Dictionnaire anglais - français

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Some of the fission products, such as xenon-135 and samarium-149, have a high neutron absorption capacity.

Certains des produits de fission générés au cours de la fission, comme le xénon 135 et le samarium 149, ont une capacité d'absorption neutronique élevée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some of the fission products, such as xenon-135 and samarium-149, have a high neutron absorption cross section.

Certains des produits de fission générés au cours de la fission, comme le xénon 135 et le samarium 149, ont une capacité d'absorption neutronique élevée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accumulation of gdcl$_{3}$ in the feed of a reverse osmosis system during desalination as determined by neutron absorption... In a first series of experiments we take advantage of the strong neutron absorption of gadolinium (Gd) and use 0.50...
général - core.ac.uk - PDF: juser.fz-juelich.de
Measuring neutron absorption cross sections of natural platinum via neutron activation analysisThis thesis presents a measurement of the resonance integral and thermal cross section – which together represent the total neutron absorption cross section – of the naturally occurring isotopes of platinum that emit gamma radiation upon neutron absorption....
A proposal on evaluation method of neutron absorption performance to substitute conventional neutron attenuation test...materials.Materials and Methods: In this study, an estimation method of neutron absorption performances for materials is proposed to detect both direct penetration and back-scattering neutrons....
Determination of the neutron flux in the reactor zones with the strong neutron absorption and leakageThe procedures for the numerical and experimental determination of the neutron flux in the zones with the strong neutron absorption and leakage are described in this paper....
 PDF: core.ac.uk
neutron absorption
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Regulation of the control system is based on neutron absorption using mobile neutron absorbing bodies as well as weakly neutron absorbing bodies, non-absorbing bodies or reflecting bodies.

La régulation du système de contrôle se fonde sur l'absorption de neutrons au moyen de corps mobiles d'absorption de neutrons et de corps à faible absorption de neutrons, de corps n'absorbant pas les neutrons ou de corps qui les réfléchissent.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The first material has a higher neutron absorption capability than the second material.

Le premier matériau présente une capacité d'absorption de neutrons supérieure à celle du second matériau.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The ribs have a protrusion height that provides a selected neutron absorption efficiency.

Les nervures présentent une hauteur de saillie qui assure une efficacité d'absorption de neutrons sélectionnés.

industrie mécanique - wipo.int
However, pure hydrogen is highly flammable, has a low neutron absorption cross-section, and cannot be made into structural components.

En revanche, l'hydrogène pur est hautement inflammable, comporte une section transversale à faible absorption de neutrons et ne peut pas servir à la fabrication de composants structuraux.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The invention relates to a reactor with a system or systems for controlling the regulation and the cutoff of a power output on the basis of neutron absorption using motile neutron absorber bodies.

L'invention concerne un réacteur comportant un système ou des systèmes pour piloter la régulation et la déconnexion d'une sortie de puissance sur la base d'une absorption de neutrons à l'aide de corps absorbants de neutrons.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
neutron absorption
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Confined propagation of neutrons in solid waveguides (fibres)
... Further possibilities and results are reported specifically about : (a) magnetized fibres, (b) propagation modes in homogeneous circular fibres (upper bounds on their number, quasiclassical approximations), (c) neutron absorption by nuclei...
... De nouveaux résultats sont présentés, en particulier sur : (a) les fibres aimantées, (b) les modes de propagation dans des fibres circulaires homogènes (limites supérieures sur leur nombre, approximations quasi-classiques), (c) sur l'absorption des neutrons par les noyaux.
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Boron and nitrogen have large neutron absorption cross-sections and wide absorption spectra.

Le bore et l'azote comportent des sections transversales à absorption élevée de neutrons et un grand spectre d'absorption.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
233U usually fissions on neutron absorption, but sometimes retains the neutron, becoming uranium-234.

233U se fissionne généralement par capture neutronique, mais il arrive que, parfois, il conserve ce neutron et se transforme en uranium 234.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
233U usually fissions on neutron absorption but sometimes retains the neutron, becoming uranium-234.

233U se fissionne généralement par capture neutronique, mais il arrive que, parfois, il conserve ce neutron et se transforme en uranium 234.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can be spontaneous or provoked by neutron absorption.

Elle peut être spontanée ou induite par un neutron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Burnable poisons are materials that have a high neutron absorption cross section that are converted into materials of relatively low absorption cross section as the result of neutron absorption.

Les poisons consommables sont des matériaux qui ont une section efficace d'absorption des neutrons élevée et qui sont transformés en matériaux ayant une section efficace d'absorption relativement faible lors de l'absorption des neutrons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Uranium-233 usually fissions on neutron absorption but sometimes retains the neutron, becoming uranium-234.

233U se fissionne généralement par capture neutronique, mais il arrive que, parfois, il conserve ce neutron et se transforme en uranium 234.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In these reactions the outer neutron absorption is not necessary.

Pour ce type de réactions, l’absorption d’un neutron extérieur n’est pas nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He-3 has a high thermal neutron absorption cross section and is used as a converter gas in neutron detector systems.

Le He-3 a une absorption thermique élevée de neutron et est utilisé comme gaz de convertisseur dans les systèmes de détection de neutrons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moderator material is applied around the set of layers reducing thermal neutron absorption within the detector and increasing detector efficiency.

Un matériau modérateur est appliqué autour du jeu de couches, réduisant l'absorption des neutrons thermiques au sein du détecteur et augmentant l'efficacité de celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
It has a low neutron absorption cross section, which is required to achieve a high enough neutron flux, and has excellent thermal conductivity.

Il a une section efficace d'absorption des neutrons faible, ce qui est nécessaire pour atteindre un flux de neutrons suffisamment élevé, et a une excellente conductivité thermique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main properties of lead-208 are its heavy atomic weight and low neutron absorption.

Les principales propriétés du plomb-208 sont son poids atomique élevé et la probabilité extrêmement faible qu'il absorbe des neutrons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fall time is about 2 seconds, but the neutron absorption acts early in the insertion.

Le temps de chute est de l'ordre de 2 secondes, mais la grappe agit dès le début de l'insertion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other Neutron Poisons There are numerous other fission products that, as a result of their concentration and thermal neutron absorption cross section, have a poisoning effect on reactor operation.

Il existe de nombreux autres produits de fission qui, en raison de leur concentration et de leur section d'absorption des neutrons thermiques, ont un effet néfaste sur le fonctionnement des réacteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It now only operates at very low power levels due to neutron absorption damage to the containment vessel.

Maintenant la centrale ne peut opérer qu’à bas régime à cause des dégâts causés par l’absorption des neutrons dans le vaisseau d’isolation de la centrale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mean generation time is different from the prompt neutron lifetime because the mean generation time only includes neutron absorptions that lead to fission reactions (not other absorption reactions).

Ce temps moyen est différent de la durée de vie du neutron émis, parce que le temps moyen entre neutrons n'inclut que les neutrons qui induisent une nouvelle fission (et ne comprend pas ceux qui sont perdus par ailleurs).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues