Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
noise annoyance
transport terrestre - iate.europa.eu
Aircraft noise annoyance and Quality of Life before and after the opening of the 4th runway in comparison to annoyance at other airports

Il s’agit notamment de comparer la gêne due au bruit et la qualité de vie avant et après l’ouverture d’une quatrième piste à l’aéroport de Francfort avec la gêne due au bruit à proximité d’autres aéroports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
noise annoyance
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Exposition au bruit, gêne sonore, plainte et mobilisation habitante : de la cohabitation à l'appropriation de l'espace-temps nocturne festif
... Some inhabitants go beyond their noise annoyance and commit....
... L'acceptabilité du bruit festif se différencie en fonction de l'exposition sonore de l'habitant, mais plus encore des normes relatives aux usages productif et récréatif, à la sécurité et la santé...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Auralization of railway transportation systems in urban environments
... However, averaged sound pressure levels may be difficult to translate in terms of perceived noise annoyance, due to the complexity of the involved phenomena....
...Le développement du secteur des transports ferroviaires est fortement contraint par la pollution sonore associée....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Auralisation des transports ferroviaires en milieu urbain
... However, averaged sound pressure levels may be difficult to translate in terms of perceived noise annoyance, due to the complexity of the involved phenomena....
...Le développement du secteur des transports ferroviaires est fortement contraint par la pollution sonore associée....
général - core.ac.uk -
Determining the direction of causality between psychological factors and aircraft noise annoyanceIn this paper, an attempt is made to establish the direction of causality between a range of psychological factors and aircraft noise annoyance....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Noise annoyance produced by commercial vehicles transit on rumble stripsThis paper reports on research examining the extent of noise annoyance affecting residents within the vicinity of installation of two types of transverse rumble strips (TRS), namely Middle Overlapped (MO) and Multilayer Overlapping...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Noise annoyance in adult urban population – a discrepancy between theory and practiceNoise annoyance in adult urban population has not been well-studied in Serbia....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Occupational noise annoyance linked to depressive symptoms and suicidal ideation: a result from nationwide survey of korea.... The aim of the current study is to elucidate the association between occupational noise annoyance and psychological symptoms, including symptoms of depression and suicidal ideation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Occupational noise annoyance linked to depressive symptoms and suicidal ideation: a result from nationwide survey of korea... The aim of the current study is to elucidate the association between occupational noise annoyance and psychological symptoms, including symptoms of depression and suicidal ideation.A...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Similarly, the interaction between visual annoyance and noise annoyance is equally difficult to disentangle.

De même, l'interaction entre la nuisance visuelle et la gêne causée par le bruit est difficile à démêler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transport-related noise annoyance affects more people at night.

La nuit, la gêne sonore due aux transports affecte un plus grand nombre de personnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another explanation could be that noise annoyance varies with age.

Autre hypothèse : le bruit pourrait devenir moins incommodant avec l'âge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We're working with the University of Windsor to understand noise annoyance.

Nous travaillons avec l'Université de Windsor afin de comprendre la nuisance sonore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Noise annoyance on bird community during construction and operation phases; and

Nuisance de bruit sur la communauté des oiseaux pendant les phases de construction et de service;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acoustics – Assessment of noise annoyance by means of social and socio-acousticsurveys.

Acoustique -- Évaluation de la gêne causée par le bruit au moyen d'enquêtes sociales et d'enquêtes socio-acoustiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Noise annoyance is defined by the World Health Organisation (WHO) as 'a feeling of displeasure evoked by noise'.

Le bruit, source de nuisance, est défini par l’Organisation mondiale de la santé (OMS) comme un “son indésirable”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acoustics – Assessment of noise annoyance by means of social and socio-acousticsurveys.

Acoustique — Évaluation de la gêne causée par le bruit au moyen d'enquêtes sociales et d'enquêtes socio-acoustiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Noise annoyance in turn could lead to sleep disturbance and psychological distress.

Les nuisances sonores à leur tour pourraient entraîner des troubles du sommeil et de la détresse psychologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Noise annoyance in turn could lead to sleep disturbance and psychological distress.

Les nuisances sonores à leur tour pourraient entrainer des troubles du sommeil et de la détresse psychologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acoustics - Assessment of noise annoyance by means of social and socio-acoustic surveys.

Acoustique -- Évaluation de la gêne causée par le bruit au moyen d'enquêtes sociales et d'enquêtes socio-acoustiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acoustics - Assessment of noise annoyance by means of social and socio-acoustic surveys.

Acoustique — Évaluation de la gêne causée par le bruit au moyen d'enquêtes sociales et d'enquêtes socio-acoustiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Noise emissions from industrial establishments must be limited to avoid noise annoyance for the neighborhood, which constitutes a punishable disturbance.

Les émissions sonores pour établissement industriels doivent être limitées pour éviter les nuisances sonores pour le voisinage, de nature à constituer un trouble sanctionnable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Noise emissions from industrial establishments must be limited to avoid noise annoyance for the neighborhood, which constitutes a punishable disturbance.

Les émissions sonores des établissements industriels doivent être limitées pour éviter les nuisances sonores pour le voisinage, de nature à constituer un trouble sanctionnable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ITS intervenes for the prevention of noise annoyance due to industry for noise emergence values in accordance with the regulations.

ITS intervient pour la prévention des nuisances sonores dues à l'industrie pour des valeurs d'émergence du bruit conformes à la réglementation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues