Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Mantle cell lymphoma (MCL) is a distinct subtype of B-cell non-Hodgkin's lymphoma (NHL-B).

Le lymphome à cellules du manteau (LCM) est un sous-type différencié de lymphome non Hodgkinien des lymphocytes B (LNH-B).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Non-Hodgkin's lymphoma (NHL) is not a single disease.

Le lymphome non hodgkinien (LNH) n'est pas une seule maladie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radiation therapy is often used for the treatment of cancer, such as non-Hodgkin's lymphoma (NHL), Hodgkin's lymphoma, and all types of leukemia.

La radiothérapie est souvent utilisé pour le traitement du cancer, tel que le lymphome non hodgkinien (LNH), le lymphome de Hodgkin, et tous les types de leucémie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radiation therapy is often used for the treatment of cancer, such as non-Hodgkin's lymphoma (NHL) , Hodgkin's lymphoma , and all types of leukemia .

La radiothérapie est souvent utilisé pour le traitement du cancer, tel que le lymphome non hodgkinien (LNH), le lymphome de Hodgkin, et tous les types de leucémie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aggressive Non-Hodgkin's Lymphomas (NHLs) are fast growing forms of lymphoma.

Les lymphomes non-hodgkiniens (LNH) agressifs sont des formes de lymphome à croissance rapide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B cell non-hodgkin's lymphoma: rituximab safety experienceA substantial body of data supports use of rituximab as first-line and maintenance therapy for the treatment of indolent non-Hodgkin's lymphoma....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
non-Hodgkin's lymphoma
santé - iate.europa.eu
The lymphoma may be Hodgkin's lymphoma or non-Hodgkin's lymphoma.

Le lymphome peut être le lymphome d'Hodgkin ou un lymphome non hodgkinien.

industrie mécanique - wipo.int
Non-Hodgkin's lymphoma is more common than the other general type of lymphoma—Hodgkin's lymphoma.

Le lymphome non hodgkinien est plus fréquente que l’autre type général de lymphomelymphome de Hodgkin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B symptoms (systemic symptoms) – Can be associated with both Hodgkin's lymphoma and non-Hodgkin's lymphoma.

Symptômes B (symptômes systémiques) - peuvent être associés à la fois le lymphome de Hodgkin et le lymphome non hodgkinien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These include the rare but serious Hodgkin lymphoma (Hodgkin's lymphoma, also Hodgkin's disease) and a large group of white blood cell cancers known collectively as non-Hodgkin lymphoma (non-Hodgkin's lymphoma).

Ceux-ci comprennent le lymphome hodgkinien rare mais grave (lymphome de Hodgkin, également maladie de Hodgkin) et un grand groupe de cancers des globules blancs connus collectivement sous le nom de lymphome non hodgkinien (lymphome non hodgkinien).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention provides a method of treating Non-Hodgkin's lymphoma.

La présente invention a pour objet une méthode pour traiter un lymphome non hodgkinien.

santé - wipo.int
non-Hodgkin's lymphoma
santé - iate.europa.eu
Preferably the cancer is chronic lymphocytic leukaemia, mantle cell lymphoma or non-Hodgkin's lymphoma.

De préférence, le cancer est une leucémie lymphocytaire chronique, un lymphome à cellules du manteau ou un lymphome non-hodgkinien.

chimie - wipo.int
Doctors aren't sure what causes non-Hodgkin's lymphoma.

Les médecins ne sont pas sûr de ce que provoque le lymphome non-hodgkinien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention provides methods of treating non-small cell lung cancer (NSCLC) and non-hodgkin's lymphoma (NHL).

La présente invention concerne des procédés permettant de traiter le carcinome pulmonaire non à petites cellules (NSCLC) et le lymphome non-hodgkinien (NHL).

santé - wipo.int
a) If you are being treated for non-Hodgkin's lymphoma

a) Si vous êtes traité pour un lymphome non-hodgkinien

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) If you are being treated for non-Hodgkin's lymphoma

a)Si vous êtes traité pour un lymphome non-hodgkinien

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractérisation des signaux intracellulaires activés par les anticorps monoclonaux anti-cd20 dans un modèle de culture 3d de lymphome folliculaire
Follicular lymphoma (FL) is the second most frequent subtype of non-hodgkin's lymphoma....
...Le lymphome folliculaire (LF) est le 2ème type de lymphome non-Hodgkinien le plus fréquent....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Traitements actuels du lymphome folliculaire
peer reviewedAfter diffuse large B-cell lymphoma, follicular lymphoma is the most frequent non-Hodgkin's lymphoma....
...Lymphome le plus fréquent après le lymphome B diffus à grandes cellules, le lymphome folliculaire de stade avancé reste incurable....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Monoclonal antibodies in hematology in 2009
...reviewedDirected against the CD20 antigen on B lymphocytes, rituximab (MabThera) is now incorporated in the first line therapy of symptomatic follicular as well as diffuse large B cell non-Hodgkin's lymphoma and offers superior response and survival rates....
...Dirigé contre l'antigène CD20 présent à la surface des lymphocytes de phénotype B, le rituximab (MabThera) fait actuellement partie du traitement de première ligne des lymphomes non-Hodgkigniens folliculaires symptomatiques ainsi que des lymphomes diffus à grandes cellules B....
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Lymphome du manteau : prise en charge 2011peer reviewedLe lymphome du manteau (LM) représente 6% des lymphomes non hodgkiniens (LNH)....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Évaluation des avantages de la transition de la voie intraveineuse à la voie sous-cutanée pour l’administration du rituximab à des patients atteints de cancer en albertaL’utilisation d’injections sous-cutanées (SC) de rituximab (en plus de la polychimiothérapie standard) pour le traitement du cancer dans le contexte d’un lymphome non hodgkinien (LNH) ou d’une leucémie chronique lymphoïde (LCL) constitue une approche novatrice....
général - core.ac.uk - PDF: www.canadianoncologynursingjournal.com

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Non-Hodgkin's lymphoma (other subtypes of lymphomas).

Lymphomes non-hodgkiniens (les autres sous-types de lymphomes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-Hodgkin's Lymphoma Reversal with Dichloroacetate (Case Report)

Inversion d'un lymphome non hodgkinien avec dichloroacétate (étude de cas)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-Hodgkin's lymphoma is more common than the other general type of lymphoma — Hodgkin lymphoma.

Le lymphome non hodgkinien est plus fréquente que l’autre type général de lymphomelymphome de Hodgkin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For non-Hodgkin's lymphoma, vitamin E is preventive.

Pour le lymphome non Hodgkinien, la vitamine E est préventive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is my non-Hodgkin's lymphoma aggressive or slow growing?

Est le lymphome non hodgkinien mon agressif ou à croissance lente?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Getting the Facts on Non-Hodgkin's Lymphoma (March 2003)

La prise en charge du lymphome non hodgkinien (mars 2011)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-Hodgkin's lymphoma occurs less often in T cells.

Le lymphome non hodgkinien se produit moins souvent dans les cellules T.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-Hodgkin's lymphoma can be diagnosed by tissue biopsy.

le lymphome non hodgkinien est diagnostiqué par une biopsie tissulaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patients with multiply relapsed or refractory Hodgkin's or non-Hodgkin's lymphoma have limited treatment options.

Les patients atteints de lymphome hodgkinien ou non-hodgkinien multirécidivant ou réfractaire ont peu d'options thérapeutiques à leur disposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A clinical evaluation of the International Lymphoma Study Group classification of non-Hodgkin's lymphoma.

A Clinical Evaluation of the International Lymphoma Study Group Classification of Non-Hodgkin's Lymphoma (Évaluation clinique de la classification internationale du Groupe d'étude sur le lymphome pour le lymphome non hodgkinien).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are 5 subspecies Hodinskoe lymphoma and about 30 subtypes of non-Hodgkin's lymphoma.

Il existe 5 sous-espèces hodzhinskoj de lymphome et d'environ 30 sous-types de lymphome non hodgkinien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is height, weight linked to rise in non-Hodgkin's lymphoma?.

Est-ce que la taille, le poids lié à l'augmentation du lymphome non hodgkinien?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are five subtypes of Hodgkin's disease and about 30 subtypes of non-Hodgkin's lymphoma.

Il existe 5 sous-espèces hodzhinskoj de lymphome et d'environ 30 sous-types de lymphome non hodgkinien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No radiation needed for many aggressive non-Hodgkin's lymphoma patients

Aucun rayonnement nécessaire pour de nombreux patients atteints de lymphome non hodgkinien agressif

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Treatment of non-Hodgkin's lymphoma in Israel - the latest techniques

Traitement des lymphomes non hodgkiniens en Israël - les dernières techniques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues