Dictionnaire anglais - français

nocardiosis

santé - iate.europa.eu
Nocardiosis has been described since the early years of transplantation.

Nocardiose a été décrit depuis le début des années de la transplantation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nocardiosis is also an opportunistic infection in patients with advanced HIV infection.

Les nocardioses sont également des infections opportunistes en cas d'infection par le VIH à un stade avancé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nocardiosis: updated clinical review and experience at a tertiary center.

Nocardiose : révision clinique et expérience dans un centre universitaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the ACCENT II study, serious infections of nocardiosis (one patient) and cytomegalovirus (one patient) were reported.

Dans l’étude ACCENT II, on a signalé des infections graves, soit une nocardiose (un patient) et une cytomégalovirose (un patient).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Co-trimoxazole is an antimicrobic drug; it is especially effective in the treatment and prevention of Pneumocystis jiroveci (P. carinii) pneumonitis, Treatment, and prophylaxis of toxoplasmosis and nocardiosis.

Le cotrimoxazole est un médicament antimicrobien; Il est particulièrement efficace dans le traitement et la prévention de la pneumonie à Pneumocystis jiroveci (P. carinii), Traitement et prophylaxie de la toxoplasmose et de la nocardiose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chronic cough in primary health care attendees, harare, zimbabwe: diagnosis and impact of hiv infection... Asthma ( ; HIV prevalence, 46%), posttuberculousnp 26 disease and other fibrotic lung disease ( ; HIV prevalence, 88%), and cardiac disease ( ; HIV prevalence,np 34 np 15 93%) were more common than were Pneumocystis jiroveci pneumonia and cryptococcosis ( and,np 8 np 5 respectively; HIV prevalence, 100%), and we found no cases of nocardiosis or histoplasmosis...
santé - core.ac.uk - PDF: cid.oxfordjournals.org
Nocardiosis: a review of clinico- microbiological features... The manifestations of nocardiosis can be solely pulmonary, but Nocardia species can also disseminate from a pulmonary or cutaneous focus to virtually any organ...

Publications scientifiques

Primary facial cutaneous nocardiosis in a hiv patient and review of cutaneous nocardiosis in india... Cutaneous nocardiosis is an uncommon infectious disease that presents as primary cutaneous infection or as a sequale of disseminated pulmonary nocardiosis...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Rapid diagnosis of nocardiosis with an enzyme immunoassayDiagnosis of nocardiosis is often delayed because of the frequently nonspecific nature of the illness and because of the long incubation period required to isolate the organism in the microbiology laboratory...
général - core.ac.uk - PDF: jid.oxfordjournals.org
Primary cutaneous nocardiosis: a case study and reviewBACKGROUND: Primary cutaneous nocardiosis is an uncommon entity...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

The epidemiologic characteristics of our patient population with nocardiosis were similar to what has been reported in the literature.

Les caractéristiques épidémiologiques de notre cohorte étaient similaires à celles rapportées dans la littérature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In clinical trials, 7 opportunistic infections were reported; 2 cases each of coccidioidomycosis (1 case was fatal) and histoplasmosis (1 case was fatal), and 1 case each of pneumocystosis, nocardiosis, and cytomegalovirus.

Dans les essais cliniques, 7 infections opportunistes ont été annoncées; 2 cas chacun de coccidioidomycosis (1 cas était fatal) et histoplasmosis (1 cas était fatal) et 1 cas chacun de pneumocystosis, nocardiosis et de cytomegalovirus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In clinical trials, 7 opportunistic infections were reported; 2 cases each of coccidioidomycosis (1 case was fatal) and histoplasmosis (1 case was fatal), and 1 case each of pneumocystosis, nocardiosis and cytomegalovirus.

Dans les essais cliniques, 7 infections opportunistes ont été annoncées; 2 cas chacun de coccidioidomycosis (1 cas était fatal) et histoplasmosis (1 cas était fatal) et 1 cas chacun de pneumocystosis, nocardiosis et de cytomegalovirus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues