Publications scientifiques

Gradual change in regional blood flow during retrograde cerebral perfusion... In 5 dogs, microspheres were given under

normal circulation

, and another 5 dogs were placed on cardiopulmonary bypass, cooled to 18t, and subjected to 1 hour RCP via the retroarticular vein.
...
général - core.ac.uk - PDF: twinkle.repo.nii.ac.jp
Research and application of gas-lift reverse circulation drilling technology to geothermal well construction in dalian jiaoliu island ... Using the air-lift reverse circulation drilling, combined with geothermal well construction project in Dalian, a good solution was presented to the hole wall's stability problem that cannot be resolved by the conventional normal circulation and technology casing in that complex formation where are water bursting in the upper formation and collapse and falling in the lower strata
général - core.ac.uk -
Hypothermic machine perfusion of the liver and the critical balance between perfusion pressures and endothelial injury... A low PI-positive cell count was found using HMP at 25% of normal circulation compared to cold storage....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

économie - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / communication - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]
communication - acta.es
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

This severely disrupts

normal circulation

of blood.

Cela conduit à une perturbation de la circulation normale du sang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A healthy body requires the normal circulation of Qi.

Un corps humain en santé requiert la circulation normale du Qi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Circumcision disrupts circulation: Circumcision interrupts the normal circulation of blood throughout the penile skin system and glans.

La circoncision perturbe la circulation sanguine: La circoncision interrompt la circulation normale du sang à travers la peau du pénis et le gland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Circumcision disrupts circulation: Circumcision interrupts the normal circulation of blood throughout the penile skin system and glans.

La circoncision perturbe la circulation sanguine: La circoncision interrompt la circulation normale du sang à travers la peau du pénis et le gland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Circumcision disrupts circulation: Circumcision interrupts the normal circulation of blood throughout the penile skin system and glans.

La circoncision perturbe la circulation sanguine: La circoncision interrompt la circulation normale du sang à travers la peau du pénis et le gland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This stops normal circulation and sends the dog into shock.

Cela arrête la circulation normale et envoie le chien en état de choc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result, it is quite hard to restore normal circulation.

Il est ainsi très difficile d'établir une heure de reprise normale du trafic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They must allow normal circulation, neither too slow nor too fast.

Ils doivent permettre une circulation normale, ni trop lente ni trop rapide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A doctor observing the challenge can tell the difference between normal circulation and the reduced circulation seen with Raynaud’s.

Un médecin qui observe le défi peut faire la différence entre la circulation normale et la circulation réduite observée avec la maladie de Raynaud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, improper footwear like tight shoes hamper normal circulation in the feet.

De plus, des chaussures inadéquates comme des chaussures serrées ou des talons entravent la circulation normale dans les pieds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, improper footwear like tight shoes hampers normal circulation in the feet.

De plus, des chaussures inadéquates comme des chaussures serrées ou des talons entravent la circulation normale dans les pieds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The purified blood then goes back into normal circulation inside the body.

Le sang purifié retourne alors dans la circulation sanguine normale intracorporelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is usually enough to restore normal circulation otherwise surgery may be required.

C’est généralement suffisant pour rétablir la circulation normale, mais dans le cas contraire, il faut recourir à la chirurgie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One can not just stagnate and expect the blood to return to normal circulation.

On ne peut pas juste stagner et s’attendre à ce que le sang se remette à circuler normalement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One can not just stagnate and expect the blood to return to normal circulation.

Un individu ne peut pas simplement stagner et anticiper le retour du sang à un débit normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues