Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

non-condensable gases

gaz incondensables

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Various venting structures may be used to remove gases from the cooling system, some of which are designed to remove the non-condensable gases and avoid removing the vapor-phase coolant.

Différentes structures de purge peuvent être utilisées pour extraire les gaz du système de refroidissement, certaines d'entre-elles étant conçues pour extraire les gaz incondensables et éviter d'extraire le réfrigérant en phase vapeur.

industrie mécanique - wipo.int
ADVANTAGE: Through the special software, discharge of non-condensable gases is only proposed when actually required.

AVANTAGE: A l’aide du logiciel spécifique, la purge des gaz incondensables est proposée uniquement lorsqu’elle est vraiment nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eliminating non-condensable gases from heat exchangers can have a positive impact on the quality of the product.

Éliminer des gaz incondensables des échangeurs peut avoir un impact positif sur la qualité du produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is possible because the air and other non-condensable gases are not being used by the process.

Ceci est possible parce que l'air et les autres gaz incondensables ne sont pas utilisés par le process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Nesjavellir co-generation plant, iceland. flow of geothermal steam and non-condensable gases.mental, non-condensable gases, CHP....
▷
Gazéification de la biomasse en double lit fluidisé circulant : étude des réactions élémentaires de gazéification et de combustion du char et de reformage des goudrons... Un système d’échantillonnage et d’analyse de la phase gaz permet de quantifier en continu les fractions molaires des gaz incondensables et des goudrons produits....
général - core.ac.uk - PDF: www.geothermal-energy.orggénéral - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Experimental study of organic rankine cycle in the presence of non-condensable gasesNon-condensable gases (NCGs) are inevitable in organic Rankine cycle (ORC) system, and they have adverse impacts....
 PDF: eprints.nottingham.ac.uk
Modeling and control of an autorefrigerated cstr polymerization reactor: impact of the non-condensable gases... The results obtained show that the developed model was able to reproduce the major dynamic characteristics, even with the presence of non-condensable gases....
 PDF: demec.ufpr.br
Measuring non-condensable gases in steam... To obtain surface steam sterilization conditions, not only in the sterilizer chamber itself but also in the loads to be sterilized, the amount of non-condensable gases (NCGs), for instance air, should be very low....
 PDF: www.loc.gov

Publications scientifiques

▷
Valorisation chimique des condensats issus de la torréfaction de biomasses : modélisation thermodynamique, conception et analyse de procédés.
... The 30% remaining part is a gaseous effluent, composed of about one third of non-condensable gases – carbon monoxide and carbon dioxide – and two thirds of condensable species....
... Cette opération génère des coproduits gazeux à haute température qui sont habituellement considérés comme des effluents pénalisants, apportant au mieux un appoint d’énergie pour le procédé....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr

Synonymes et termes associés anglais

Gases

Traductions en contexte anglais - français

A purging device (10) for a system accumulating condensable and non-condensable gases.

L'invention concerne un dispositif de purge destiné à un système accumulant des gaz condensables et non condensables.

industrie mécanique - wipo.int
Incineration of strong and weak non-condensable gases

Incinération des gaz non condensables peu ou très odorants

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Optionally, the purge can include a separating device for separating non-condensable gases from condensable refrigerant gases and an acid filter is provided to remove acid from the condensable refrigerant gases.

Facultativement, la purge peut comprendre un dispositif de séparation pour séparer des gaz non condensables à partir des gaz réfrigérants condensables et un filtre d'acide est fourni pour éliminer un acide des gaz réfrigérants condensables.

industrie mécanique - wipo.int
The vent stream comprises non-condensable gases at least one volatile organic.

Le courant d'évent comporte des gaz non condensables et au moins un composé organique volatil.

chimie - wipo.int
Purge non-condensable gases out of the condenser using a refrigeration purging device

Purger le condenseur pour en extraire les gaz non condensables à l'aide d'un appareil de purge pour système de réfrigération

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
minimize generation of non-condensable gases and radioactive products

minimiser la production de gaz non condensables et de produits radioactifs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can also discharge non-condensable gases such as air

Egalement expulser des gaz non condensables comme l'air

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A venting arrangement may extend into an upper portion of the container and be configured to direct condensable and non-condensable gases into the container.

Un système d'évent peut s'étendre dans une partie supérieure du conteneur et peut être conçu pour envoyer des gaz condensables et non condensables dans le conteneur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The stripped non-condensable gases from the most concentrated condensates are fed into the collection system for strong malodorous gases and are incinerated.

Les gaz non condensables extraits des condensats les plus concentrés sont dirigés vers le système de collecte des gaz malodorants et sont incinérés.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The device (14) comprises a filtering member (20, 20a, 20b) which is permeable to the non-condensable gases.

Ledit dispositif (14) comprend un élément de filtrage (20, 20a, 20b) qui est perméable aux gaz non condensables.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A heated volumetric element within the biomass particle subsequently decomposes into char and vapour fragments, which consist of condensable gases (bio-oil) and non-condensable gases.

Un élément chauffé à l’intérieur de la particule volumétrique ensuite décomposée en fragments biomasse char et de vapeur qui se composent de gaz significative (bio-huile) et de gaz non significatifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In either case, the vent leg removes the non-condensable gases from the vapor space of the condensing chamber.

Dans les deux cas, le tronçon d'évent élimine les gaz non condensables de l'espace de la chambre de condensation renfermant la vapeur.

industrie mécanique - wipo.int
A small portion of the gases is vented to the atmosphere to remove the non-condensable gases.

Une faible portion des gaz est ventilée à l'atmosphère pour éliminer les gaz non-condensés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Placement of the producers limits temperature rise of draining fluids and hence reflux of non-condensable gases injected with steam.

La disposition des dispositifs de production limite une élévation de température de fluides de drainage, et, par conséquent, un reflux de gaz non-condensables injectés avec de la vapeur.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Non-condensable gases are toxic, corrosive and, if mixed with air, potentially explosive.

Les gaz non condensables sont toxiques, corrosifs et potentiellement explosifs si mélangés avec l'air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод