Dictionnaire anglais - français

no-load

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Transformer action under load and no-load conditions

Action du transformateur en conditions de charge et à vide

général - eur-lex.europa.eu
During full load, the continuously variable electromagnetic transmission itself is located in a no-load operating state (no-load operating energy).

En pleine charge, cette transmission électromagnétique à variation continue se trouverait elle-même en marche à vide (énergie-fonctionnement-marche à vide).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
governed no-load speed

régime de régulation à vide [pour mesurage du bruit émis]

transport terrestre - iate.europa.eu
information on rated power, load loss and no-load loss and the electrical power of any cooling system required at no load

des informations relatives à la puissance assignée, aux pertes dues à la charge et aux pertes à vide, ainsi qu'à la puissance électrique de tout système de refroidissement requis en marche à vide

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
controlled ideal no-load direct voltage

tension continue fictive à vide avec réglage

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Étude et modélisation tridimensionnelle d'une machine synchrone à griffes
... The predetermination of the characteristics of the machine at no-load and at load has been realized with the use of the magnetostatic model, taking the materials nonlinearities into account....
... Le caractère intrinsèquement tridimensionnel du champ électromagnétique dans ce type de machines est mis en évidence....
général - core.ac.uk -
Comparaison de deux bobinages pour la propulsion d’un véhicule hybride urbain
... The study shows the advantages of concentrated winding in comparison with the distributed winding, such as the diminution of the cogging torque, the reduction of no-load emf harmonics and the increase of the flux weakening range due to the increase of the inductance....
... à vide est plus faible, les pertes Joule sont plus faibles et le défluxage de la machine est facilité par une inductance de phase plus élevée....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Effects of static eccentricity on the no-load back electromotive force of external rotor permanent magnet brushless dc motor used as in-wheel motor... The no-load radial magnetic field and no-load back electromotive force (EMF) of external rotor permanent magnet brushless DC motor (PMBLDCM) are calculated by applying the correction...
Les fluctuations du vide ; suivi de, l'écriture funambulesque : perspectives du vide dans une fiction contemporaine... La partie création présente une œuvre fictionnelle inspirée des travaux du physicien Hendrick Casimir démontrant que les fluctuations du vide quantique entraînent la création spontanée d'une forme d'énergie....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Synchronous generator no-load voltage prediction using a combined analytical and fem approach.A combined analytical and FEM method for prediction of the no-load voltage waveform of laminated salient pole synchronous generators is presented in this article....
Les musiciens de la cour de bourgogne / nicole grenon [sic], [jacques vide, gilles binchois], comp. ; lise daniels, s ; jean pasquier, vl ; pierre pasquier, alto ; étienne pasquier, vlcTitre uniforme : Vide, Jacobus....
Calculation of technological consumption (loss) of electricity in modern 0.38–10 kv electrical distribution networks... First, according to the data of additional measurements of the network and taking into account the calculated no-load losses of transformers, electricity flows are calculated in the head sections of 6–10 kV lines....
Circulation des amphores et vide sanitaire, l'exemple de fréjus... Circulation des amphores et vide sanitaire, l'exemple de Fréjus....
Épitaxie des métaux cubiques sur halogénures alcalins clivés sous vide... Cet inconvénient est évité au moyen d'un dispositif permettant le clivage du cristal sous vide et la condensation simultanée du film métallique....
Internet, images et autopoïèse... La disparition d'institution légitimante a laissé un vide qui est comblé par les moteurs de recherche dont la logique est exclusivement marchande, basée sur des critères de notoriété....
no-load
transport terrestre - acta.es
Maximum no-load losses (in W) [3]

Pertes maximales à vide (W) [3]

général - eur-lex.europa.eu
Maximum no-load losses Po (W) [1]

Pertes maximales à vide Po (W) [1]

général - eur-lex.europa.eu
Maximum no-load losses Po (W) [2]

Pertes maximales à vide Po (W) [2]

général - eur-lex.europa.eu
Additional CMOS FETs (60), (62), used to supply the load current and control the no-load voltage.

Des transformateurs à effet de champ CMOS supplémentaires (60, 62) sont utilisés pour acheminer le courant de charge et pour réguler la tension de marche à vide.

industrie mécanique - wipo.int
Thus the start of injection (SB) on no-load is set at ''advanced'' as against partial load, but not as advanced as on full load.

Ainsi, le début de l'injection (SB) en vitesse à vide par rapport à la charge partielle est réglé de nouveau sur ''avance'', mais il n'a pas lieu aussi tôt qu'en pleine charge.

industrie mécanique - wipo.int
Écritures théâtrales contemporaines : état des lieuxII est beaucoup question des écritures théâtrales contemporaines ces dernières années, après le long passage à vide des années soixante et soixante-dix....
général - core.ac.uk -
Débruitage par ondelettes en neuroimagerie électromagnétique (meg)... Ce travail propose et évalue une nouvelle estimation des données en utilisant la représentation par ondelettes discrètes et un modèle de bruit acquis dans un enregistrement MEG «à vide».Ces...
 PDF: core.ac.uk
Ultrasons à basse température... Tout d’abord l'assemblage du cryostat et des systèmes à vide s'y référent, puis le montage de la bobine supraconductrice et enfin la mise en place de l'appareillage de mesure (ultrasons, système de mesure et de régulation de température...
Projet de machine à plasma magnétisé: laboratoire piim, cnrs umr 6633... Les éléments de construction de l'enceinte à vide sont détaillés, ainsi que le système de pompage, l'alimentation électrique, et le refroisdissement....
no-load
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
According to the invention, the number (ZMESS) of calls of the no-load program (2) or the overall running time of the no-load program (2) is detected.

Selon l'invention, le nombre (ZMESS) d'appels du programme de fonctionnement à vide (2) ou bien la durée totale de déroulement du programme de fonctionnement à vide (2) sont déterminés.

informatique et traitement des données - wipo.int
The number (ZMESS) of calls of the no-load program (2) can be used as a measure of the load of the calculating device.

Le nombre (ZMESS) d'appels de programme de fonctionnement à vide (2) peut être exploité en tant que grandeur de mesure de la charge de travail de l'ordinateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
no-load
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
information on rated power, load loss and no-load loss and the electrical power of any cooling system required at no load;

des informations relatives à la puissance assignée, aux pertes dues à la charge et aux pertes à vide, ainsi qu'à la puissance électrique de tout système de refroidissement requis en marche à vide;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, the number of the data packets output between a preceding no-load operation and the current no-load operation of the FIFO memory (1) is determined.

En outre, le nombre des paquets de données sortis entre une marche à vide précédente et la marche à vide en cours de la mémoire FIFO (1) est déterminé.

informatique et traitement des données - wipo.int
This measure improves the filling factor and reduces no-load voltage.

Cette mesure aide à améliorer le coefficient de remplissage et à diminuer la tension de marche à vide.

électronique et électrotechnique - wipo.int
no-load
politique énergétique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The first torque rate is near zero for no-load and near no-load conditions.

La première phase du couple est proche de zéro dans des conditions exemptes et pratiquement exemptes de charge.

industrie mécanique - wipo.int
no-load power means the power consumed by the lamp control gear in no-load mode

puissance hors charge, la puissance consommée par lappareillage de commande de lampe en mode hors charge

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
A predetermined no-load data item applied to the data line indicates a no-load state in which no data is transmitted.

Une donnée circuit ouvert prédéterminée apposée sur la ligne de données indique un état circuit ouvert dans lequel aucune transmission de données n'a lieu.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The arrangement is such that first no-load open-circuit potential and the second no-load open circuit potential are substantially balanced.

L'agencement est tel que le premier potentiel de circuit ouvert sans charge et le second potentiel de circuit ouvert sans charge sont sensiblement équilibrés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
NO-LOAD POWER CONSUMPTION AND AVERAGE ACTIVE EFFICIENCY

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE HORS CHARGE ET RENDEMENT MOYEN EN MODE ACTIF

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
with an defined failure status in case of no-load or too-high load (end-of-life function

un statut derreur défini en cas de charge excessive ou absente (fonction fin de vie

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
with an defined failure status in case of no-load or too-high load (end-of-life function

un statut derreur défini en cas de charge excessive ou absente (fonction fin de vie

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
with an defined failure status in case of no-load or too-high load (end-of-life function

un statut derreur défini en cas de charge excessive ou absente (fonction fin de vie

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
with an defined failure status in case of no-load or too-high load (end-of-life function

un statut d'erreur défini en cas de charge excessive ou absente (fonction fin de vie

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
with an defined failure status in case of no-load or too-high load (end-of-life function

un statut d'erreur défini en cas de charge excessive ou absente (fonction fin de vie

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
The engine (10) makes an isochronous control or a droop control, when its revolution number (N) is shifted from a no-load (idle) or light-load run to a high-load (load-increasing) state.

Le moteur (10) réalise une commande isochrone ou une commande de ralenti lorsque le nombre de tours (N) passe d'un fonctionnement sans charge (ralenti) ou à charge légère à un état à charge élevée (augmentation de charge).

industrie mécanique - wipo.int
The pressure is then removed to take the load off the workpiece, and the no-load angle is measured.

On cesse d'exercer cette pression de manière à annuler la charge pesant sur la pièce à usiner et l'on mesure l'angle sous charge nulle.

industrie mécanique - wipo.int
no-load critical backing pressure of a vapour pump

pression critique à charge nulle d'une pompe à jet de vapeur

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The protection switches provide a no-load bypass capability.

Les commutateurs de protection offrent la possibilité de dérivation sans charge.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The test is performed with a selected load applied to the hook mechanism, and is designed to satisfy regulations for no-load and on-load testing of release mechanisms.

Le test est effectué avec une charge sélectionnée appliquée sur le mécanisme de crochet, et est prévu pour se conformer à la réglementation relative au test à vide et en charge des mécanismes de libération.

transports maritime et fluvial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues