Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
The new tumour is called a metastasis, or secondary tumour.

Une nouvelle tumeur est appelée métastase, ou tumeur secondaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The new tumour is called a metastasis, or secondary tumour.

La nouvelle tumeur porte le nom de métastase, ou tumeur secondaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The new tumour is called a metastasis, or secondary tumour.

Cette nouvelle tumeur est appelée métastase ou tumeur secondaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The new tumour is called a metastasis or secondary tumour.

Cette nouvelle tumeur est appelée métastase ou tumeur secondaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New tumours in non-enucleated eyes of bilateral retinoblastoma patients...(22.5%) eyes developed 17 new tumour foci over a mean follow-up of 3 years....
Complications à long terme de l’irradiation de l’abdomen en totalité chez les enfants atteints de cancer... Enfin, 2 patients ont développé une tumeur secondaire maligne.L’irradiation...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Ovarian cancer has frequent loss of heterozygosity at chromosome 12p12.3-13.1 (region of tel and kip1 loci) and chromosome 12q23-ter: evidence for two new tumour-suppressor genes.... Taken together, our data suggest that new tumour-suppressor genes in the region of chromosomes 12p12.3-13.1...
Carcinoembryonic antigen (cea) in digestive tract diseasesSummary The levels of CA 242, a new tumour marker of carbohydrate nature, were measured in sera of 185 patients with malignancies of the digestive tract and of 123 patients with benign digestive tract diseases....
Functional analysis of chromosome 18 in pancreatic cancer: strong evidence for new tumour suppressor genes... This study was intended to provide functional evidence for the existence of new tumour suppressor gene(s) located on chromo-some 18.Method:...
 PDF: doaj.org
Functional analysis of chromosome 18 in pancreatic cancer: strong evidence for new tumour suppressor genes ... This study was intended to provide functional evidence for the existence of new tumour suppressor gene(s) located on chromo-some 18.MethodRestoration...

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

When cancer spreads (metastasizes), the new tumour has the same name as the original (primary) tumour.

Si un cancer se propage (métastases), la nouvelle tumeur porte le même nom que la tumeur originale (primaire).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If a cancer spreads (metastasizes), the new tumour bears the same name as the original (primary) tumour.

Si un cancer se propage (métastases), la nouvelle tumeur porte le même nom que la tumeur originale (primaire).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If a cancer spreads (metastasizes), the new tumour keeps the same name as the original (primary) tumour.

Si un cancer se propage (métastases), la nouvelle tumeur porte le même nom que la tumeur originale (primaire).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When cancer spreads and forms a new tumour in another part of the body, the new tumour has the same kind of abnormal cells and the same name as the primary tumour.

Lorsque le cancer se propage ou métastase de son lieu d’origine à une autre partie du corps, la nouvelle tumeur a le même genre de cellules anormales et le même nom que la tumeur primaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New Tumour-Driving Mutations Discovered in Under-Explored Regions of Cancer Genome

De nouvelles mutations entraînant des tumeurs découvertes dans les régions sous-explorées du génome du cancer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this study, ZNFR3 is specifically identified as a new tumour suppressor gene.

Dans cette étude, ZNFR3 est identifié plus particulièrement comme un nouveau gène suppresseur de tumeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Symptoms include increased tumour size with increased bone pain or even new tumours.

Les symptômes comprennent une augmentation des douleurs osseuses, augmentation de la taille de la tumeur, ou même de nouvelles tumeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This model predicts that all cancer cells within a tumour are equal in their ability to initiate a new tumour if transplanted into a suitable host (Figure 1).

Ce modèle soutient que toutes les cellules cancéreuses à l’intérieur d’une tumeur ont le même potentiel intrinsèque pour initier une nouvelle tumeur si on les transplante dans un hôte convenable (Figure 1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So far, it has helped them to identify an array of new tumour suppressor genes.

Jusqu'à présent, cela les a aidés à identifier une gamme de nouveaux gènes suppresseurs de tumeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Metastasis is a process in which cancer cells migrate from one part to another in the body and develop a new tumour, leaving behind the original site of a tumour.

La Métastase est un processus pendant lequel les cellules migrent d’une partie à l’autre du corps et développent une nouvelle tumeur, laissant derrière elles la région à l'origine d’une tumeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Metastasis is a process in which cancer cells migrate from one part to another in the body and develop a new tumour, leaving behind the original site of a tumour.

La Métastase est un processus pendant lequel les cellules migrent d’une partie à l’autre du corps et développent une nouvelle tumeur, laissant derrière elles la région d’origine d’une tumeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cancer has spread and there is 1 new tumour growing outside of the chest (thorax).

Le cancer s’est propagé et on observe 1 nouvelle tumeur se développant à l’extérieur du thorax.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Metastasis is a process n which cancer cells migrate from one part to another in the body and develop a new tumour, leaving behind the original site of a tumour.

La Métastase est un processus pendant lequel les cellules migrent d’une partie à l’autre du corps et développent une nouvelle tumeur, laissant derrière elles la région d’origine d’une tumeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Developing new tumour marker tests can help doctors to find cancer earlier, improve diagnosis and predict prognosis.

La mise au point de nouveaux tests de dosage des marqueurs tumoraux peut aider les médecins à détecter un cancer à un stade plus précoce, à améliorer le diagnostic et à établir un pronostic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even if one cancer cell is left behind, it can grow and divide to become a new tumour.

Même s’il ne reste qu’une cellule cancéreuse dans le corps après le traitement, elle peut croître et se diviser pour former une nouvelle tumeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues