Publications scientifiques

Effects of sodium concentration and osmolality on water and electrolyte absorption from the intact human colon...

No water absorption

was found when sodium concentration in the luminal fluid was below 20 mEq/liter; (b)

water

and sodium

absorption

from the isotonic test solutions was not enhanced
...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Claims such as “

no water absorption

” or “no added

water

” or similar phrases are not acceptable.

Par ailleurs, des allégations comme « pas d'eau absorbée » ou « pas d'eau ajoutée » ou des énoncés semblables ne sont pas acceptables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This foam has no water absorption, so you can safely cover it with any type of fabric.

Cette mousse n'a pas d'absorption d'eau, vous pouvez donc la couvrir en toute sécurité avec n'importe quel type de tissu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Determine the water absorption according to ICC Standard No 115/1.

Labsorption deau est déterminée selon la norme ICC no 115/1.

général - eur-lex.europa.eu
Said absorption process can form the basis of a water/water-lithium bromide absorption refrigerating machine.

Ce dernier peut constituer la base d'une machine frigorifique à absorption eau/eau-bromure de lithium.

industrie mécanique - wipo.int
The carrier has a water absorption no greater than 0.35 g/g and a ratio of water absorption (g/g) to surface area (m2/g) no greater than 0.50 g/m2.

Le support présente une absorption d'eau non supérieure à 0,35 g/g et un rapport d'absorption d'eau (g/g) à la surface spécifique (m2/g) non supérieur à 0,5 g/m2.

technologie et réglementation technique - wipo.int
capillary absorption of water by concrete

absorption d'eau par capillarité du béton

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Absorption of the first signal by water should be higher than the absorption by ice, and absorption of the second signal by ice should be higher than the absorption by water.

L’absorption du premier signal par l’eau devrait être plus importante que l’absorption par la glace, et l’absorption du second signal par la glace devrait être plus importante que l’absorption par l’eau.

industrie mécanique - wipo.int
Therefore, when this water retentive sheet is used, a thin absorption member of high water absorption power can be provided.

L'utilisation de cette feuille retenant l'eau permet de produire un élément d'absorption mince à capacité d'absorption élevée.

santé - wipo.int
Features corresponding to absorption by water and intrinsic absorption by a diamond lattice are subtracted from the absorption spectrum.

Des détails caractéristiques correspondant à l'absorption par l'eau et à l'absorption intrinsèque par un réseau de diamant sont soustraits au spectre d'absorption.

industrie mécanique - wipo.int
The fibrous fluff of this invention has a high water absorption capacity and absorption rate.

L'ouate fibreuse de cette invention possède une capacité et un taux d'absorption d'eau élevés.

santé - wipo.int
This porous resin film has satisfactory water absorption.

Ce film poreux à base de résine fait montre de propriétés satisfaisantes d'absorption de l'eau.

communication - wipo.int
no moisture absorption, nor water absorption; this plastic therefore does not swell in moist atmosphere

Pas d’absorption d’humidité ni d’eau, ce plastique ne gonfle donc pas dans une atmosphère humide

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dextran gel has a strong water absorption, cross-linking degree, small water absorption, the opposite degree of cross-linking, water absorption.

Dextran gel a une forte absorption d'eau, degré de réticulation, faible absorption d'eau, degré de réticulation inverse, absorption d'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided are an absorbent with excellent water absorption properties, particularly, water absorption rate, and high bulk specific gravity, and a manufacturing method therefor.

La présente invention se rapporte à un absorbant doté d'excellentes propriétés d'absorption de l'eau, en particulier, un taux d'absorption de l'eau, et une gravité spécifique apparente élevée, et à son procédé de fabrication.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A water absorptive material which is flexible, has high water absorptivity (water absorption rate and water absorption quantity), can be cut into an arbitrary size or shape and moreover, has high safety.

Un matériau absorbant l'eau lequel est flexible, présente une forte capacité d'absorption d'eau (en taux et en quantité), peut être coupé selon des dimensions et une taille arbitraires et offre en outre une grande sécurité.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues