Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Carbon dioxide and nitrous oxide

Dioxyde de carbone et protoxyde dazote

chimie - eur-lex.europa.eu
Effects of general anaesthesia on the intraocular pressure in man. trichloroethylene in nitrous oxide and oxygen.The effect of TCE on the intraocular pressure was investigated in eight patients under thiopentone nitrous oxide/oxygen anaesthesia, using a muscle relaxant (pancuronium bromide)....
chimie / santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
New breeding techniques for greenhouse gas (ghg) mitigation: plants may express nitrous oxide reductaseNitrous oxide (N2O) is a potent greenhouse gas (GHG)....
nitrous oxide
général - eur-lex.europa.eu
Effects of general anaesthesia on the intraocular pressure in man. trichloroethylene in nitrous oxide and oxygen.The effect of TCE on the intraocular pressure was investigated in eight patients under thiopentone nitrous oxide/oxygen anaesthesia, using a muscle relaxant (pancuronium bromide)....
chimie / santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
New breeding techniques for greenhouse gas (ghg) mitigation: plants may express nitrous oxide reductaseNitrous oxide (N2O) is a potent greenhouse gas (GHG)....
nitrous oxide
sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / environnement / technologie alimentaire - techdico acta.es iate.europa.eu
Contact with nitrous oxide (anesthesia with nitrous oxide)

Contact avec l’oxyde nitreux (anesthésie avec l’oxyde nitreux)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The propellant used comprises nitrous oxide.

Composition d'huile végétale contenant un agent de démoulage pour céramiques alimentaires tel que la lécithine et pouvant être distribuée sous forme d'aérosol, le gaz propulseur étant de l'oxyde nitreux.

technologie alimentaire - wipo.int
33.6 Contact with nitrous oxide (anesthesia with nitrous oxide)

33.6 Contact avec l’oxyde nitreux (anesthésie avec l’oxyde nitreux)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A novel catalyst for the decomposition of nitrous oxide with which nitrous oxide can be efficiently decomposed and removed; and a method of purifying a gas containing nitrous oxide with this catalyst.

La présente invention concerne un nouveau catalyseur pour la décomposition de l'oxyde nitreux avec lequel l'oxyde nitreux peut être efficacement décomposé et éliminé.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A novel catalyst for the decomposition of nitrous oxide with which nitrous oxide can be efficiently decomposed and removed; and a method of purifying a gas containing nitrous oxide with this catalyst.

L'invention concerne également un procédé de purification d'un gaz contenant de l'oxyde nitreux avec ce catalyseur.

technologie et réglementation technique - wipo.int
nitrous oxide
sciences naturelles et appliquées / général / technologie alimentaire - techdico eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
Nitrous oxide is safe, the patient receives 50-70% oxygen with no more than 30% nitrous oxide.

Protoxyde d'azote est sûr, le patient reçoit 50-70% oxygène avec pas moins de 30% protoxyde d'azote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nitrous oxide is safe–the patient receives 50-70% oxygen with no less than 30% nitrous oxide.

Protoxyde d'azote est sûr, le patient reçoit 50-70% oxygène avec pas moins de 30% protoxyde d'azote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nitrous oxide is safe; the patient receives 50-70% oxygen with no less than 40% nitrous oxide.

Protoxyde d'azote est sûr, le patient reçoit 50-70% oxygène avec pas moins de 30% protoxyde d'azote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The produced gas has a very low content of nitrous oxide.

Le gaz produit a une teneur en protoxyde d'azote très faible.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Nitrous oxide is safe: the patient receives 50–70% oxygen with no less than 30% nitrous oxide.

Protoxyde d'azote est sûr, le patient reçoit 50-70% oxygène avec pas moins de 30% protoxyde d'azote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesure du protoxyde d'azote (n2o) depuis l'espace
This thesis focuses on the measurement of nitrous oxide (N2O) from space sensors....
...Cette thèse porte sur la mesure du protoxyde d'azote (N2O) à partir de capteurs spatiaux.Dans...
général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Intérêt du test de rorschach dans une recherche psychopathologique expérimentale des effets du protoxyde d'azote
... relationships that may link psychophysiological data and behavioural phenomena 9 volunteers were observed after inhaling a mixture of air with an increasing concentration of Nitrous Oxide (N2 0)....
...Dans le but d'approfondir l'étude des relations qui sont susceptibles de s'instaurer entre données psychophysiologiques et manifestations comportementales, neuf sujets volontaires ont été soumis à des inhalations de doses croissantes de Protoxyde d'Azote (N2 0) - à 0 %, 25 % et 50 % - lors de trois séances expérimentales au cours desquelles étaient effectuées des explorations des comportements psychomoteur et...
général - core.ac.uk -
Intérêt d'un mélange équimolaire protoxyde d'azote/oxygène chez les carnivores domestiques : synthèse cliniquePrincipalement connu pour ses propriétés « hilarantes », le protoxyde d’azote (N2O) est un vieux gaz anesthésique....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Utilisation du protoxyde d'azote en salle d'accouchement: satisfaction des parturientes ?Objectif : Cette revue de littérature vise à comprendre l’impact de l’utilisation de l’analgésie par inhalation de protoxyde d’azote en salle d’accouchement sur la satisfaction des femmes et le rôle professionnel sage-femme en lien....
Nitrous oxide
général - eur-lex.europa.eu
Nitrous oxide is safe, the patient receives up to 50-70% nitrous oxide with no less than 30% oxygen.

Protoxyde d'azote est sûr, le patient reçoit 50-70% oxygène avec pas moins de 30% protoxyde d'azote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Medical nitrous oxide and ENTONOX® Medical nitrous oxide has played an important role in anaesthesia for many years.

NIONTIX® (protoxyde d'azote médicinal) Le protoxyde d'azote médicinal joue un rôle important dans le domaine de l'anesthésie depuis de nombreuses années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Industrial processes also causes nitrous oxide emissions.

Les procédés industriels eux aussi entraînent des émissions de protoxyde d'azote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A very good example is a nitrous oxide sensor that can control how much nitrous oxide is being admitted from wastewater treatment.

Un très bonne exemple c'est celui d'un capteur de protoxyde d'azote qui peut contrôler combien de protoxyde d'azote peut être émis dans le traitement des eaux usées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anesthesia was maintained with nitrous oxide and sevoflurane.

L'anesthésie a été maintenue avec du protoxyde d'azote et le sevoflurane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesure du protoxyde d'azote (n2o) depuis l'espace
This thesis focuses on the measurement of nitrous oxide (N2O) from space sensors....
...Cette thèse porte sur la mesure du protoxyde d'azote (N2O) à partir de capteurs spatiaux.Dans...
général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Intérêt du test de rorschach dans une recherche psychopathologique expérimentale des effets du protoxyde d'azote
... relationships that may link psychophysiological data and behavioural phenomena 9 volunteers were observed after inhaling a mixture of air with an increasing concentration of Nitrous Oxide (N2 0)....
...Dans le but d'approfondir l'étude des relations qui sont susceptibles de s'instaurer entre données psychophysiologiques et manifestations comportementales, neuf sujets volontaires ont été soumis à des inhalations de doses croissantes de Protoxyde d'Azote (N2 0) - à 0 %, 25 % et 50 % - lors de trois séances expérimentales au cours desquelles étaient effectuées des explorations des comportements psychomoteur et...
général - core.ac.uk -
Intérêt d'un mélange équimolaire protoxyde d'azote/oxygène chez les carnivores domestiques : synthèse cliniquePrincipalement connu pour ses propriétés « hilarantes », le protoxyde d’azote (N2O) est un vieux gaz anesthésique....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Utilisation du protoxyde d'azote en salle d'accouchement: satisfaction des parturientes ?Objectif : Cette revue de littérature vise à comprendre l’impact de l’utilisation de l’analgésie par inhalation de protoxyde d’azote en salle d’accouchement sur la satisfaction des femmes et le rôle professionnel sage-femme en lien....
nitrous oxide
technologie alimentaire - iate.europa.eu
(b) The words “including nitrous oxide” are replaced by the words “, including nitrous oxide and nitrate levels in ecosystems,”.

Les mots «y compris d'hémioxyde d'azote» sont remplacés par les mots «y compris d'hémioxyde d'azote et de nitrates dans les écosystèmes».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nitrous oxide
technologie alimentaire - iate.europa.eu
nitrous oxide
technologie alimentaire - iate.europa.eu
A liquid product which includes nitrogen, carbon dioxide and nitrous oxide is also disclosed.

L'invention traite aussi d'un produit liquide qui comprend de l'azote, du gaz carbonique, et de l'oxyde azoteux.

technologie alimentaire - wipo.int
The method includes injecting one or more of nitrogen, carbon dioxide and nitrous oxide gas into the liquid product.

Le procédé consiste à injecter un ou plusieurs éléments d'azote, du gaz carbonique et de l'oxyde azoteux dans le produit liquide.

technologie alimentaire - wipo.int
nitrous oxide
technologie alimentaire - iate.europa.eu
Nitrous oxide (N2O) (Laughing Gas, Nitrous, NOS)

oxyde nitreux (N2O) ( gaz hilarant, Nitrous, NOS )

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nitrous oxide (N2O) (Laughing Gas, Nitrous, NOS)

oxyde nitreux (N2O) ( gaz hilarant, Nitrous, NOS )

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nitrous oxide, also known as nitrous oxide or "hippie crack", is freely available, but it is technically prohibited to sell it for recreational purposes.

L’oxyde nitreux, également appelé gaz hilarant ou «hippy crack», est librement disponible, mais il est techniquement illégal de le vendre à des fins récréatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nitrous oxide, also known as nitrous oxide or "hippie crack", is freely available, but it is technically prohibited to sell it for recreational purposes.

L'oxyde nitreux, également appelé gaz hilarant ou «hippy crack», est librement disponible, mais il est techniquement illégal de le vendre à des fins récréatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nearly one-fourth of respondents confused Nitric Oxide with laughing gas, or nitrous oxide.

Près du quart des répondants ont confondu l’oxyde nitrique avec les gaz hilarants, ou l’oxyde nitreux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Cabon sequestration and greenhouse gas fluxes in grassland
... Also, it shows the importance of taking the fluxes of the three main GHGs (carbon dioxide, nitrous oxide, methane) into account when calculating the GHG budget....
... Enfin, il met en évidence la nécessité d’améliorer la compréhension des mécanismes contrôlant les différents échanges, en relation avec les facteurs environnementaux et les modes de gestion et ce, afin de pouvoir proposer des itinéraires techniques capables demaintenir un puits de carbone minimum, tout en limitant les émissions de méthane et de protoxyde d’azote.
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Intérêt de l'administration du protoxyde d'azote par titration dans la pratique de la sédation conscienteEn France, seule l’administration de MEOPA (mélange équimolaire d’oxygène et de protoxyde d’azote) est autorisée en odontologie afin de pratiquer la sédation consciente par inhalation....
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement / organisation de l'entreprise - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

An especially preferable gas is nitrous oxide.

Un gaz particulièrement préféré est l'oxyde d'azote.

santé - wipo.int
The compound may comprise for example between 1 and 29 volume percentage nitrous oxide gas, preferably between 5 and 20 volume percentage nitrous oxide gas, more preferably between 5 and 10 volume percentage nitrous oxide gas.

Le composé peut contenir par exemple entre 1 % et 29 % en volume d'oxyde nitreux gazeux, de préférence entre 5 % et 20 % en volume d'oxyde nitreux gazeux, ou mieux encore entre 5 % et 10 % en volume d'oxyde nitreux gazeux.

santé - wipo.int
Such a fabrication of the nitrided oxide layer may be provided by forming the oxide layer in at least one of nitric oxide and nitrous oxide and/or annealing an oxide layer in at least one of nitric oxide and nitrous oxide.

La fabrication de la couche d'oxyde nitruré peut s'effectuer par formation d'une couche d'oxyde dans au moins un acide nitrique et un acide nitreux et/ou par recuit de cette couche d'oxyde dans au moins l'un des acides nitrique ou nitreux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This catalyst is used to decompose pure nitrous oxide (N2O) or nitrous oxide in gas mixtures at elevated temperatures, and exhibits high activity.

Ce catalyseur est utilisé à des températures très élevées pour décomposer de l'oxyde azoté (N2O) à l'état pur ou présent dans des mélanges gazeux.

technologie et réglementation technique - wipo.int
This catalyst is used to decompose pure nitrous oxide (N2O) or nitrous oxide in gas mixtures at elevated temperatures, and exhibits high activity.

Il possède une activité élevée.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Aluminum Nitrous Oxide Systems 14720NOS Nitrous Bottles NITROUS OXIDE S" is in sale since Thursday, January 1, 2015.

Systèmes d'oxyde nitreux en aluminium 14720nos bouteilles nitreuses oxyde nitreux s" est en vente depuis le jeudi 1er janvier 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A fuel gas including nitrous oxide (N2O) is supplied to a decomposition reactor (22) having disposed therein a catalyst (21) for decomposing nitrous oxide, and the catalyst (21) is used to decompose the nitrous oxide included in the fuel gas.

Un gaz combustible comprenant de l'oxyde nitreux (N2O) est introduit dans un réacteur de décomposition (22) dans lequel est disposé un catalyseur (21) utilisé pour décomposer l'oxyde nitreux présent dans le gaz combustible.

industrie mécanique - wipo.int
A fuel gas including nitrous oxide (N2O) is supplied to a decomposition reactor (22) in which a catalyst (21) for decomposing nitrous oxide is disposed, and the nitrous oxide included in the fuel gas is decomposed using the catalyst (21).

Un gaz combustible comprenant de l'oxyde nitreux (N2O) est introduit dans un réacteur de décomposition (22) dans lequel est disposé un catalyseur (21) de décomposition utilisé pour décomposer l'oxyde nitreux présent dans le gaz combustible.

industrie mécanique - wipo.int
Using nitrous acid or nitrous oxide, a protein is converted to a hydroxyl carboxyl polyamide protomer.

On utilise de l'acide nitreux ou de l'oxyde nitreux pour convertir une protéine en protomère polyamide hydroxyle carboxyle.

chimie - wipo.int
During these transformations, nitric oxide (NO) and nitrous oxide or nitrous oxide or nitrous oxide (N2O) may be emitted from the environments where these transformations occur, including the soil.

Au cours de ces transformations, de l’oxyde nitrique (NO) et de l’oxyde nitreux ou protoxyde d’azote (N2O) peuvent être émis à partir des milieux où se produisent ces transformations, notamment le sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The formation of the hydroxylamine forms nitrous oxide gas (N2O).

La formation de l'hydroxylamine permet de former de l'oxyde nitrique gazeux. (N2O).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The produced gas has a low content of nitrous oxide.

Le gaz ainsi produit présente une faible teneur en oxyde nitreux.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The formation of the hydroxylamine forms nitrous oxide gas (N2O).

Cette formation d'hydroxylamine produit un gaz oxyde nitreux (N2O).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The nitrous oxide-containing gas is neutralized by continuous treatment.

Le gaz qui renferme l'oxyde de diazote est neutralisé par un traitement continu.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The formation of the hydroxylamine forms nitrous oxide gas (N2O).

La formation de l'hydroxylamine permet de former de l'oxyde nitrique gazeux (N2O).

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues