d’adaptation
... Both groups showed normal development of adaptive behaviour prior to two years of age; after this time the HIV-positive group was impaired in all areas of functioning....
... Les deux groupes montraient un développement normal du comportement d'adaptation avant l'âge de deux ans ; après cet âge, le groupe séropositif était handicapé dans tous les aspects du fonctionnement....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

normale

général - eur-lex.europa.eu
▷
Le conseil général du pas-de-calais et la formation des instituteurs, 1833-1871.
... In 1871, on the eve of the birth of the IIIrd Republic, Pas-de-Calais, one of the first-ranking French Departments in terms of population and economic activity, is still one of the few to have neither a Young Men's Ecole Normale nor a Young Women's to train its primary school teachers....
...En 1871, à l'aube de la IIIe République, le Pas-de-Calais, qui est l'un des premiers départements français par sa population et son activité économique, est aussi l'un des rares à ne posséder ni Ecole normale de garçons ni Ecole normale de filles pour la formation de ses instituteurs et de ses institutrices....
Europe - core.ac.uk -
▷
Viscosity of normal and superfluid helium three
The normal fluid viscosity has been measured in the A and B phases of 3He, as well as in the normal Fermi liquid....
...Nous avons mesuré la viscosité de la composante normale de l'3He dans les phases A et B, et dans le liquide de Fermi normal....
général - core.ac.uk -
▷
Effects of acute metabolic acidosis on renal, gut, liver, and muscle metabolism of glutamine and ammonia in the dog
... In these experiments glutamine and ammonia metabolism was studied in anesthetized dogs during normal acid-base status and following acute hydrochloric acidosis to determine the mechanism for the rise in arterial glutamine in acidosis....
... Dans ces expériences, le métabolisme de la glutamine et de l'ammoniac a été étudié chez des chiens anesthésiés en situation acido-basique normale puis après une acidose aiguë par HC1 afin de déterminer le mécanisme de l'augmentation de la glutamine artérielle dans l'acidose....
produit animal / santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
▷
Conjugate analysis of multivariate normal data with incomplete observations
The authors discuss prior distributions that are conjugate to the multivariate normal likelihood when some of the observations are incomplete....
... R ESUM E Les auteurs proposent des lois a priori conjuguees a la vraisemblance normale multivariee en presence d'observations incompletes....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Forme d'azote ã la croissance, ã l'embryogenã¨se et ã la rã©gã©nã©ration des cals de blã© (triticum aestivum l.)
... Normal embryogenesis has been observed when nitrates were combined with organic nitrogen....
... Une embryogenèse somatique normale a été observée lorsque l'azote nitrique a été combiné à l'azote organique....
moyen de production agricole / culture et religion / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
▷
▷
Activités anticancéreuses des antagonistes perméants des récepteurs b1 et b2 des kinines dans un modèle cellulaire de cancer du sein triple-négatif... De plus, ces antagonistes perméants ont montré peu ou pas d’effets sur deux lignées cellulaires n’exprimant pas les récepteurs des kinines soit les MCF-10A, une lignée cellulaire normale du sein ainsi que sur les COS-1 une lignée cellulaire normale de rein de singe indiquant ainsi une spécificité de leur action....
sciences naturelles et appliquées / détérioration de l'environnement / santé - core.ac.uk -
Dosage de l'arn-messager de la pyruvate kynase de type l de foie de rat en fonction de la diète... Avec une diète normale l'ARN-m de la pyruvate kinase de-type L représente 0.069%...

Régime normal

général - eur-lex.europa.eu
▷
Impaired renal and extrarenal potassium adaptation in old rats
... After acute potassium chloride infusion, the fraction of infused K excreted (K efficiency) was similar in rats on a normal diet (57 ± 3%, young, vs....
... Après perfursion aiguë de chlorure de potassium, la fraction excrétée du K perfusé (capacité de K) était identique chez les rats recevant un régime normal (57 ± 3% chez les jeunes, contre 61 ± 2% chez les vieux)....
général - core.ac.uk -
▷
Evidence that alterations in distal sodium delivery and distal sodium avidity affect the rate of excretion of an acute hcl load
... In group I, normal salt animals hypotonically expanded with antidiuretic hormone (ADH) (using a protocol known to stimulate aldosterone) presented large amounts of sodium to the distal tubule...
... De grandes quantités de sodium sont alors délivrées au tube distal et la charge aiguë d'HCl est excrétée plus efficacement que chez des animaux pré-traités seulement par un régime normal en sel (NL) ou pauvre en sel (LO)....
politique tarifaire - core.ac.uk -

Normale

général - eur-lex.europa.eu
▷
Le conseil général du pas-de-calais et la formation des instituteurs, 1833-1871.
... In 1871, on the eve of the birth of the IIIrd Republic, Pas-de-Calais, one of the first-ranking French Departments in terms of population and economic activity, is still one of the few to have neither a Young Men's Ecole Normale nor a Young Women's to train its primary school teachers....
...En 1871, à l'aube de la IIIe République, le Pas-de-Calais, qui est l'un des premiers départements français par sa population et son activité économique, est aussi l'un des rares à ne posséder ni Ecole normale de garçons ni Ecole normale de filles pour la formation de ses instituteurs et de ses institutrices....
Europe - core.ac.uk -
▷
Viscosity of normal and superfluid helium three
The normal fluid viscosity has been measured in the A and B phases of 3He, as well as in the normal Fermi liquid....
...Nous avons mesuré la viscosité de la composante normale de l'3He dans les phases A et B, et dans le liquide de Fermi normal....
général - core.ac.uk -
▷
Effects of acute metabolic acidosis on renal, gut, liver, and muscle metabolism of glutamine and ammonia in the dog
... In these experiments glutamine and ammonia metabolism was studied in anesthetized dogs during normal acid-base status and following acute hydrochloric acidosis to determine the mechanism for the rise in arterial glutamine in acidosis....
... Dans ces expériences, le métabolisme de la glutamine et de l'ammoniac a été étudié chez des chiens anesthésiés en situation acido-basique normale puis après une acidose aiguë par HC1 afin de déterminer le mécanisme de l'augmentation de la glutamine artérielle dans l'acidose....
produit animal / santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
▷
Conjugate analysis of multivariate normal data with incomplete observations
The authors discuss prior distributions that are conjugate to the multivariate normal likelihood when some of the observations are incomplete....
... R ESUM E Les auteurs proposent des lois a priori conjuguees a la vraisemblance normale multivariee en presence d'observations incompletes....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Forme d'azote ã la croissance, ã l'embryogenã¨se et ã la rã©gã©nã©ration des cals de blã© (triticum aestivum l.)
... Normal embryogenesis has been observed when nitrates were combined with organic nitrogen....
... Une embryogenèse somatique normale a été observée lorsque l'azote nitrique a été combiné à l'azote organique....
moyen de production agricole / culture et religion / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
▷
▷
Activités anticancéreuses des antagonistes perméants des récepteurs b1 et b2 des kinines dans un modèle cellulaire de cancer du sein triple-négatif... De plus, ces antagonistes perméants ont montré peu ou pas d’effets sur deux lignées cellulaires n’exprimant pas les récepteurs des kinines soit les MCF-10A, une lignée cellulaire normale du sein ainsi que sur les COS-1 une lignée cellulaire normale de rein de singe indiquant ainsi une spécificité de leur action....
sciences naturelles et appliquées / détérioration de l'environnement / santé - core.ac.uk -
Dosage de l'arn-messager de la pyruvate kynase de type l de foie de rat en fonction de la diète... Avec une diète normale l'ARN-m de la pyruvate kinase de-type L représente 0.069%...

normale

industrie mécanique / général / sciences naturelles et appliquées - techdico eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
▷
Le conseil général du pas-de-calais et la formation des instituteurs, 1833-1871.
... In 1871, on the eve of the birth of the IIIrd Republic, Pas-de-Calais, one of the first-ranking French Departments in terms of population and economic activity, is still one of the few to have neither a Young Men's Ecole Normale nor a Young Women's to train its primary school teachers....
...En 1871, à l'aube de la IIIe République, le Pas-de-Calais, qui est l'un des premiers départements français par sa population et son activité économique, est aussi l'un des rares à ne posséder ni Ecole normale de garçons ni Ecole normale de filles pour la formation de ses instituteurs et de ses institutrices....
Europe - core.ac.uk -
▷
Viscosity of normal and superfluid helium three
The normal fluid viscosity has been measured in the A and B phases of 3He, as well as in the normal Fermi liquid....
...Nous avons mesuré la viscosité de la composante normale de l'3He dans les phases A et B, et dans le liquide de Fermi normal....
général - core.ac.uk -
▷
Effects of acute metabolic acidosis on renal, gut, liver, and muscle metabolism of glutamine and ammonia in the dog
... In these experiments glutamine and ammonia metabolism was studied in anesthetized dogs during normal acid-base status and following acute hydrochloric acidosis to determine the mechanism for the rise in arterial glutamine in acidosis....
... Dans ces expériences, le métabolisme de la glutamine et de l'ammoniac a été étudié chez des chiens anesthésiés en situation acido-basique normale puis après une acidose aiguë par HC1 afin de déterminer le mécanisme de l'augmentation de la glutamine artérielle dans l'acidose....
produit animal / santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
▷
Conjugate analysis of multivariate normal data with incomplete observations
The authors discuss prior distributions that are conjugate to the multivariate normal likelihood when some of the observations are incomplete....
... R ESUM E Les auteurs proposent des lois a priori conjuguees a la vraisemblance normale multivariee en presence d'observations incompletes....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Forme d'azote ã la croissance, ã l'embryogenã¨se et ã la rã©gã©nã©ration des cals de blã© (triticum aestivum l.)
... Normal embryogenesis has been observed when nitrates were combined with organic nitrogen....
... Une embryogenèse somatique normale a été observée lorsque l'azote nitrique a été combiné à l'azote organique....
moyen de production agricole / culture et religion / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
▷
▷
Activités anticancéreuses des antagonistes perméants des récepteurs b1 et b2 des kinines dans un modèle cellulaire de cancer du sein triple-négatif... De plus, ces antagonistes perméants ont montré peu ou pas d’effets sur deux lignées cellulaires n’exprimant pas les récepteurs des kinines soit les MCF-10A, une lignée cellulaire normale du sein ainsi que sur les COS-1 une lignée cellulaire normale de rein de singe indiquant ainsi une spécificité de leur action....
sciences naturelles et appliquées / détérioration de l'environnement / santé - core.ac.uk -
Dosage de l'arn-messager de la pyruvate kynase de type l de foie de rat en fonction de la diète... Avec une diète normale l'ARN-m de la pyruvate kinase de-type L représente 0.069%...

Normal

santé - iate.europa.eu
▷
Variation occurring after natural and in vitro multiplication of early mediterranean cultivars of globe artichoke (cynara scolymus l)
... Analysis of the nature of these variants showed that the bull variant is a tetraploid form issued from the normal type....
... Par comparaison au type normal, le variant pastel est plus tardif et ses feuilles sont plus profondément divisées ; les variants bull et pastel-bull ont des capitules plus globuleux, le premier étant...
santé / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Mégavessies fœtales, étiologies et pronostic selon l’âge gestationnel au diagnostic : à propos d’une série de 108 cas
... During the first trimester, bladder sagittal diameter > 15 mm on ultrasound or abnormalities on karyotype, were associated with an unfavorable prognosis....
... 90% des fœtus avec diamètre vésical < à 15 mm et caryotype normal naissaient vivants avec une fonction rénale normale....
industrie mécanique - core.ac.uk -
▷
▷
L'individualisation du problème du dopage : déficits structuraux dans les discours du dopage... Le dopage est alors vécu comme un 'normal accident' (Perrow, 1984) auquel il faut s'attendre....
vie sociale / communication - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
La préservation de la diversité linguistique à l'heure de la mondialisation
... Since these accords hardly tolerate restrictions on the exchange of goods or services based on considerations pertaining to language, it is normal to be concerned about the fate of actions such as radio quotas based on language, linguistic requirements for professional services, subsidies granted on the basis criteria...
... Comme ces accords ne font guère de place en général à des restrictions aux échanges de biens ou de services fondées sur des considérations relatives à la langue, il est normal de s'inquiéter du sort réservé à des interventions telles que les quotas radiophoniques basés sur la langue, les exigences linguistiques en matière de services professionnels,...
vie politique et sécurité publique / culture et religion - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Doppler-free magnetic optical activity
... The third order non linear susceptibility is calculated for a two-level system exhibiting a normal Zeeman effect, with arbitrary J values....
... Pour cela on calcule la susceptibilité non linéaire au troisième ordre pour un système à deux niveaux présentant un effet Zeeman normal, à J quelconque
général - core.ac.uk -
▷
Survival of a wild ring-tailed lemur (lemur catta) with abdominal trauma in an anthropogenically disturbed habitat
... Until then, she was in good body condition, had gained weight from the previous year and was observed to exhibit normal behaviour and produce an infant....
... Jusque-là, elle était en bonne condition physique, avait pris du poids par rapport à l’année précédente, montrait un comportement normal et avait donné naissance à un petit....
général - core.ac.uk - PDF: journalmcd.com
▷
▷
Le problème du normalNational audienceCet article, commandé par une revue s’adressant aux médecins, s’efforce de poser et d’approfondir le concept de normalité médicale....
santé / conditions et organisation du travail / activité agricole - core.ac.uk -
▷
▷
Holisme et réductionnisme en épidémiologie et la question de la continuité entre santé et maladieL'importance prise par l'épidémiologie dite "quantitative" dans la construction des savoirs sur la maladie conduit à privilégier l'affirmation d'une continuité entre le normal et le pathologique....
santé - core.ac.uk -
▷
▷
Monographies d’écoles américaines : l'université de l’état de new-york ; l’école normale de l’état de new-york ; l'école normale d’institutrices de philadelphie ; l'école normale de l’état d’illinois... Monographies d’écoles américaines : l'Université de l’État de New-York ; l’École normale de l’État de New-York ; l'École normale d’institutrices de Philadelphie ; l'École normale de l’État d’Illinois....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Personnel des lycées d'angers, brest, périgueux, nevers, rouen ; des collèges d'embrun, vire ; de l'école normale primaire de chartres ; de l'école normale de tarbesPersonnel des lycées d'Angers, Brest, Périgueux, Nevers, Rouen ; des collèges d'Embrun, Vire ; de l'école normale primaire de Chartres ; de l'école normale de Tarbes....
Europe - core.ac.uk -
▷
▷
Conception d'un modèle de co-culture de cellules luminales épithéliales mcf-12a et de cellules myoépithéliales hs 578bst représentatif d'un acinus de la glande mammaire in vitro... Ces acini in vitro permettront de comprendre le rôle des interactions intercellulaires dans le développement normal de la glande mammaire....
Europe / santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca

Synonymes et termes associés anglais

medium

•

Normal

•

surface normal

•

harmonic growth of the heart

•

feature

•

Normal system

[...]

special

•

specific

•

par

•

standard

•

perpendicular

•

unremarkable

•

Standard

•

Exemples anglais - français

normal law

loi normale
sciences naturelles et appliquées - techdico

normal stress

contrainte normale
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

normal direction

sens de marche obligatoire
communication / droit - iate.europa.eu
[...]

normal education

enseignement normal

normal force

effort radial
force radiale
force normale

normal procedures

les procédures normales

normal blacklash

jeu entre dents

normal tax

taxe proportionnelle
TP
impôt proportionnel

normal increment

accroissement normal

normal flow

écoulement normal

normal residence

résidence normale

normal extraction

extraction normale

normal routing

acheminement normal

normal incidence

incidence normale
incidence perpendiculaire

normal value

valeur normale

normal scour

affouillement normal

normal permeability

perméabilité normale

normal granite

granite normal

normal load

circuit de charge réel

normal lighting

éclairage normal

normal hyphen

tiret standard

normal catenary

caténaire normale

normal care

soins normaux
soins de routine

normal overload

surcharge normale

normal rate

taux de droit commun

normal crossing

traversée ordinaire

normal heating

échauffement modéré
échauffement normal

normal subscription

cotisation normale

normal module

module réel

normal brick

brique normale

normal procedure

procédure ordinaire

normal axis

axe normal


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод