Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche / analyse économique / métallurgie et sidérurgie / santé / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / communication / pouvoir exécutif et administration publique - acta.es iate.europa.eu techdico
The noise attenuation may specifically be audio noise attenuation.

L'atténuation de bruit peut être en particulier une atténuation de bruit audio.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The Safety Office reevaluates attenuation whenever employee noise exposures increase to the extent that current hearing protectors no longer provide adequate attenuation,

La pertinence de l'atténuation d'une protection auditive doit être réévalué chaque fois que l'exposition au bruit des employés augmente au point où l'appareil de protection auditive ne peut plus fournir de protection suffisante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The noise attenuation device comprises at least one array (22, 23) of noise attenuation tubes disposed in the ventilation body.

Ce dispositif d'atténuation de bruit comprend au moins un agencement (22, 23) de tubes d'atténuation de bruit disposés dans le corps de ventilation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A method and apparatus for noise attenuation.

La présente invention concerne un procédé et un appareil d'atténuation de bruit.

industrie mécanique - wipo.int
Techniques for performing noise cancellation/attenuation are disclosed.

L'invention concerne des techniques qui permettent d'effectuer une annulation/atténuation de bruit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Attenuation
général - eur-lex.europa.eu
The nose cone section includes a noise attenuation feature.

La section de coiffe comprend un élément d'atténuation de bruit.

industrie mécanique - wipo.int
A lowest representative noise level of the individual attenuation profiles is determined The attenuation profiles are filtered in dependence of said lowest representative noise level.

On détermine le plus faible niveau de bruit représentatif de profilés d'atténuation individuels puis on filtre les profilés d'atténuation en fonction du plus faible niveau de bruit représentatif.

informatique et traitement des données - wipo.int
(d) The adequacy of hearing protector attenuation shall be re-evaluated whenever employee noise exposures increase to the extent that the hearing protectors provided may no longer provide adequate attenuation.

La pertinence de l'atténuation d'une protection auditive doit être réévalué chaque fois que l'exposition au bruit des employés augmente au point où l'appareil de protection auditive ne peut plus fournir de protection suffisante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) The adequacy of hearing protector attenuation shall be re-evaluated whenever employee noise exposures increase to the extent that the hearing protectors provided may no longer provide adequate attenuation.

La pertinence de l'atténuation d'une protection auditive doit être réévalué chaque fois que l'exposition au bruit des employés augmente au point où l'appareil de protection auditive ne peut plus fournir de protection suffisante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) The adequacy of hearing protector attenuation shall be re- evaluated whenever employee noise exposures increase to the extent that the hearing protectors provided may no longer provide adequate attenuation.

La pertinence de l'atténuation d'une protection auditive doit être réévalué chaque fois que l'exposition au bruit des employés augmente au point où l'appareil de protection auditive ne peut plus fournir de protection suffisante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
attenuation
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
attenuation
communication / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Acoustics — Hearing protectors — Part 6: Determination of sound attenuation of active noise reduction earmuffs

Acoustique — Protecteurs individuels contre le bruit — Partie 6: Détermination de l'affaiblissement acoustique des serre-tête à réduction active du bruit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acoustics — Hearing protectors — Part 6: Determination of sound attenuation of active noise reduction earmuffs

Acoustique -- Protecteurs individuels contre le bruit -- Partie 6: Détermination de l'affaiblissement acoustique des serre-tête à réduction active du bruit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acoustics — Hearing protectors — Part 6: Determination of sound attenuation of active noise reduction earmuffs

Acoustique - Protecteurs individuels contre le bruit - Partie 6 : détermination de l'affaiblissement acoustique des serre-tête à réduction active du bruit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acoustics - Hearing protectors - Part 1: Subjective method for the measurement of sound attenuation

Acoustique - Protecteurs individuels contre le bruit - Partie 1: Méthode subjective de mesurage de l'affaiblissement acosutique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acoustics - Hearing protectors - Part 1: Subjective method for the measurement of sound attenuation

Acoustique — Protecteurs individuels contre le bruit — Partie 1: Méthode subjective de mesurage de l'affaiblissement acoustique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
attenuation
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The composite material (1) has noise attenuation, impact resistance and electric conductivity properties.

Le matériau composite (1) présente des propriétés adéquates pour l'amortissement acoustique, la résistance aux chocs et la conductivité électrique.

industrie du bois - wipo.int
Depending on the noise exposure, you can choose an appropriate attenuation filter on the customized earplugs.

En fonction de l’exposition au bruit, vous pouvez choisir un filtre d’amortissement approprié sur les bouchons d’oreille sure mesure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depending on the noise exposure, you can choose an appropriate attenuation filter on the customized earplugs.

En fonction de l’exposition au bruit, vous pouvez choisir un filtre d’amortissement approprié sur les bouchons d’oreille personnalisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
Thus, an out-band noise from an amplifier (138) can be removed by a low-loss filter (140) of an attenuation slope s.

Ainsi, le bruit hors bande provenant d'un amplificateur (138) peut être supprimé par un filtre à faible perte (140) d'une courbe d'atténuation s.

électronique et électrotechnique - wipo.int
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The acoustic attenuation system achieves exceptionally low noise specifications while providing ease of maintenance.

Le système d’atténuation acoustique permet d’atteindre des spécifications sonores exceptionnellement faibles tout en offrant une grande facilité de maintenance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
attenuation
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
This document specifies a subjective method for measuring sound attenuation of hearing protectors at the threshold of hearing.

Le présent document spécifie une méthode subjective de mesurage de l'affaiblissement acoustique apporté par des protecteurs individuels contre le bruit au seuil d'audition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The FQA series is designed with a high differential and common mode noise attenuation.

La série FQA est conçue avec un affaiblissement acoustique élevé en mode différentiel et en mode commun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s soundproofing, via the acoustic attenuation coefficient expressed in Decibels, called R dB for the road noise and dB for the air noise.

Son isolation phonique, via le coefficient d’affaiblissement acoustique appelé R exprimé en Décibels dB(A) pour le bruit route et en dB(Rose) pour le bruit aérien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each item of PPE must bear labelling indicating the noise attenuation level provided by the PPE.

Chaque unité d'EPI doit porter un étiquetage indiquant le niveau d'affaiblissement acoustique procuré par l'EPI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication - iate.europa.eu
transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / transports / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Hearing protectors protect the ears of its user by providing high attenuation of surrounding noise.

L'invention concerne des protecteurs auriculaires qui protègent les oreilles d'un usager en atténuant le bruit ambiant.

santé - wipo.int
The availability of hearing protectors with adequate attenuation characteristics.

j) la mise à disposition de protecteurs auditifs ayant des caractéristiques adéquates d’atténuation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The availability of hearing protectors with adequate attenuation characteristics.

10° La mise à disposition de protecteurs auditifs individuels ayant des caractéristiques adéquates d’atténuation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The availability of hearing protectors with adequate attenuation characteristics.

la mise à disposition de protecteurs auditifs ayant des caractéristiques adéquates d’atténuation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The availability of hearing protectors with adequate attenuation characteristics.

10° La mise à disposition de protecteurs auditifs individuels ayant des caractéristiques adéquates d'atténuation ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The availability of hearing protectors with adequate attenuation characteristics.

la mise à disposition de protecteurs auditifs ayant des caractéristiques adéquates d'atténuation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The availability of hearing protectors with adequate attenuation characteristics.

10° la mise à disposition de protecteurs auditifs ayant des caractéristiques adéquates d'atténuation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Noise attenuation may also be adjusted by changing lobe dimensions.

L'atténuation du bruit peut également être régulée par modification des dimensions des lobes.

industrie mécanique - wipo.int
The availability of hearing protectors with adequate attenuation characteristics.

de la mise à disposition de protecteurs auditifs ayant des caractéristiques adéquates d’atténuation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The attenuation is done using a modified active noise cancellation.

L'atténuation est effectuée en utilisant une annulation de bruit active modifiée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A noise attenuation apparatus receives a first signal comprising a desired and a noise signal component.

Selon la présente invention, un appareil atténuateur de bruit reçoit un premier signal qui comprend une composante de signal souhaitée et une composante de signal de bruit.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A noise attenuation apparatus receives an audio signal comprising a desired and a noise signal component.

La présente invention concerne un appareil d'atténuation du bruit qui reçoit un signal audio comprenant une composante souhaitée et une composante de signal de bruit.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
(j) the availability of hearing protectors with adequate attenuation characteristics.

la mise à disposition de protecteurs auditifs ayant des caractéristiques adéquates d’atténuation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(j) the availability of hearing protectors with adequate attenuation characteristics.

de la mise à disposition de protecteurs auditifs ayant des caractéristiques adéquates d’atténuation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(j) the availability of hearing protectors with adequate attenuation characteristics.

j) la mise à disposition de protecteurs auditifs ayant des caractéristiques adéquates d’atténuation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues