Dictionnaire anglais - français

SURVEILLANCE: Monitor for symptoms, confirm by RT-PCR, viral isolation, serological analysis such as ELISA, immunofluorescence, haemagglutination inhibition test and/or a neutralization test(4,5,6,7,9,14).

Confirmer le diagnostic par RT-PCR, isolement du virus, analyse sérologique (p. ex. ELISA), immunofluorescence, inhibition de l'hémagglutination ou réaction de neutralisation.)(4,5,6,7,9,14).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Specific immune of a syngeneic response against tumor-associated simian virus 40-lnduced sarcoma in antigens mice 1...against syngeneic simian virus 40 (SV40)-lnduced tumor-associated antigens In (BALB/c x C57BL/6)F, female mice was detected by In vivo tumor challenge and an In vivo tumor cell neutralization test (Wlnn) and by the In vitro S1Cr-release cytotoxicity assay....
santé - core.ac.uk - PDF: jnci.oxfordjournals.org
Serological comparison of canine rotavirus with various simian and human rotaviruses by plaque reduction neutralization and hemagglutination inhibition tests.By the plaque reduction neutralization test, the CU-1 strain of canine rotavirus was similar, if not identical, to three strains (no....
Comparison of the hemagglutination inhibition test and igg elisa in categorizing primary and secondary dengue infections based on the plaque reduction neutralization test... Since the HI test has practical limitations and disadvantages, we evaluated the accuracy of WHO HI criteria and compared it with criteria based on an IgG enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) using a plaque reduction neutralization test (PRNT) as the gold standard....
 PDF: doaj.org
Comparison of a modified counterimmunoelectrophoresis test and a microimmunodiffusion test for detection of pseudorabies virus antibodies in porcine sera....counterimmunoelectrophoresis (CIE) test and a microimmunodiffusion test for detecting pseudorabies virus antibodies in porcine sera was investigated, using as reference a standard virus neutralization test....
Serodiagnosis of respiratory synctial virus infections in infants and young children by the immunoperoxidse technique.The immunoperoxidase antibody (IPA) technique was used to develop two new tests for serodiagnosis of respiratory syncytial virus infections: a microneutralization test based on the reduction of the number of infected cells and an IPA test for determination of virus-specific immunoglobulin G (IgG)....

Publications scientifiques

Identification of adenoviruses serotypes implicated in haemorrhagic conjunctivitis in tunisia
... Classical diagnosis of ADV infections is based on virus isolation on cell culture and identification of the serotype by neutralization test or hemagglutination inhibition assay....
... Le diagnostic classique repose sur l'isolement viral sur cellules avec identification du sérotype par séroneutralisation ou inhibition de l'hémagglutination....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / éducation - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / éducation - iate.europa.eu
finances / informatique et traitement des données / emploi et travail / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / santé / environnement / communication - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / communication / sciences - iate.europa.eu
défense / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

neutralization test on chorio-allantoic membranes

épreuve de neutralisation sur membrane chorio-allantoïde

santé - iate.europa.eu
A neutralization test for vaccines uses HPV 6a.

L'invention concerne un essai de neutralisation pour des vaccins faisant appel à HPV 6a.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Plaque Reduction Neutralization Test (PRNT) and Micro-PRNT

Test de neutralisation par réduction des plages (PRNT) et micro-PRNT

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this case, heparin neutralization test can be tried.

Dans ce cas, le test de neutralisation de l’héparine peut être jugé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Competitive ELISA has now largely replaced the virus neutralization test.

La technique ELISA de compétition a maintenant supplanté le test de neutralisation du virus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LUMPY SKIN DISEASE: ELISA or virus neutralization test within two days after arrival and after at least 42 days1.10.

DERMATOSE NODULAIRE CONTAGIEUSE: épreuve ELISA ou de neutralisation du virus dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins 42 jours1.10.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Feature in this case consists that the acid neutralization test alkali occurs not in a test tube, and in an organism.

La particularité est que dans le cas présent la réaction de la neutralisation de l'acide par l'alcali se passe non dans l'éprouvette, et à l'intérieur de l'organisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At interaction of acid to alkali there is a neutralization test – that is alkali neutralizes acid.

À la coopération de l'acide avec l'alcali il y a une réaction de la neutralisation – c'est-à-dire l'alcali neutralisera l'acide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Original certificate for rabies serum neutralization test (RSNT) conducted within the 90 days prior to travel.

Certificat original pour le test de neutralisation de la rage (RSNT) réalisé dans les 90 jours précédant le voyage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If immunoglobulin (Ig) M test results are positive, equivocal, or inconclusive, performing a plaque reduction neutralization test (PRNT) is needed to confirm the diagnosis.

Si le test pour les immunoglobulines (Ig) M est positif, équivoque ou incertain, il faut procéder à un test de séro-neutralisation par réduction des plages (PRNT) afin de confirmer le diagnostic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PRNT- Plaque Reduction and Neutralization Test (PRNT) and the microneutralization PRNT can be used to detect specific serotype of dengue virus.

PRNT- Le test de réduction de la plaque et de neutralisation (PRNT) et le test de microneutralisation peuvent être utilisés pour détecter un sérotype spécifique du virus de la dengue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The provocation-neutralization test was conclusively debunked by a study performed in the early 1980s by researchers at the University of California.

Le test de provocation-neutralisation a été évalué, et considéré comme inutile, dans une étude faite au début des années 80 par des chercheurs de l'Université de Californie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The provocation-neutralization test was conclusively debunked by a study performed in the early 1980s by researchers at the University of California.

Le test de provocation-neutralisation a été évalué, et considéré comme inutile, dans une étude faite au début des années '80 par des chercheurs de l'Université de Californie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(5) by virus neutralization test for equine viral arteritis with negative result at a dilution of 1 in 4 in each case (4),

(5), à un test de séroneutralisation pour l'artérite virale équine avec un résultat négatif à une dilution de 1/4 (3) (4)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dr. Theel is quick to add that positive results from the Zika MAC-ELISA still require confirmatory testing by the CDC's plaque reduction neutralization test.

Le Dr Theel ajoute rapidement que les résultats positifs de l’ELISA MAC de Zika nécessitent encore des tests de confirmation par le test de neutralisation de la réduction des plages du CDC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues