Dictionnaire anglais - français

nettle

milieu naturel / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
Dwarf nettle absolute / Dwarf nettle extract

absolue dortie brûlante (petite ortie)/Extrait dortie brûlante (petite ortie

général - eur-lex.europa.eu
Common Nettle (Urtica dioica) and small Nettle (Urtica urens)

Les orties : grande ortie (Urtica dioica) et petite ortie (Urtica urens)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NettleNettle tea, made from dried nettle leaves, is perhaps best known for its high mineral content.

Le thé d’ortie, fait à partir de feuilles d’orties séchées, est peut-être mieux connu pour sa haute teneur en minéraux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stinging nettle is the name given to common nettle, garden nettle, and hybrids of these 2 plants.

Ortie est le nom donné à l'ortie commune, jardin d'orties, et des hybrides de ces deux plantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stinging nettle is the name given to common nettle or garden nettle, and hybrids of these two plants.

Ortie est le nom donné à l'ortie commune, jardin d'orties, et des hybrides de ces deux plantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plantes diurétiques à l’officine
...), nettle (Urtica dioïca L...
...), l’ortie (Urtica dioïca L...
commercialisation / production et structures agricoles / Europe - core.ac.uk -
Famine food of vegetal origin consumed in the netherlands during world war ii... Regularly eaten wild species were common nettle, blackberry, and beechnuts...
politique de l'environnement / milieu naturel / Europe - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Publications scientifiques

Preliminary evaluation of septoria urticae rob et desm as a biological control agent of urtica urens l
Plants of Urtica urens L (annual nettle) showing symptoms of severe foliar necrosis were collected in the horticultural belt of the city of La Plata (Province of Buenos Aires, Argentina)...
... L'analyse de variance a montré que le pathogène a causé un haut pourcentage de défoliation et une réduction du poids sec (DW) de plantes d'ortie, en plus d'une diminution significative de la production de semences en serre...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Une pendeloque en cuivre natif de ramad
... Investigations show a native copper nugget with transversal perforation ; inside the perforation were remains of a thick thread made of twisted fibre taken from a vegetal similar to nettle or jute...
... Il s'agit d'une petite pépite en cuivre natif percée de part en part ; à l'intérieur de la perforation subsistaient les restes d'un gros fil fait de fibres torsadées à partir d'un végétal ressemblant à l'ortie ou au jute...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Nutritional and therapeutic potential of nettle (urtica dioïca l.)
... Thanks to its high content of nutriments and bioactive compounds like poly phenols, vitamins and minerals, nettle possesses a great nutritional value and a large number of pharmacological effects, including anti-proliferative, anti-inflammatory, antioxidant, analgesic, immunostimulatory, anti-infectious, hypotensive, antiulcer activities and cardiovascular disease prevention...
... This up to date review highlights the current knowledge and scientific advances concerning Urtica dioicaL’ortie, Urtica dioica L...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Quantitative and qualitative characteristics of oak, nettle tree and walnut experimental plantations of chamestan (mazandaran)In this research, the qualitative and quantitative characteristics of Oak (Quercus castaneifolia), Nettle tree (Celtis australis) and Walnut (Juglans regia) were investigated in experimental plantation...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Potential value of the fibre nettle urtica dioica as a resource for the nettle aphid microlophium carnosum and its insect and fungal natural enemiesThe perennial stinging nettle (Urtica dioica L...
général - core.ac.uk - PDF: repository.rothamsted.ac.uk
Study of the tensile properties of stinging nettle fibres (urtica dioica)... It is part of the Urticaceae family such as ramie (Asian nettle, Boehmeria nivea) and belongs to the genus Urtica...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Characterization of antioxidant and antimicrobial activities of nettle leaves (urtica dioica l.)Samples of stinging nettle or common nettle (Urtica dioica L...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

You’ve likely heard of stinging nettle, but what about its cousin, burning nettle.

Vous avez probablement entendu parler de l'ortie, mais qu'en est-il de son cousin, l'ortie brûlante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nettle root comes from the stinging nettle plant, also known as Urtica dioica.

La racine d’ortie provient de la plante d’ortie, aussi connue sous le nom d’Urtica dioica.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nettle (Urtica dioica) – stinging nettle has been used for centuries to treat eczema.

20. ortie (Urtica Dioica) – L'ortie est utilisée depuis des siècles pour traiter l'eczéma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Great Nettle (Urtica dioica) belongs to the family of nettle plants (Urticaceae).

La grande ortie (Urtica dioica) appartient à la famille des urticacées (Urticaceae).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This binding is achieved by magnesium, nettle root and nettle root in Prime Male.

Cette liaison est réalisée par le magnésium, la racine d'ortie et la racine d'ortie dans Prime Male.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Burning nettle (Urtica urens) and stinging nettle (Urtica dioica) belong to the family Urticaceae.

L'ortie commune (Urtica dioica) et l'ortie brûlante (Urtica urens) appartiennent à la famille des Urticacées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nettle: Nettle is a highly detoxifying wild plant that facilitates the elimination of toxins.

Ortie : l’ortie est une plante sauvage très détoxifiante qui facilite l’élimination de toxines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nettle tea, made from dried nettle leaves, is perhaps best known for its high mineral content.

Le thé d’ortie, fait à partir de feuilles d’orties séchées, est peut-être mieux connu pour sa haute teneur en minéraux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If nettle leaf is not available, you can take nettle capsules after consulting with your doctor.

Si les feuilles d’ortie ne sont pas disponibles, vous pouvez prendre des capsules d’ortie après consultation avec votre médecin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can either make up a nettle tea to drink twice daily or take nettle leaf capsules.

Vous pouvez faire un thé d’ ortie à boire deux fois par jour ou prendre des capsules de feuilles d’ ortie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nettle can alter the menstrual cycle and may contribute to miscarriage, pregnant women should not use nettle.

Parce que l'ortie peuvent modifier le cycle menstruel et peuvent contribuer à une fausse couche, les femmes enceintes ne doivent pas utiliser l'ortie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nettle can alter the menstrual cycle and may contribute to miscarriage, pregnant women should not use nettle.

Nettle peut modifier le cycle menstruel et peut contribuer à une fausse couche, les femmes enceintes ne devraient pas utiliser ortie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nettle - young salads are made from young shoots, green borsch is cooked, and nettle tea is brewed;

Ortie - les jeunes salades sont préparées à partir de jeunes pousses, le borsch vert est cuit et le thé d'ortie est infusé;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stinging nettle, the primary ingredient in nettle tea, has a long history of medicinal use in Europe.

Ortie, le principal ingrédient dans le thé d'ortie, a une longue histoire d'utilisation médicinale en Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because nettle can alter the menstrual cycle and may contribute to miscarriage, pregnant women should not use nettle.

Parce que l'ortie peuvent modifier le cycle menstruel et peuvent contribuer à une fausse couche, les femmes enceintes ne doivent pas utiliser l'ortie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues