Publications scientifiques

Astronomy astrophysics submergence of magnetic flux in interaction of sunspot groups... In the case of this region the submerged flux interacts with newly emerging magnetic elds and in the

next rotation

continues its life as the complex and eruptive AR 6891.
...
général - core.ac.uk - PDF: fenyi.sci.klte.hu
-6ê incidence of butt rot at final felling and at first thinning of the subsequent rotation of norway spruce stands...71.8%, indicating that the risk of spore infection transfer to the next rotation was prob-ably quite low....
général - core.ac.uk - PDF: www.metla.fi
Site management and productivity in tropical plantation forests : a progress report. workshop proceedings... Good management of this phase, between harvesting and tree establishment in the next rotation, is critical for the future outcorne of plantations....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / sciences - iate.europa.eu
communication / union européenne / exploitation de la terre agricole / transport terrestre / analyse économique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
union européenne - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The process does not use a master, but produces an image that is erased after printing with each cylinder rotation so that the

next rotation

producing the

next

print can have fresh information writtenupon it.

Le procédé n'utilise pas d'original, mais produit une image qui est effacée après impression à chaque rotation de cylindre, ainsi, la rotation suivante produisant l'impression suivante peut recevoir des informations actualisées.

communication - wipo.int
Burundi peacekeepers preparing for the next rotation to Somalia.

Maintien de la paix au Burundi se préparent pour la prochaine rotation de la Somalie , 2006

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On your next rotation, land with your feet together.

Sur votre prochain saut, la terre avec les pieds ensemble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This means that the result of the previous rotation has no effect on the result of the next rotation.

Ceci signifie que les derniers résultats sur la machine n'affectent pas les résultats de la prochaine rotation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His next rotation would likely be at the Department of Defense.

Sa place serait probablement dans le département de la mobilisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hopefully he’ll come up early in the next rotation for you…

Je suis sur qu'il entrerait rapidement dans ta rotation...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most of them last for a full dayside rotation of approximately six hours and even reappear in the next rotation.

La plupart durent le temps de sa rotation exposé au Soleil (environ 6 heures) et réapparaissent même lors de la rotation suivante ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Next Rotation of the EUROGENDFOR Senior Advisor for the Afghan Uniformed Police

Remplacement du conseiller principal de l’EUROGENDFOR auprès de la police afghane en uniforme

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My next rotation was in the wholesale markets optimisation team in London.

Par après, j’ai fait partie de l’équipe d’optimisation des marchés de gros à Londres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The next rotation of the chairmanship was held in the UN Security Council.

Une nouvelle rotation de la présidence a eu lieu au Conseil de sécurité de l'ONU.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
delaycompress — Postpones the compression of log files to the next rotation of log files.

delaycompress — reporte la compression des fichiers journaux jusqu'à la prochaine rotation des fichiers journaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I've got a wife, I've got a kid, I go home on the next rotation!

J'ai une femme, j'ai un gosse, je dois être rapatrié au prochain convoi !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have 30 soldiers ready to go for this next rotation, which is a lot.

J'ai déjà 30 soldats prêts à partir lors de la prochaine rotation, et c'est beaucoup.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whenever a new map rotation starts and both teams are going to play, then the team with the least time remaining starts the next rotation on attack.

Lorsqu’un nouveau cycle commence et que les deux équipes jouent, l’équipe qui dispose du moins de temps restant commence en attaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rotation in place moves each pixel to the next location on its garland.

La rotation en place déplace chaque pixel vers l'emplacement suivant de sa guirlande.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues