Dictionnaire anglais - français

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A check is performed for a constraint.

Une vérification est effectuée pour détecter une contrainte.

informatique et traitement des données - wipo.int
A system leak check shall be performed.

Il doit être exécuté un essai détanchéité.

général - eur-lex.europa.eu
A system leak check shall be performed.

Il convient deffectuer un essai détanchéité.

général - eur-lex.europa.eu
When connecting a device, virus check is performed in the virus check network.

Lors de la connexion d'un dispositif, la vérification d'absence de virus est réalisée dans le réseau de vérification d'absence de virus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The propane check shall be performed as follows

Le contrôle au propane doit être effectué de la manière suivante

général - eur-lex.europa.eu
No credit check and income verification will be performed.

Aucune enquête de crédit ou vérification de revenu ne sera effectuée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A single black line means “No check was performed”.

Un trait simple noir signifie "vérification non réalisée" ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A CRC check is performed upon the decoded data.

Un contrôle CRC est exécuté sur les données décodées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Upon determining that an automatic check-in is to be performed, a check-in for the user of the user device is performed to check the user into the venue via one or more check-in services.

Dès qu'il est déterminé qu'un enregistrement automatique doit être exécuté, un enregistrement pour l'utilisateur du dispositif utilisateur est exécuté pour contrôler l'utilisateur sur le lieu par le biais d'un ou de plusieurs services d'enregistrement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
After the rule check is provided, the autoverification rule is automatically performed on the rule check.

Après création de la vérification de règle, la règle d'autovérification est automatiquement effectuée sur la vérification de règle.

informatique et traitement des données - wipo.int
The check sum check is performed (304) on data received over the prioritized candidate radio channel.

La vérification de somme de contrôle est effectuée (304) sur des données reçues via le canal radio candidat ayant reçu la priorité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pre-use check of the apparatus can be performed automatically.

Une vérification avant utilisation de l'appareil peut être pratiquée automatiquement.

santé - wipo.int
The vacuum side leak check shall be performed as follows

Le contrôle détanchéité du côté dépression doit être effectué de la manière suivante

général - eur-lex.europa.eu
If the keyword is not present, no integrity check is performed.

En l'absence de ce mot-clé, le contrôle d'intégrité n'est pas réalisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A form design check is performed on the electronic form.

On procède à un contrôle de conception sur le formulaire électronique.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues