Publications scientifiques

Les routiers dans les films français : une image en mutation ?
... Their image was transformed during the period in question: the macho but good-hearted “nice guy” who was slightly grumpy slowly morphed into the man whose life is so out-of-sync that he has problems maintaining a

normal family

and social life.
...
... Leur image évolue pendant cette période : le « type » sympathique, un peu bougon, viril au grand cœur devient peu à peu un homme qui mène une vie décalée, qui éprouve des difficultés à avoir une vie familiale et sociale dans les normes...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Applications of a new power normal familyThe main purpose of this paper is to give an algorithm to attain joint normality of non-normal multivariate observations through a new power normal family introduced by the author (Isogai, 1999)....
général - core.ac.uk - PDF: www.tandfonline.com
Activity, talking time, and spontaneous agreement in disturbed and normal family interaction 1Disturbed and normal family triads were compared in their time spent talking during family discussions, number of action units initiated during these discussions, and agreements over questionnaire...
commerce international - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
High functioning autistic children and the construction of "normal family life"This study examines the social construction of normal family life among the parents of children with high functioning autism or Asperger's syndrome....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
A note on the identification of skewed-normal distributions... It is concluded that the hi-erarchical skew-normal family, the closed skew-normal family and the closed-2-skew-normal family fail to be actual extensions....
général - core.ac.uk - PDF: www2.udec.cl
Two new criteria for normal families... Then {f ′/f: f ∈ F} is a normal family....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / santé / analyse économique / questions sociales / électronique et électrotechnique / famille / sciences naturelles et appliquées / milieu naturel / sciences / environnement - iate.europa.eu
communication - acta.es
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Makoto had normal school, normal friends, and a

normal family

.

Makoto avait une école normale, des amis normaux et une famille normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A normal childhood, a normal teenage life, a normal household, a normal family, a normal career, a normal death.

Une enfance normale, des études normales, le travail normal, une famille normale, un logement normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We cater to the normal family, which isn't normal anymore.

Nous retournons maintenant à notre vie normale, qui elle ne le sera plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Her family goes through troubles as any normal family would.

Elle est malheureuse de cette situation comme le serait toute famille normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are family photos that depict a perfectly normal family.

Les familles traditionnelle met en image une famille parfaite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are just a normal family, like any other family.

A part cela, nous sommes une famille normale comme toutes les autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She is a normal mum with a normal family and normal friends who are also normal mums.

Être une personne normale, avec une famille normale et aussi une vie normale et des amis normaux aussi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We lived in a normal home and acted like a normal family.

Nous vivions dans une maison normale et agissions comme une famille normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
�We lived in a normal house and acted like a normal family.

Nous vivions dans une maison normale et agissions comme une famille normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
�We lived in a normal house and acted like a normal family.

Nous vivions dans une maison normale et agissions comme une famille normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hector was a normal young man growing up in a normal family.

Lennox est un garçon normal, qui a grandi dans une famille normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We lived in a normal house and acted like a normal family.

Nous habitions une maison banale, et faisions comme si nous étions une famille normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We lived in a normal house and acted like a normal family.

Nous vivions dans une maison tout à fait normale, et agissions comme une famille normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We lived in a normal house and acted like a normal family.

Nous vivions dans une maison normale et agissions comme une famille normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We lived in a normal house and acted like a normal family.

Nous vivions dans une maison normale et agissions comme une famille normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues