Publications scientifiques

A plague on both your houses... I had hoped that it might be published in the comment pages, but

no such luck

...
...
général - core.ac.uk - PDF: nur.nu.edu.kz
Power spectrum analysis with least-squares fitting: amplitude bias and its elimination, with application to optical tweezers and atomic force microscope cantilevers...available.For optical-tweezers there is no such luck, since the spring constant is foundas the ratio of the characteristic frequency and the diffusion coefficient....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Traductions en contexte anglais - français

No, Maston," answered Colonel Blomsberry; "

no such luck

!

— Non, Maston, répondit le colonel Blomsberry, nous n’aurons pas ce bonheur!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No, Maston," answered Colonel Blomsberry; "no such luck!

– Non, Maston, répondit le colonel Blomsberry, nous n’aurons pas ce bonheur!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No, Maston," answered Colonel Blomsberry; "no such luck!

— Non, Maston, répondit le colonel Blomsberry, nous n’aurons pas ce bonheur !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No, Maston," answered Colonel Blomsberry; "no such luck!

– Non, Maston, répondit le colonel Blomsberry, nous n'aurons pas ce bonheur!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No, Maston," answered Colonel Blomsberry; "no such luck!

—Non, Maston, répondit le colonel Blomsberry, nous n’aurons pas ce bonheur!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No, Maston," answered Colonel Blomsberry; "no such luck!

Non, Maston, répondit le colonel Blomsberry, nous n'aurons pas ce bonheur !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No, Maston," answered Colonel Blomsberry; "no such luck!

—Non, Maston, répondit le colonel Blomsberry, nous n'aurons pas ce bonheur!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No, Maston," answered Colonel Blomsberry; "no such luck!

– Non, Maston, répondit le colonel Blomsberry, nous n’aurons pas ce bonheur !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puerto Rico had no such luck with Hurricane Maria.

Nous n'avons pas eu autant de chance avec l'ouragan Maria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unfortunately, they'd have no such luck on this mission.

Ils n'avaient pas vraiment eut de chance de tomber sur ce genre de mission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hello Kevin no such luck I followed the instructions.

Bonjour Sylvie, non je n’ai pas eu ce problème : j’ai juste suivi les instructions de l’activation d’Office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No such luck, according to The Guardian columnist John Harris.

Pas de chance, selon le chroniqueur The Guardian, John Harris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No such luck - the allergies came back a second time.

D’ailleurs, ça n'a pas loupé, cette sorte d’allergie est revenue rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unfortunately, Archie has no such luck in locating the killer.

Malheureusement, Archie n'a pas eu cette chance de localiser le tueur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unfortunately, Archie has no such luck in locating the killer.

Malheureusement, Archie n'a aucune chance de localiser le tueur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues