Dictionnaire anglais - français

neutraliser

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
An ion beam processing apparatus (1) incorporating such an ion gun (3) is also described, as well as an ion beam neutraliser (7).

On a aussi mis au point un appareil de traitement (1) à faisceau ionique comprenant ledit canon ionique (3), ainsi qu'un neutraliseur (7) de faisceau ionique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The accelerated ions, passing through a neutraliser in the nozzle, produce a jet of neutral atoms that leave the engine and produce the thrust.

Les ions accélérés, en passant par un neutraliseur dans la buse, produisent un jet d'atomes neutres qui quittent le moteur et produisent la poussée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Through the Manager IQ Easy it can be set up as a pro-active static neutraliser using the patented Up-stream static charge evaluation technique.

A l’aide du Manager IQ Easy, elle peut etre configuree comme un neutraliseur pro-actif d’electricite statique grace a la technique brevetee d’evaluation de la charge en electricite statique en amont.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, we use a chlorine neutraliser to ensure that the run-off water is inert, and we perform multiple rinses to ensure that all traces are removed from the diapers.

Nous utilisons cependant un neutraliseur de chlore pour assurer que les eaux grises sont inertes, et nous rinçons à plusieurs reprises afin d’assurer que toute trace de produits soit retirée des couches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compact beamline and design against radiation... The short beamline design is achieved by subdividing interior of the neutraliser into narrow channels to reduce gas conductance, and hence, the gas fl ow rate to ensure target thickness required for neutralisation....
général - core.ac.uk - PDF: www.jspf.or.jp
Influence of particle charging on teom measurements in the presence of an electrostatic precipitator... Placing a radioactive neutraliser prior to the TEOM leads to agreement between observed ESP efficiencies as measured by both the TEOM, mass filters and a CPC
 PDF: doaj.org
Electric propulsion technologies for enabling theuse of molecular propellants.... The research presented in this thesis addresses three main areas of development: plasma physics modelling of hollow cathode neutralisers, experimental investigation of a neutraliser able to operate with alternative propellants and experimental investigationof plume composition of a Hall Effect Thruster...
Use of coated silicon field emitters as neutralisers for fundamental physics missions in spaceSpacecraft neutralisers are required as part of the ion propulsion system foraccurate station keeping in fundamental physics missions....
 PDF: arxiv.org
Unsteady bipolar diffusion charging in aerosol neutralisers: a non-dimensional approach to predict charge distribution equilibrium behaviour...concentration and small particle size are common features of aerosols encountered in the field of aerosol-based nanotechnology that can potentially lead to non-equilibrium issues in the neutraliser upon SMPS characterisation, resulting in large errors in size distribution measurements....
 PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

Spiritually speaking, salt is considered the great neutraliser.

Spirituellement parlant, le sel est considéré comme le grand neutralisant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charcoal is an excellent neutraliser of strong chemical odours.

Le charbon de bois est un excellent neutralisateur d'odeurs chimiques fortes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charcoal is an excellent neutraliser of strong chemical odours.

Le charbon de bois se décline en un excellent neutralisant d’odeurs chimiques fortes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In both uses, the method significantly improves the characteristics of the cement and the functionality of the neutraliser/coagulant.

Dans les deux utilisations, le procédé améliore notablement les caractéristiques du ciment, et la fonctionnalité du coagulant-neutralisant.

politique de l'environnement - wipo.int
The filter shall be neutralised prior to weighing, e.g. by a Polonium neutraliser or a device of similar effect.

Le filtre doit être neutralisé électrostatiquement avant la pesée, par exemple avec un éliminateur au polonium ou par un autre procédé également efficace.

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Finally the neutraliser is applied to achieve the smooth, silky and straight hair.

Enfin le neutralisant est appliquée pour atteindre les cheveux lisses, soyeux et droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After using Ondasilk, thoroughly saturate with Neutraliser and leave for 10 minutes of exposure.

Après l’emploi de la permanente Ondasilk, saturer en abondance avec le neutralisant, laisser sous exposition pendant 10 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This should then be neutralised using Fernox System Neutraliser for safe disposal to a foul drain.

Cela devrait ensuite être neutralisés à l’aide de Système Fernox Neutralizer l’élimination sans danger pour une faute de cerveaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A vibration isolation device comprises an isolator (3) for coupling the object (2) and the base (4) together, and a neutraliser (6) coupled into the isolator.

Cette invention concerne un dispositif antivibratile qui comporte un isolateur(3) permettant de coupler un objet (2) et une base (4) ainsi qu'un organe de neutralisation (6) couplé à l'isolateur par insertion à l'intérieur de ce dernier.

industrie mécanique - wipo.int
The neutraliser (46) may be a spherical mass (47) embedded in rubber (48) within a hollow isolator mass (45) itself connected between two isolator elements (43, 44).

L'organe de neutralisation (46) peut être une masse sphérique (47) noyée dans du caoutchouc (48) à l'intérieur d'une masse isolante creuse (45) elle-même reliée à deux éléments isolants (43, 44).

industrie mécanique - wipo.int
Ink jet printer dispersion inks are provided which contain a dispersant having basic or acid groups and a non-destabilising amount of a neutraliser for said groups.

L'invention concerne des encres à dispersion pour imprimante à jet d'encre, contenant un dispersant possédant des groupes basiques ou acides et une quantité non déstabilisante d'un neutralisant pour lesdits groupes.

chimie - wipo.int
Russian roulette is a great neutraliser because it gives both beginners and experienced players equal chances of winning.

La roulette russe est un grand neutralisateur parce qu'elle donne aux joueurs débutants et expérimentés des chances égales de gagner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An antivenom is specific for the Venom against Which it is prepared, and does not Neutraliser other antivenoms.

Un sérum antivenimeux est spécifique pour le venin contre laquelle il est préparé, et ne Neutraliser antivenins autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can always try an air purifier or odour-neutraliser, but those won’t keep the dank smell completely out.

Vous pouvez toujours essayer avec un purificateur d’air ou un désodorisant, mais ces solutions n’élimineront pas totalement cette forte odeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clean the area with a pet odour neutraliser so your dog won’t be tempted to repeat his mistake.

Nettoyez l’endroit souillé à l’aide d’un produit neutralisant les odeurs d’animaux afin que votre chien ne soit pas tenté de répéter son erreur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues