Dictionnaire anglais - français

défense - iate.europa.eu
NATO began a new, non-combat mission in Afghanistan on 1 January 2015.

mission non combattante en Afghanistan le 1er janvier 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NATO’s non-combat mission and its participation in the Global Coalition against Daesh are helping ensure Daesh’s enduring defeat.

La mission non combattante de l'OTAN et sa participation à la Coalition internationale contre Daech contribuent à assurer la défaite durable du groupe terroriste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NATO is currently leading the non-combat mission Resolute Support which provides training, advice and assistance to Afghan security forces.

L'OTAN dirige actuellement la mission non combattante Resolute Support, qui offre formation, conseils et assistance aux forces et aux institutions de sécurité afghanes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NATO is currently leading the non-combat mission Resolute Support which provides training, advice and assistance to Afghan security forces.

L’OTAN assure actuellement la direction de la mission non combattante Resolute Support, qui offre formation, conseil et assistance aux forces et aux institutions de sécurité afghanes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NATO is currently conducting Resolute Support, a non-combat mission that provides training, advice and assistance to Afghan security forces and institutions.

L'OTAN dirige actuellement la mission non combattante Resolute Support, qui offre formation, conseils et assistance aux forces et aux institutions de sécurité afghanes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

défense / santé / transports aérien et spatial / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / emploi / union européenne / pouvoir exécutif et administration publique / emploi et travail - iate.europa.eu
politique internationale / vie politique - iate.europa.eu
politique internationale / vie politique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

They are inventing a new type of mission, a non-combat mission.

Ils inventent un nouveau type de mission, une mission de non-combat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As I said, the future mission in Afghanistan will be a non-combat mission.

Comme je l'ai dit, la mission future en Afghanistan sera une mission non combative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To that, he said, “this is a non-combat mission.

À cela, il a répondu: « c'est une mission sans combat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mission which is currently under way is presented by NATO as a « non-combat mission ».

La mission en cours est présentée par l’Otan comme une “mission de non combat”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mission which is currently under way is presented by NATO as a « non-combat mission ».

La mission en cours est présentée par l’Otan comme une « mission de non combat ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This new non-combat mission will train, advise and assist the ANDSF.

Cette nouvelle mission, « non combattante », consistera à dispenser formation, conseil et assistance aux ANDSF.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With regard to the extension of the mission in Afghanistan, the government is clear: it will be a non-combat mission.

Concernant la prolongation de la mission en Afghanistan, le gouvernement est clair: ce sera une mission de non-combat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This will be done through a new, non-combat mission with a sound legal basis.

Cela se fera dans le cadre d’une nouvelle mission, non combattante, reposant sur une base juridique solide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This will be a non-combat mission to train, advise and assist Afghan security forces.

mission non militaire Soutien résolu, qui formera, conseillera et aidera les forces afghanes,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mr. Speaker, the government has never voted on a non-combat mission such as this.

Monsieur le Président, le gouvernement n'a jamais eu recours à un vote sur une mission non combative, comme c'est le cas ici.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This will be done through a new, non-combat mission with a sound legal basis.

Cela se fera dans le cadre d'une nouvelle mission, non combattante, reposant sur une base juridique solide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We're not in any way viewing this as a non-combat mission or anything to take lightly.

En aucune manière, nous ne voyons cela comme une mission non-combattante, ou quelque chose à prendre à la légère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We’re not in any way viewing this as a non-combat mission or anything to take lightly.

En aucune manière, nous ne voyons cela comme une mission non-combattante, ou quelque chose à prendre à la légère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In my view, it's a non-combat mission in that we are not the principal combatants here.

J’estime que ce n’est pas une mission de combat puisque nous ne sommes pas le combattant principal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In my view, it’s a non-combat mission in that we are not the principal combatants here.

J’estime que ce n’est pas une mission de combat puisque nous ne sommes pas le combattant principal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues