Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
This is a neutral Region, hence all our impressions which are built of the matter of this Region are neutral.

C'est pour ainsi dire une Région neutre, de sorte que toutes nos impressions construites avec la substance de cette subdivision sont neutres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is a neutral Region, hence all our impressions which are built of the matter of this Region are neutral.

Il s'agit pour ainsi dire d'une Région neutre, de sorte que toutes nos impressions construites avec la substance de cette subdivision sont neutres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, the provided liquid food composition is flowable in a neutral region and solidifies in the gastric environment.

De plus, ladite composition alimentaire liquide peut s'écouler dans une région neutre et se solidifier dans l'environnement gastrique.

technologie alimentaire - wipo.int
The temporal primary colors are used when rendering colors that lie within the predefined neutral region of the color space.

Les couleurs primaires temporelles sont utilisées lors du rendu de couleurs qui se trouvent dans la région neutre prédéfinie de l'espace de couleur.

communication - wipo.int
Further, the composition obtained by the production method is flowable in a neutral region and solidifies in the gastric environment.

De plus, la composition obtenue par le procédé de production peut s'écouler dans une région neutre et se solidifier dans l'environnement gastrique.

technologie alimentaire - wipo.int
An approximate two-dimensional transient analysis of charge transport in a buried-channel charge-coupled device
... The solution is obtained by considering only the nearly-linear Poisson/Laplace's equation in a completelydepleted/charge-neutral region and subsequent estimate of carrier flow across the interface between the charged and neutral regions....
... La solution est obtenue en considérant seulement l'équation presque linéaire de Poisson/Laplace dans une région complètement vide/charge-neutre et le calcul subséquent du passage des « trous » à travers la surface entre deux faces entre la région chargée et la région neutre....
général - core.ac.uk -
Raman scattered heii 6545 in the young and compact planetary nebula ngc 6790... This line feature is formed in a thick neutral region surroundingthe hot central star, where He II 1025 line photons are scattered inelasticallyby hydrogen atoms....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Advanced multimission operations system (atmo)... Offering segmentation and neutral region division, it facilitates the discovery of key endmembers and regions of interest larger than a single pixel....
50% neutral regions of each of the eight gecko patterns in lali-space.For each of the eight gecko patterns, we identified the neutral region A) in -LALI-space for the linear Turing implementation or B) in [T,ρ] LALI-space for the non-linear FitzHugh-Nagumo model....
Automated neutral region selection using superpixelsThis work presents an automated approach utilizing superpixel segmentation for detecting spectrally Neutral Regions (NR) in hyperspectral images....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

régions des états membres de l'union européenne / pouvoir exécutif et administration publique / analyse économique / géographie / transport terrestre / transports / santé / bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / communication - iate.europa.eu
communication / échanges économiques / droit civil - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

An overpressure region inside the opening cylinder can succeed said neutral region.

Une zone de surpression se trouvant à l'intérieur du cylindre couvert à dents peut succéder à la zone neutre.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The first suction region is separated from the second suction region by a neutral region where there is no suction.

La première zone d'aspiration est séparée de la seconde zone d'aspiration par une zone neutre, c'est à dire sans aspiration.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Also, the optimum pH of activity of the enzyme is in the neutral region, and the enzyme is inactivated in the acidic region.

L'enzyme présente un pH optimum pour une activation en milieu neutre, et est inactivée en milieu acide.

technologie alimentaire - wipo.int
The neutral region (13) is oriented vertically to the planes in which the electrodes (21, 22, 23) are arranged.

La zone neutre (13) est orientée perpendiculairement aux plans dans lesquels les électrodes (21, 22, 23) sont disposées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The transducer elements are spaced apart from each other by a substantially field-free neutral region (13) of the body.

Les éléments transducteurs sont espacés les uns des autres grâce à une zone neutre (13) du corps, essentiellement à champ nul.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The idea was about putting the capital city in a more neutral region

L'idée était de placer la capitale dans une région plus neutre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Between the two territories is located along the Rocky Mountains a neutral region.

Entre les deux, une zone neutre dans les Rocheuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The idea was about putting the capital city in a more neutral region

L’idée était de placer la capitale dans une région plus neutre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Between the two territories there is a neutral region along the Rocky Mountains.

Entre les deux, une zone neutre dans les Rocheuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The new joint company will be based in the Netherlands, considered a neutral region.

En revanche, le siège social du nouvel ensemble sera installé aux Pays-Bas, considéré comme un terrain neutre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The enzyme exhibits optimal pH for activation in the neutral region and is inactivated in the acidic region, and the enzyme can break down lactose contained in the raw milk while in the active state.

Ladite enzyme présente un pH optimal pour une activation en milieu neutre et est inactivée en milieu acide ; elle est capable de dégrader le lactose contenu dans le lait cru à l'état activé.

technologie alimentaire - wipo.int
The aggregate composition for sustained-release preparations comprises a biologically active protein or peptide, an acidic mucopolysaccharide, and polyvalent metal ions and has been aggregated in a neutral region.

La composition à base d'aggrégats pour des préparations à libération prolongée comprend une protéine ou un peptide biologiquement actif, un mucopolysaccharide acide, des ions métalliques polyvalents et a été agrégée dans une zone neutre.

santé - wipo.int
After the reaction, a solid material which consists of nickel hydroxide mixed with cobalthydroxide is separated from the reaction solution which is within the acid to neutral region and then is washed.

Après la réaction, un matériau solide constitué d'hydroxyde de nickel mélangé avec de l'hydroxyde de cobalt est séparé de la solution de réaction se situant à l'intérieur de la plage acide à neutre et est ensuite lavé.

chimie - wipo.int
These tablets have a high active component content and an excellent ability to bind to phosphates and are quickly disintegrated in an acidic to neutral region while being little affected by stirring strength.

Ces comprimés présentent une teneur élevée en composant actif et d'excellentes aptitudes de fixation à des phosphates.

santé - wipo.int
These tablets have a high active component content and an excellent ability to bind to phosphates and are quickly disintegrated in an acidic to neutral region while being little affected by stirring strength.

En outre, ils se désintègrent rapidement dans une région acide à neutre, tout en présentant une bonne résistance à l'agitation.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues