Dictionnaire anglais - français

none

général - eur-lex.europa.eu
Figure: none

La présente invention concerne un granulé contenant au moins quatre extraits de plantes et comprenant un cœur solide sur lequel sont supportés lesdits extraits de plantes. 5 Figure : néant

santé - wipo.int
HR: None for market access.

HR: Néant pour l'accès au marché.

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
GERMANY, None is replaced by

ALLEMAGNE, le terme Néant est remplacé par les termes suivants

général - eur-lex.europa.eu
If there is no statement, state None.

S'il n'y a aucune déclaration, indiquer Néant.

général - eur-lex.europa.eu
ESTONIA, None is replaced by the following

ESTONIE, le terme Néant est remplacé par les termes suivants

général - eur-lex.europa.eu
Haemolymph components of infected & none infected lymnaea snails with xiphidiocercariaeBackground: In this study the haemolymph components of infected and none infected Lymnaea gedrosiana with xiphidiocercaria larvae was compared.Methods:...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Making choices real: increasing electoral participation by voting for none... I intend to discuss reforms that could increase the effectiveness of the none of these candidates law in Nevada....
None
général - eur-lex.europa.eu
None for hotels in excess of 100 rooms.

Néant pour les hôtels de plus de 100 chambres.

général - eur-lex.europa.eu
CZECH REPUBLIC, None is replaced by the following

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE, le terme Néant est remplacé par les termes suivants

Europe - eur-lex.europa.eu
(If none has been paid or is to be paid, indicate “none.”)

(Si aucune somme n’a été versée ou ne doit être versée, porter la mention « néant »).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
xliii) after the word None. under the heading 330.

xliii) après le terme Néant. au point 330.

général - eur-lex.europa.eu
CZECH REPUBLIC-CYPRUS, None is replaced by the following

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE-CHYPRE, le terme Néant est remplacé par les termes suivants

général - eur-lex.europa.eu
Haemolymph components of infected & none infected lymnaea snails with xiphidiocercariaeBackground: In this study the haemolymph components of infected and none infected Lymnaea gedrosiana with xiphidiocercaria larvae was compared.Methods:...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Making choices real: increasing electoral participation by voting for none... I intend to discuss reforms that could increase the effectiveness of the none of these candidates law in Nevada....
none
général - eur-lex.europa.eu
If none of the above, test with whatever connection is provided by the device (or none

Si aucune des connexions ci-dessus nest disponible, lessai est effectué avec la connexion disponible sur lappareil (ou sans connexion

général - eur-lex.europa.eu
varied methods of practice that exclude none since a priori none is without interest although none is universal,

pratique diversifiée n'écartant aucune méthode, puisqu'aucune n'est a priori sans intérêt, non plus qu'aucune n'est universelle,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cog HUD: Please enter your event’s description (enter NONE for none).

Sur Pertuis : Présentez-vous sans rendez-vous à la Permanence PASS,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
None of them were super-tankers and none of them operate without risk.

Aucun n’était un superpétrolier et aucun ne naviguait sans risque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
that we will worship none except Allah, that we will associate none with Him,

Que nous n'adorions qu'Allah, sans rien Lui associer, et que nous ne prenions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La responsabilité du chef de l’état
Since 1969, none of the general de Gaulle’s successors felt able to bring their responsibility into play....
... Ce divorce entre autorité et responsabilité constitue sans nul doute le fait majeur de l’histoire politique de la Ve République....
général - core.ac.uk - PDF: www.storiacostituzionale.it
Vivre sans domicile fixe : l'épreuve de l'habitat précaire
... The struggle for self-preservation directs the options made by each user and the endless succession of places used for shelter suggests that none can possibly compensate for the absence of a real home....
...La survie de jour et de nuit des personnes sans domicile oriente les modes d'occupation des espaces....
général - core.ac.uk -
Création et validation d'une règle de décision clinique pour la surveillance et l’orientation des intoxications médicamenteuses volontaires aux urgences
... None of the patients misclassified by the rule died, one was intubated....
... La règle a permis de classer 55% de patients sans risque d’aggravation....
Amérique - core.ac.uk -
Kamp (jean) credo sans foi, foi sans credo... Kamp (Jean) Credo sans foi, foi sans Credo....
général - core.ac.uk -
Pièces sans date ou sans millésimePièces sans date ou sans millésime....
none
général - eur-lex.europa.eu
None, except that BE and FR are unbound for CPC 83202.

Néant, excepté que BE et FR sont non consolidés pour CPC 83202.

général - eur-lex.europa.eu
Haemolymph components of infected & none infected lymnaea snails with xiphidiocercariaeBackground: In this study the haemolymph components of infected and none infected Lymnaea gedrosiana with xiphidiocercaria larvae was compared.Methods:...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Making choices real: increasing electoral participation by voting for none... I intend to discuss reforms that could increase the effectiveness of the none of these candidates law in Nevada....
None
général - eur-lex.europa.eu
There is none there is none There is none there is none There is none there is none There is none there is none

il n'y a rien rien ne il n'y a pas il y a rien ce n'est pas il n'y a aucun il n'y a que c'est pas il n'y a plus rien Il n'y a aucune Tu n'as pas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Set the "Front page" list to None, None, None, None

Règle les items « Page d'accueil » sur Aucun, Aucun, Aucun, Aucun, Aucun

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the body, we have no faith in the divine Grace, none, none, none, none!

Dans le corps, on n’a aucune foi en la Grâce divine, aucune, aucune, aucune, aucune!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maximum Sales Charge (Load) imposed on purchases (as % of offering price) 3.50% None None None None

Frais de vente maximum (charge) imposés sur les achats (en pourcentage du prix d'offre) 5,50% Aucun Aucun Aucun

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no truth to it at all, none, none, none.

Il n’y a aucune confiance, aucune, aucune, aucune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Syntheses of amorphous and "orthorhombic" gig
Amorphous GIG (Gadolinium Iron Garnet) whose constituent contains none of the usual glassforming oxides such as B2O3, SiO2 or P2O5, was obtained by rapid quenching....
...Le GIG (Gadolinium Iron Garnet) amorphe qui ne contient aucun des oxydes ordinaires formant habituellement les verres (B2O3, SiO2 ou P2O5,) est obtenu par le refroidissement rapide....
général - core.ac.uk -
Réponses comportementales de cerfs de virginie à la suite de la construction d’une autoroute traversant leur aire d’hivernage au québec... Aucun cerf suivi n’a été victime de collision routière....
transport terrestre - core.ac.uk -
Les services d’intérêt général et l’ouverture à la concurrence: quels bilans ?... Aucun bilan global n’en a été tiré....
None
général - eur-lex.europa.eu
They have no care for love, none for the widow, none for the orphan, none for the afflicted,none for the prisoner, none for the hungry or thirsty.

Ils n'ont pas soins pour l'amour, rien pour la veuve, aucun pour l'orphelin, aucun pour les affligés, aucune pour le prisonnier, aucun pour ceux qui ont faim ou soif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have no care for love, none for the widow, none for the orphan, none for the afflicted, none for the prisoner, none for the hungry or thirsty.

Ils n'ont pas soins pour l'amour, rien pour la veuve, aucun pour l'orphelin, aucun pour les affligés, aucune pour le prisonnier, aucun pour ceux qui ont faim ou soif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
None were seen retreating; none had been destroyed.

Mais aucune n’avait été retenue ; rien n’avait été résolu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
None of them smoked, none of them were overweight.

Aucun d'entre eux n'a tiré de flèche, aucun d'entre eux n'a rien lancé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
None can teach you, none can make you spiritual.

Personne ne peut vous apprendre, rien ne peut vous rendre spirituel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des ouvriers sur leurs terres : deux études de cas comparées
... None of these factories lives according to the pattern of «industrial culture» or of the marxist class struggle....
... Cependant elles ne se ressemblent en rien....
général - core.ac.uk -
Le cancer spontané et le choc anaphylactique
... The unity of the view which he derives from this constitutes a very important argument in favour of his theory according to which cancer is none other than a phenomenon of anti-ageing characterised by reducing substances discharges in the organism, while it is well-known that anaphylaxis is the result of the accumulation...
... L'unité de vue qui en dérive constitue un argument très important en faveur de notre théorie selon laquelle le cancer n'est rien d'autre qu'un phénomène d'antisénescence, caractérisé par des décharges de substances réductrices dans l'organisme, alors que l'anaphylaxie résulte, quant à elle, de l'accumulation...
général - core.ac.uk -
The joint building permit
... Yet, this « joint holders » interrogates because if its allowed, none textual accuracy allowed to frame this opportunity....
... Or, il n’en est rien : sa complexité est manifeste, au regard de l’emprise et de la composition du projet ou encore des incidences relatives à la solidarité existante entre eux durant toute la...
général - core.ac.uk -
None
général - eur-lex.europa.eu
Individuals & Unincorporated Businesses 15% None None

Particuliers et entreprises non constituées 15 % Aucune Aucune

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interoperability considerations: None Interoperability considerations: None

Considérations sur l'interopérabilité : aucune

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bandwidth limitation None None None None 10GB per month in the free versions, no limit in the full version

Limitations de la bande passante Aucune Aucune Aucune Aucune 10 Go par mois version gratuite, non limitée dans la version complète

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For Modes 1 and 2: None.

Pour les modes 1 et 2: Aucune restriction.

général - eur-lex.europa.eu
None of these complainants submitted comments.

Aucune delles na toutefois répondu à cette invitation.

général - eur-lex.europa.eu
La réception des théories juridiques françaises en droit civil québécois
... In fact none (or almost none) of them were the product of Quebec legal doctrine....
...Lors d’une précédente recherche portant sur la place des théories juridiques dans le discours juridique québécois, nous avons constaté que ces théories juridiques, dont les juristes québécois se servent, étaient très majoritairement empruntées au droit français, aucune ou presque n’étant le fruit d’une activité doctrinale locale....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
French, english and multilinguism in england at the time of henry ii plantagenet
... None of the three languages in competition was in a position to fulful all the linguistic functions....
... Mais aucune des trois langues ne pouvait assumer à elle seule toutes les fonctions linguistiques nécessaires....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Aucune part, évolution diachronique et nature de son changement linguistique... Nous poserons ici réciproquement la question de la nature du changement linguistique qu’a subie aucune part : s’agit-il d’un cas de grammaticalisation, de lexicalisation ou d’un autre type d’évolution ? Est-ce qu’il serait abusif de parler de grammaticalisation dans la mesure...
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Aucune fois, un cas de grammaticalisation ?... La double fonctionnalité de fois nous pousse à nous interroger sur son statut dans notre objet d’étude aucune fois : emploi nominal ou grammatical ? Ce qui nous amène à la question de sa grammaticalisation....
 PDF: doaj.org
None
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
NONE
général - eur-lex.europa.eu
And the answer is, none . . . none more black.

Encore et 1 fois de plus, toujours aucune noire... :’(

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the body, we have no faith in the divine Grace – none, none, none whatsoever!

Dans le corps, on n’a aucune foi en la Grâce divine, aucune, aucune, aucune, aucune!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Price: Free | Platform: Other | License: None | Limitations: None

Prix: Libre | Plateformes Supportées: Aucune | License: Aucune | Restrictions: Aucune

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
None of the twenty two companies replied.

Aucune des vingt-deux sociétés na répondu.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
However, none of these parties came forward.

Toutefois, aucune de ces parties ne s'est manifestée.

général - eur-lex.europa.eu
La réception des théories juridiques françaises en droit civil québécois
... In fact none (or almost none) of them were the product of Quebec legal doctrine....
...Lors d’une précédente recherche portant sur la place des théories juridiques dans le discours juridique québécois, nous avons constaté que ces théories juridiques, dont les juristes québécois se servent, étaient très majoritairement empruntées au droit français, aucune ou presque n’étant le fruit d’une activité doctrinale locale....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
French, english and multilinguism in england at the time of henry ii plantagenet
... None of the three languages in competition was in a position to fulful all the linguistic functions....
... Mais aucune des trois langues ne pouvait assumer à elle seule toutes les fonctions linguistiques nécessaires....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Aucune part, évolution diachronique et nature de son changement linguistique... Nous poserons ici réciproquement la question de la nature du changement linguistique qu’a subie aucune part : s’agit-il d’un cas de grammaticalisation, de lexicalisation ou d’un autre type d’évolution ? Est-ce qu’il serait abusif de parler de grammaticalisation dans la mesure...
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Aucune fois, un cas de grammaticalisation ?... La double fonctionnalité de fois nous pousse à nous interroger sur son statut dans notre objet d’étude aucune fois : emploi nominal ou grammatical ? Ce qui nous amène à la question de sa grammaticalisation....
 PDF: doaj.org
None
général - eur-lex.europa.eu
None of the products we offer are under dosed, none.

Aucun des produits que nous proposons sont sous-dosé, aucun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
None of us are more pretentious than those who claim to have none.

Et je me méfie plus que tout de ceux qui prétendent n’en avoir aucun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
none
général - eur-lex.europa.eu
None of them were cool, none of them were interesting.

Aucune d’entre elles n’étaient cool, aucune n’était intéressante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the answer to a question is none, write “NONE.

Si la réponse à une question est «aucune», veuillez écrire «aucune».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the answer to a question is "none," write "none.

Si la réponse à une question est «aucune», veuillez écrire «aucune».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We want none of earth's glory, none of nature's attractions.

Nous n’avons besoin d’aucune des gloires de la terre, d’aucune des attractions de la nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
None were electrophoretically pure, and none contained Burton's postulated components.

Aucune était électrophorétiquement pure, et aucune contenait les ingrédients que Burton prétendait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réception des théories juridiques françaises en droit civil québécois
... In fact none (or almost none) of them were the product of Quebec legal doctrine....
...Lors d’une précédente recherche portant sur la place des théories juridiques dans le discours juridique québécois, nous avons constaté que ces théories juridiques, dont les juristes québécois se servent, étaient très majoritairement empruntées au droit français, aucune ou presque n’étant le fruit d’une activité doctrinale locale....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
French, english and multilinguism in england at the time of henry ii plantagenet
... None of the three languages in competition was in a position to fulful all the linguistic functions....
... Mais aucune des trois langues ne pouvait assumer à elle seule toutes les fonctions linguistiques nécessaires....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Aucune part, évolution diachronique et nature de son changement linguistique... Nous poserons ici réciproquement la question de la nature du changement linguistique qu’a subie aucune part : s’agit-il d’un cas de grammaticalisation, de lexicalisation ou d’un autre type d’évolution ? Est-ce qu’il serait abusif de parler de grammaticalisation dans la mesure...
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Aucune fois, un cas de grammaticalisation ?... La double fonctionnalité de fois nous pousse à nous interroger sur son statut dans notre objet d’étude aucune fois : emploi nominal ou grammatical ? Ce qui nous amène à la question de sa grammaticalisation....
 PDF: doaj.org
None
général - eur-lex.europa.eu
None of them came forward.

Aucun d'entre eux ne s'est manifesté.

général - eur-lex.europa.eu
There are none on the Chinese mainland, none in Taiwan, none in Korea.

Il n’y en a aucun en Chine continentale, ni à Taiwan, ni en Corée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And, none of them is fleshly, none of them is external, none of them is mechanical, none of them is ceremonial, none of them is ritual.

Aucun d'entre eux n'est charnel, aucun d'entre eux n'est externe, aucun d'entre eux n'est mécanique, aucun d'entre eux n'est cérémonial, aucun d'entre eux n'est rituel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He declares there is none with Him, none like Him, and none but Him.

Il n’y en a aucun comme Lui, aucun à côté de Lui, aucun autre que Lui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distribution or distribution and service (12b-1) fees 0.25% 1.00% 1.00% None 0.25% None None

Frais de distribution et de service (12b-1) 0,25% 1,00% Aucun Aucun

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Syntheses of amorphous and "orthorhombic" gig
Amorphous GIG (Gadolinium Iron Garnet) whose constituent contains none of the usual glassforming oxides such as B2O3, SiO2 or P2O5, was obtained by rapid quenching....
...Le GIG (Gadolinium Iron Garnet) amorphe qui ne contient aucun des oxydes ordinaires formant habituellement les verres (B2O3, SiO2 ou P2O5,) est obtenu par le refroidissement rapide....
général - core.ac.uk -
Réponses comportementales de cerfs de virginie à la suite de la construction d’une autoroute traversant leur aire d’hivernage au québec... Aucun cerf suivi n’a été victime de collision routière....
transport terrestre - core.ac.uk -
Les services d’intérêt général et l’ouverture à la concurrence: quels bilans ?... Aucun bilan global n’en a été tiré....
None
général - eur-lex.europa.eu
None of these applies in Canada—and none should apply anywhere.

Aucune de ces situations ne s'applique toutefois au Canada — et ne devrait s'appliquer nulle part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
None of them used it compulsively and none of them overdosed.

ne s'appliquait nullement à l'esprit, dont on ne traitait pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
None knows more truth, and none does more evil than he.

Personne ne le connait mieux que lui, pourtant il ne se connait nullement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
None could compare to Joseph, none could be found like him.

Il ne ressemblait nullement à Joseph, mais il n'avait rien non plus de sa mère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fat was bad, and we wanted none (or almost none) of it.

Nous sommes donc attachés à la foule par des racines profondes ; et nous ne voulons nullement nous placer au-dessus ni en dehors d’elle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Domestic violence among women living with hiv/aids in kano, northernnigeria
... None was sexually assaulted....
... Nulle n'a étéagressée sexuellement....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
none
transport terrestre / général - techdico eur-lex.europa.eu
None of them cooperated with the investigation.

Aucun dentre eux na coopéré à lenquête.

concurrence - eur-lex.europa.eu
None — Message is not logged at all.

Aucun: le message n'est pas enregistré.

général - eur-lex.europa.eu
4 On none of the 3 days

Au cours daucun des 3 jours

général - eur-lex.europa.eu
None of the signals carry welding power.

Aucun des signaux ne transporte une puissance de soudage.

industrie mécanique - wipo.int
5 On none of the 4 days

Au cours daucun des 4 jours

général - eur-lex.europa.eu
Syntheses of amorphous and "orthorhombic" gig
Amorphous GIG (Gadolinium Iron Garnet) whose constituent contains none of the usual glassforming oxides such as B2O3, SiO2 or P2O5, was obtained by rapid quenching....
...Le GIG (Gadolinium Iron Garnet) amorphe qui ne contient aucun des oxydes ordinaires formant habituellement les verres (B2O3, SiO2 ou P2O5,) est obtenu par le refroidissement rapide....
général - core.ac.uk -
Réponses comportementales de cerfs de virginie à la suite de la construction d’une autoroute traversant leur aire d’hivernage au québec... Aucun cerf suivi n’a été victime de collision routière....
transport terrestre - core.ac.uk -
Les services d’intérêt général et l’ouverture à la concurrence: quels bilans ?... Aucun bilan global n’en a été tiré....

Publications scientifiques

L'élasticité de l'offre de lait par rapport au prix dans la cee
... None of them is fully satisfactory....
... En particulier si cette élasticité était négative, il serait impossible de compter réduire les excédents laitiers communautaires par une baisse du prix....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Aucun, évolution diachronique... Nous évoquerons d’abord son évolution sémantique : valeur positive et valeur négative....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Quand l'indéfini négatif pouvait s'employer au pluriel. les emplois de « aucun(e)s » au xix e siècle... Quoi qu'il en soit de la nature exacte de la corrélation entre les deux phénomènes, les pluriels qui demeurent connaissent des restrictions syntaxiques progressives, si bien que la situation du XIX e siècle peut être considérée comme un état de langue transitoire où l'on voit encore apparaître les derniers...
concurrence / Europe / droit de l'union européenne - core.ac.uk -
Persée, une bibliothèque numérique par et pour les chercheurs... Deux aspects seront plus particulièrement mis en exergue : les services à valeur ajoutée développés dans le cadre de Persée en complément du texte intégral ; le choix d'une diffusion des contenus sans aucune restriction (politique d'open access préfigurant une démarche d'ouverture des données)
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Catégorie: en cours de normalisation... La distribution du présent mémoire n'est soumise à aucune restriction....
Europe - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A propos des fonctions continues nulle part dérivablesEn 1872, Karl Weierstrass choqua la communauté mathématique en présentant une famille de fonctions continues nulle part dérivables....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

shuttle from Echo Hotel registration (none) (none) (none) (none) (none)

Fiche d’aide Simplifiée de Google Earth (None), (None), (None)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Secularism has none, they have none, you have none.

Le sécularisme n’en a pas, ils n’en ont pas, vous n’en avez pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
language (00 if none

langue (00 si pas de 2e langue maternelle

général - eur-lex.europa.eu
None is so happy as a true Christian, none so reasonable, none so virtuous, none so amiable.

Nul n'est heureux comme un vrai chrétien, ni raisonnable, ni vertueux, ni aimable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
None is so happy as a true Christian, none so reasonable, none so virtuous, none so amiable.

Nul n’est heureux comme un vrai chrétien, ni raisonnable, ni vertueux, ni aimable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
None is so happy as a true Christian, none so reasonable, none so virtuous, none so amiable.

Nul n’est heureux comme un vrai chrétien, ni raisonnable, ni vertueux, ni aimable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
None is so happy as a true Christian, none so reasonable, none so virtuous, none so amiable.

[§] Nul n’est heureux comme un vrai Chrétien, ni raisonnable, ni vertueux, ni aimable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
None is so happy as a true Christian, none so reasonable, none so virtuous, none so amiable.

[§] Nul n'est heureux comme un vrai Chrétien, ni raisonnable, ni vertueux, ni aimable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS None.

PROPERGOLS, PRODUITS CHIMIQUES ET PRODUCTION DE PROPERGOL

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
There are none too great, none too small, none too rich, nor none too poor, for our LORD to Touch.

Du plus infime et qui ne relève pas de la folie (comme nos enfants) au plus grave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Specific concentration limits, M-factors None None

Limites de concentrations spécifiques, facteurs M

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
none of the above, but other.

autre raison que les raisons précitées.

général - eur-lex.europa.eu
None up to low fat cover

Couverture de graisse inexistante à très faible

général - eur-lex.europa.eu
You can verify that None is an object by dir(None) or id(None).

Certes, mais tu ne peux pas nier que le sujet est la religion et non le Coran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There was none who declared it, none who proclaimed, none who heard your words.

Mais nul ne l’a annoncé, nul ne l’a proclamé, personne n’a même entendu une parole de vous!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues