Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

before

noon

ante méridien
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
before noon
AM
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A.M. means AFTER midnight (and before noon) and P.M. means after noon (and before midnight).

En d’autres mots, AM signifie before noon (avant midi) et PM after noon (après midi).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before noon and after noon and after that, I carried water to the hired men in the field in a jug.

Avant midi et après midi et encore après, j'ai apporté de l'eau dans une cruche aux hommes qui travaillent dans le champ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Just before noon, a massive earthquake struck Jamaica.

Un peu avant midi, un tremblement de terre de grande ampleur secoue les côtes de la Jamaïque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
too scared ). anyone plan to be there before noon ?

Il y en a combien qui pense être là Samedi avant le midi ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Just before noon, your Lisbon panoramic sightseeing tour begins.

Juste avant midi, votre tour guidé panoramique de Lisbonne débutera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
before noon
matin
général - iate.europa.eu
Rain or drizzle likely before noon, then showers likely after noon.

S’il pleut le matin, il aura lieu après midi et s’il pleut après midi, il aura lieu le matin ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note also that the Swahili time doesn't use "noon" as the reference as in a.m. (before noon) and p.m. (after noon).

Remarquez aussi que l'heure Swahili n'utilise pas "midi" comme point de partage entre le matin (avant midi) et l'après midi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They realized 80% of their sales comes before noon.

Les quoditiens du matin réalisent 80% de leurs ventes avant 13H00.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Twenty-six shells fell on the premises before noon.

Vingt-six bombes tombèrent sur nos établissements dans la matinée, jusqu'à midi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They realized 80% of their sales comes before noon.

quoditiens du matin réalisent 80% de leurs ventes avant 13H00.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

apparent

noon

midi vrai
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
midi vrai local
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

noon

-midnight orbit

orbite midi-minuit
général - iate.europa.eu

Jack-go-to-bed-at-

noon

barbe de bouc
milieu naturel - iate.europa.eu
salsifis des prés
milieu naturel - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Leaf water status and stem xylem flux in relation to soil drought in five temperate broad-leaved tree species with contrasting water use strategies
... We measured synchronously leaf conductance $(g_{\rm L})$ in the sun canopy, xylem sap flux $(J_{\rm s})$ and leaf water potential (predawn, $\Psi _{\rm pd}$ and noon, $\Psi _{\rm noon}$) in adult trees in a mixed stand and related them to the fluctuations in vapor pressure deficit ($D)$ and soil moisture....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
À propos d'unités échangistes sereer-noon et lala
The conscious model of the Noon and Lala about the geographical limits of matrimonial exchanges and about units entering into these exchanges is described : preferential marriage with the matrilateral cross-cousin...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Morning, noon, or afternoon: does timing of direct radiation influence the growth of picea abies seedlings in mountain forests?
... abies seedlings to direct sunlight at different times of day (morning, noon, afternoon), and to diffuse light only, during two growing seasons....
... Des parois verticales ont été érigées afin d’exposer des semis de P...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Original article morning, noon, or afternoon: does timing of direct radiation influence the growth of picea abies seedlings in mountain forests?
... abies seedlings to direct sunlight at different times of day (morning, noon, afternoon), and to diffuse light only, during two growing seasons....
forêt - core.ac.uk - PDF: www.afs-journal.org
▷
Morphology of pre-noon and post-noon auroras... It is our new finding that characteristics of dayside auroras are quite different between the pre- and post-noon sectors....
général - core.ac.uk - PDF: nipr.repo.nii.ac.jp
▷
The hi-noon noon neural simulator and its applicationsThis paper describes the Hi-NOON NOON (hierarchical network of object-oriented neurons) neural simulator, originally conceived as a general-purpose, computationally efficient, object-oriented software system...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Amplification of noon statesWe examine the behavior of a Non Gaussian state like NOON state under phaseinsensitive amplification....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
▷
Noon-hour problems in south dakota schools... There are (a) the noon-hour problems in the schools, and (b) the noon-hour activity programs....
éducation / enseignement / éducation - core.ac.uk - PDF: openprairie.sdstate.edu
▷
Creating large noon states with imperfect phase controlOptical noon states (|N,0> + |0,N>) are an important resource forHeisenberg-limited metrology and quantum lithography....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Exemples anglais - français

before noon

ante méridien
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
AM
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
matin
général - iate.europa.eu

apparent noon

midi vrai
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
midi vrai local
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

noon-midnight orbit

orbite midi-minuit
général - iate.europa.eu
[...]

Jack-go-to-bed-at-noon

barbe de bouc
salsifis des prés

Traductions en contexte anglais - français

Therefore, the before-noon display is instantaneously switched to the after-noon display.

Ainsi, l'affichage 'avant midi' est instantanément commuté en affichage 'après midi'.

industrie mécanique - wipo.int
the restaurant is open on Wednesday noon and evening, Thursday noon and evening, Friday noon and evening, Saturday noon and evening and Sunday noon and evening.

le restaurant est ouvert le mercredi midi et soir, jeudi midi et soir, vendredi midi et soir, samedi midi et soir et dimanche midi et soir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A time piece is switched from the before-noon display to after-noon display and vice versa.

Montre dont l'affichage peut être commuté entre avant midi et après midi, et inversement.

industrie mécanique - wipo.int
noon of the path mid-point

midi au point milieu du trajet

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Therefore it is often clearest to simply write "noon" or "12:00 noon" for noon.

Bien sûr, il sera toujours plus simple de dire seulement "minuit" ou "midi"...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Includes everything you need to get started with the Noon Lighting System: 1 Noon Room Director, 2 Noon Extension Switches and Noon Wall Plates.

Comprend tout ce dont vous avez besoin pour commencer à utiliser le système d’éclairage de midi: 1 directeur de salle à midi, 2 interrupteurs de rallonge à midi et plaques murales à midi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Includes everything you need to get started with the Noon Lighting System: 1 Noon Room Director, 2 Noon Extension Switches and Noon Wall Plates.

Comprend tout ce dont vous avez besoin pour démarrer avec le système d'éclairage à midi: 1 directeur de salle de midi, 2 interrupteurs d'extension de midi et des plaques murales de midi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Includes everything you need to get started with the Noon Lighting System: 1 Noon Room Director, 2 Noon Extension Switches and Noon Wall Plates.

Comprend tout ce dont vous avez besoin pour commencer à utiliser le système d’éclairage de midi: 1 directeur de salle à midi, 2 commutateurs de rallonge à midi et plaques murales à midi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Includes everything you need to get started with the Noon Lighting System: 1 Noon Room Director, 2 Noon Extension Switches and Noon Wall Plates.

Comprend tout ce dont vous avez besoin pour démarrer avec le système d'éclairage du midi: 1 directeur de salle à midi, 2 rallonges de midi et des plaques murales à midi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12 o'clock noon is neither before noon nor after noon, so should it be am or pm?

Et puis, les vœux, c’est après minuit, pas avant, et ça devrait être aussi valable pour le chef de l’État?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A reference to noon on the trading day shall be a reference to noon in the time zone of that market.

Par midi de la journée de négociation, on entend midi dans le fuseau horaire du marché en question.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Any time between noon Saturday and noon Sunday, call me.

Quels que soient le jour et l’heure : de lundi à samedi, le dimanche, contactez-nous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Position at noon if no catch was made

Position à midi si aucune capture na été effectuée

pêche - eur-lex.europa.eu
Solar noon may be quite a bit different from 'clock' noon.

L'"énergie" de midi est bien différente de celle de minuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12 noon July 5 “ $10,000 60,000 2 hours None 12 noon

05-juil " " 10 000 $ 60 000 2 heures Aucune 12 heures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод