Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Single closed-tube nested-pcr : un nouvel outil performant pour détecter ralstonia solanacearumRaIstonia solanacearum est l'agent responsable du flétrissement bactérien chez 55 familles botaniques différentes, dont les solanées....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Génomique comparative et spectre d'hôte chez ralstonia solanacearum phylotype ii... Les souches de phylotype II offrent le modèle le plus adéquat pour étudier la spécialisation d'hôte en raison de leur forte hétérogénéité phénotypique, en effet on y retrouve les écotypes «brown-rot» (IIB/1; pomme de terre) et Moko (IIB/3, IIB/4, IIA/6, IIA/24; banane) ainsi qu'un variant du pouvoir pathogène (IIB-4NPB) très agressif sur solanées maraîchères, qui a perdu son pouvoir pathogène sur le bananier (Non Pathogène du Bananier) tout en élargissant son spectre d'hôte aux Cucurbitacées....
Interactions entre le complexe d'espèces ralstonia solanacearum et les ressources génétiques pour la résistance au flétrissement bactérien chez la tomate, l'aubergine et le piment : [n° 9]... Cette dernière est souvent partielle chez les Solanées à graines (tomate, aubergine, piment), s'exprime de façon quantitative et peut être contournée par certaines souches de la bactérie....
Contribution à la lutte intégrée contre le flétrissement bactérien des solanacées dû à pseudomonas solanacearum e.f. smithLa race 1 (biovars 1 et 3) de Pseudomonas solanacearum prédomine aux Antilles Françaises et limite la culture des Solanées maraîchères....
Quelques données sur les potyvirus des cultures horticoles à la réunion... Le Potato Virus Y (PVY) a été mis en évidence sur la plupart des Solanées cultivées....
night shade family
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The United States Department of Agriculture found that salicylic acid produced an enhanced immune response in plants of the night shade family.

Le département de l'Agriculture des États-Unis a constaté que l'acide salicylique produisait une réponse immunitaire accrue chez les plantes de la famille des solanacées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le développement des produits horticoles, des fruits et légumes tropicaux (cirad-flhor)... Quant au programme Fruitiers à Cycle Court, il est constitué en particulier d'un sous-programme fruitiers divers à cycle court, avec des espèces tropicales (passiflores, papayers, solanacées) et des espèces tempérées (fraisier, vigne à raisin de table
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Comportement agronomique de 7 variétés de tomate cultivée sous abri pleine terre à mayotte - saison des pluies 2004/2005 : compte rendu d'essai... Ainsi, 7 variétés de tomate ont été évaluées pendant la saison des pluies 2004/2005 pour apprécier leur résistance à la chaleur et leur tolérance vis à vis de Ralstonia solanacearum, agent causal du flétrissement bactérien des Solanacées....
Mise au point d'outils moleculaires pour la détection de ralstonia solanacearum, agent du flétrissement bactérien, dans le cadre de l'île de la réunion....solanacearum, germe tellurique, agent du flétrissement bactérien, est responsable de dégâts considérables, surtout en zones tropicales, sur un grand nombre d'espèces (en particulier les Solanacées maraîchères)....
Biodésinfection des sols maraîchers avec allium spp application à la gestion du flétrissement bactérien de la tomate... En Martinique, le flétrissement bactérien affecte les solanacées (tomate) et les cucurbitacées....
Diversité génétique, phylogénétique et discernement du pouvoir pathogène sur solanacées des souches de ralstonia solanacearum... Sur cette base, nous revisitons la diversité des souches sévissant sur Solanacées en Europe, avec une attention particulière à la pourriture brune de la pomme de terre (brown-rot)....
night shade family
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le développement des produits horticoles, des fruits et légumes tropicaux (cirad-flhor)... Quant au programme Fruitiers à Cycle Court, il est constitué en particulier d'un sous-programme fruitiers divers à cycle court, avec des espèces tropicales (passiflores, papayers, solanacées) et des espèces tempérées (fraisier, vigne à raisin de table
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Comportement agronomique de 7 variétés de tomate cultivée sous abri pleine terre à mayotte - saison des pluies 2004/2005 : compte rendu d'essai... Ainsi, 7 variétés de tomate ont été évaluées pendant la saison des pluies 2004/2005 pour apprécier leur résistance à la chaleur et leur tolérance vis à vis de Ralstonia solanacearum, agent causal du flétrissement bactérien des Solanacées....
Mise au point d'outils moleculaires pour la détection de ralstonia solanacearum, agent du flétrissement bactérien, dans le cadre de l'île de la réunion....solanacearum, germe tellurique, agent du flétrissement bactérien, est responsable de dégâts considérables, surtout en zones tropicales, sur un grand nombre d'espèces (en particulier les Solanacées maraîchères)....
Biodésinfection des sols maraîchers avec allium spp application à la gestion du flétrissement bactérien de la tomate... En Martinique, le flétrissement bactérien affecte les solanacées (tomate) et les cucurbitacées....
Diversité génétique, phylogénétique et discernement du pouvoir pathogène sur solanacées des souches de ralstonia solanacearum... Sur cette base, nous revisitons la diversité des souches sévissant sur Solanacées en Europe, avec une attention particulière à la pourriture brune de la pomme de terre (brown-rot)....

Exemples anglais - français

milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

It is part of the night shade family, making it similar to tomato.

Il fait partie de la famille de l'ombre de la nuit, ce qui en fait semblable à la tomate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues