Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
A spark plug is provided having a resistor.

L'invention porte sur une bougie d'allumage, qui a une résistance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The disclosed spark plug (1) is provided with a resistor (7).

La bougie d'allumage (1) décrite est pourvue d'une résistance (7).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Disclosed is a spark plug that minimizes sharp increases in the resistance of a resistor and has excellent load life performance.

La présente invention concerne une bougie d'allumage qui minimise les augmentations abruptes de résistance d'une résistance et possède d'excellentes performances de vie de charge.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In some aspects, a spark plug includes a spark gap in an enclosure of the spark plug.

La présente invention se rapporte, selon certains aspects, à une bougie d'allumage, un éclateur étant agencé dans une enceinte de la bougie d'allumage.

industrie mécanique - wipo.int
An ignition system comprises an ignition coil assembly (100) that supplies a high voltage electric current to a resistor-type spark plug (20).

L'invention concerne un système d'allumage qui comprend un ensemble bobine d'allumage (100) qui fournit un courant électrique haute tension à une bougie d'allumage de type résistance (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
transport terrestre - iate.europa.eu
spark plug
transport terrestre / transports aérien et spatial / transports - iate.europa.eu techdico acta.es
Disclosed is a spark plug (100) having a resistor (15) between a central electrode (3) and a terminal fitting (13).

L’invention concerne une bougie d’allumage (100), comportant une résistance (15) montée entre une électrode centrale (3) et une garniture de borne (13).

électronique et électrotechnique - wipo.int
During spark plug firing, a current spike appears in the spark plug lead.

Lors de l'allumage des bougies, une pointe de courant apparaît dans le fil de bougie.

industrie mécanique - wipo.int
A spark plug is threaded within each opening, and each spark plug includes a single electrode.

Une bougie d'allumage est vissée dans chaque ouverture et chaque bougie comprend une seule électrode.

industrie mécanique - wipo.int
A spark plug is provided.

La présente invention concerne une bougie d'allumage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When soot loading on the spark plug approaches an amount that could cause fouling of the spark plug, the ignition controller initiates a hot spark to burn the soot off the spark plug.

Lorsque la charge de suie sur la bougie approche une quantité qui pourrait provoquer l'encrassement de la bougie, le dispositif de commande de l'allumage déclenche une étincelle chaude pour brûler la suie de la bougie.

industrie mécanique - wipo.int
industrie mécanique - techdico
No Spark - If your engine won't start or spark, one cause may be a bad spark plug or a bad spark plug wire.

Pas d'étincelle - Si votre moteur ne démarre pas ou ne démarre pas, une cause peut être une mauvaise bougie ou un mauvais fil de bougie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No Spark - If your engine won't start or spark, one cause may be a bad spark plug or a bad spark plug wire.

Pas d’étincelle – Si votre moteur ne démarre pas ou ne démarre pas, une cause peut être une mauvaise bougie ou un mauvais fil de bougie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The metal clip and spark plug wire conductor form the two plates of a capacitor with the spark plug wire insulation acting as the dielectric of the capacitor.

La fixation métallique et le conducteur de chaque fil de bougie forment les deux plaques d'un condensateur, le matériau isolant du fil de bougie constituant, quant à lui, le matériau diélectrique du condensateur.

industrie mécanique - wipo.int
The #1 tube on the (Driver side Header) has a small dent for spark plug and spark plug wire clearance.

Le tube n ° 1 sur le (en-tête du côté du conducteur) a une petite dent pour bougie d'allumage et le dégagement du fil de bougie d'allumage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Spark plug gap setting: … mm

Écartement des électrodes: … mm

général - eur-lex.europa.eu
Spark plug gap setting: … mm

Ecartement des électrodes: … mm

général - eur-lex.europa.eu
A resistor (51) is provided in the tail plug.

Une résistance (51) est disposée dans la fiche d'extrémité.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The spark ignition system is connected to a spark plug and is adapted to initiate an ignition wherein a spark is produced across the gap of the spark plug.

Il est conçu pour enclencher un allumage dans lequel l'étincelle est produite dans l'écartement des électrodes.

industrie mécanique - wipo.int
The inventive ion current detecting apparatus automatically and quickly detects a degradation of the insulating resistor of the spark plug and ensures a normal operation of engine control.

L’appareil de détection de courant ionique de l’invention détecte automatiquement et rapidement une dégradation de la résistance isolante de la bougie d’allumage et garantit un fonctionnement normal de la commande du moteur.

industrie mécanique - wipo.int
Provided are a compact spark plug which shows favorable ignition performance, and a method for manufacturing the spark plug.

L'invention concerne une bougie d'allumage compacte qui présente de bonnes performances d'allumage et un procédé de fabrication de la bougie d'allumage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A wear-resistant electrode tip for a spark plug, and a spark plug which incorporates the wear-resistant tip.

On décrit une pointe d'électrode résistant à l'usure destinée à une bougie d'allumage et une bougie d'allumage qui comprend la pointe résistant à l'usure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A spark plug is provided in the reaction vessel and a knock sensor is arranged opposite the spark plug.

Une bougie d'allumage est prévue à l'intérieur de la cuve de réaction, ainsi qu'un capteur de détonation, du côté opposé à la bougie d'allumage.

industrie mécanique - wipo.int
Ignition coil to be mounted on a spark plug as an individual electric power supply for said spark plug.

L'invention concerne une bobine d'allumage destinée à être montée sur une bougie pour l'alimentation électrique individuelle de cette bougie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
High voltage is applied to a spark plug via a spark coil, igniting the air-fuel mixture in the combustion chamber with a spark discharge generated by the spark plug.

Une tension élevée est appliquée à une bougie d'allumage par le biais d'une bobine d'allumage, allumant le mélange air-carburant dans la chambre de combustion à l'aide d'une décharge d'étincelle générée par la bougie d'allumage.

industrie mécanique - wipo.int
A spark plug is disclosed in which a substantially more compact design of the spark plug, spark plug socket and cylinder head is obtained by reducing the spanner opening of the spanner polygon.

L'invention concerne une bougie qui, grâce à la réduction de la largeur de clef du polygone, permet d'obtenir des bougies, des capuchons de bougies et des têtes de cylindre de construction nettement plus compacte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a glass ceramic material that is especially useful as a resistor (5) or a gas-tight glass ceramic solder (9) in a spark plug (1).

L'invention concerne une vitrocéramique particulièrement appropriée pour être utilisée comme résistance (5) ou comme soudure vitrocéramique (9) étanche au gaz, dans une bougie d'allumage (1).

chimie - wipo.int
NGK Spark Plug plans to expand spark plug production capabilities

NGK Spark Plug prévoit d’élargir sa capacité de production

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said ignition system comprises a spark plug.

Le système d'allumage comprend une bougie d'allumage.

industrie mécanique - wipo.int
cold fouling rating of a spark plug

résistance à l'encrassement d'une bougie

transport terrestre - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues