Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

nesting

nidification

environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
predation at individual nesting site

prédation sur le site de nidification

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
refuge, resting and nesting areas for birds

zones de refuge, de repos et de nidification des oiseaux

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
This species is easily disturbed during nesting, so recreational use of nesting beaches can reduce nesting success.

Il est facile de déranger cette espèce pendant la nidification, alors l’utilisation récréative des plages servant à la nidification peut réduire la réussite de la nidification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She thinks there is nesting of 2 kinds: a medical nesting, for the nascent doctor, and the nesting of the mother.

Elle croit qu’il y a 2 sortes de nidification: un instinct du nid comme médecin naissant et un instinct du nid comme mère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The earliest nesting pairs generally reach their nesting site by February-March.

Les couples nicheurs les plus précoces sont généralement de retour sur leur site de nidification en février-mars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Reconnaissance individuelle par signaux acoustiques : comparaison entre deux espèces de laridæ différant par leur écologie de nidification
International audienceWe test relationships between structure of acoustic signal used for individual recognition and nesting ecology among two gulls: the black-headed gull (Larus ridibundus), in which chicks remain in the nest, and the slender-billed gull (L....
...Nous testons la relation entre la structure du signal acoustique utilisé pour la reconnaissance individuelle et l'écologie de la nidification chez deux Laridæ: la mouette rieuse (Larus ridibundus), où les poussins restent dans le nid, et le goéland railleur (L....
général - core.ac.uk -
▷
Habitat d’alimentation et régime alimentaire de la sterne hansel, gelochelidon nilotica, en période de nidification à sebkha zima, centre-ouest du maroc
Analysis of pellets from a colony of Gull-billed Terns, Gelochelidon nilotica, nesting in Sebkha Zima, West-central Morocco, revealed a reduced food spectrum in this species....
... Son régime alimentaire est caractérisé par la prédominance des proies des régions environnantes du site de nidification....
général - core.ac.uk -
▷
Caractérisation des sites de nidification de chimpanzés (pan troglodytes schweinfurthii) dans le parc national de kibira
... To better protect this chimpanzee population, it is crucial to survey nest sites to identify the tree species, physical characteristics of the trees and habitat type that chimpanzees preferentially use for nesting....
... Alors que des informations sur les facteurs influençant le choix des sites de nidification par les chimpanzés sont disponibles dans les autres parties de leur aire de distribution, ces informations manquent pour le Parc National de la Kibira....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Contribution à  l'étude des sites de reproduction du fuligule de milouin (aythya ferina). cartographie des communautées végétales (faciès phytosociologiques) de 24 étangs de la brenne
...vegetation facie8s of 24 lakes in Brenne region (France) ; list of species of each facie8s and study of the relationships between plant composition of the facie8s, water deepness and nesting sites of Aythya ferina...
... L'enchainement dynamique des facie8s est aussi mis en relation avec la profondeur de l'eau dans les e9tangs et les zones de nidification du fuligule de milouin (Aythya ferina).
général - core.ac.uk -
▷
Arctic disappearance of the steller’s eider from the yukon-kuskokwim delta, alaska
... Once considered a common breeding bird on the Y-K delta, it has not been found nesting since 1975, despite recent extensive geographic coverage of waterfowl habitats and ground searches of historically important nesting areas....
... Considéré jadis comme un oiseau reproducteur commun dans le delta du Y-K, il n’a plus été aperçu en train de nicher depuis 1975, malgré une étude géographique B grande échelle sur les habitats de la sauvagine et des recherches au sol d’aires de nidification d’importance historique....
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
▷
Changes in behaviour during the inter-nesting period and post-nesting migration for ascension island green turtlesSatellite transmitters were attached to green turtles Chelonia mydas while they were nesting on Ascension Island in the South Atlantic (7°57'S, 14°22'W) and individuals were subsequently monitored during the inter-nesting period and the post-nesting migration...
▷
Paramètres favorisant le choix d'un site d'alimentation printannier par le carouge à épaulettes, agelaius phoeniceus : évaluation de l'utilisation de la télédétection... La deuxième partie de ce mémoire vise à déterminer les paramètres permettant de prévoir les sites de nidification des Carouges à épaulettes....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netsciences naturelles et appliquées / recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données - core.ac.uk -
Nesting activity of loggerhead turtles (caretta caretta) at göksu delta, turkey during 2004 and 2008 nesting seasonsGöksu Delta is one of the most important nesting beaches in Turkey for the endangered loggerhead turtle (Caretta caretta)....
 PDF: doaj.org
Nesting and post-nesting studies of loggerhead turtles (caretta caretta) at omaezaki, japan...Japanese Society of Bio-logging Science ; Informatics Research Center for Development of Knowledge Society InfrastructureDecember 13-15, 2004, Imperial Tara Hotel, Bangkok, ThailandNesting biology, measurement of body size and mitochondrial (mt) DNA haplotypes of loggerhead turtle, Caretta caretta at Omaezaki Beach, Japan were investigated by collecting ...
 PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Performance improvement for vessel nestingAbstract:- This paper presents the performance improvement method for vessel nesting processing....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Herring gulls nesting in artificial goose-nesting structuresAuthor Institution: Winous Point Shooting ClubHerring gull (Larus argentatus) nesting in artificial goose-nesting structures was documented at the Winous Point Shooting Club, Port Clinton, Ohio, 1974-78....
 PDF: kb.osu.edu
nesting

imbrication

informatique et traitement des données / communication / industrie mécanique - acta.es techdico
Input device layer and nesting techniques are described.

L'invention porte sur des techniques de couches et d'imbrication de dispositif d'entrée.

informatique et traitement des données - wipo.int
A processing apparatus (82) is provided which performs a nesting method by solving partial overlap in content extension areas of print jobs after nesting.

Appareil de traitement (82) mettant en oeuvre un procédé d'imbrication en résolvant un chevauchement partiel dans les zones d'extension de contenu de travaux d'impression après imbrication.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The substrate facilitates vertical and horizontal nesting and alignment.

Le substrat facilite une imbrication et un alignement verticaux et horizontaux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Nesting and repeating indication: Conditional component data element(s

Indication dimbrication et de répétition: élément(s) de données constitutif(s) conditionnel(s

général - eur-lex.europa.eu
Disclosed are a method and apparatus for realizing the nesting of services.

La présente invention se rapporte à un procédé et à un appareil adaptés pour réaliser une imbrication de services.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
▷
Filtre uhf à résonateurs coaxiaux matriochka à deux et trois sections en fabrication additive... Ces filtres sont basés sur un concept de résonateurs SIR (Stepped Impedance Resonator) développés sur l’imbrication de structures coaxiales à air....
communication / industrie du bois - core.ac.uk -
nesting

emboîtement

informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu
Tab foil layers may be stacked and or nested, including partial nesting and complete nesting.

Les couches de feuille de volet compensateur peuvent être empilées ou emboîtées, comprenant un emboîtement partiel et un emboîtement complet.

industrie mécanique - wipo.int
The nesting data generation device is provided with a nesting data generation unit which generates nesting data by arranging a shape of the component on the work.

Le dispositif de production de données d'emboîtement comporte une unité de production de données d'emboîtement, qui produit des données d'emboîtement par arrangement d'une forme du composant sur la pièce.

industrie mécanique - wipo.int
The nested portion of the base is configured to allow for nesting within the nesting portion of the base.

La partie emboîtée de la base est configurée de façon à pouvoir être emboîtée dans la partie d'emboîtement de la base.

industries diverses - wipo.int
Such nesting may be done in a nesting zone of a machine, for example, just upstream of a shrink wrapping machine.

Un tel emboîtement peut être effectué dans une zone d'emboîtement d'une machine, par exemple juste en amont d'une emballeuse sous film rétractable.

production - wipo.int
A second substantially vertically oriented sideplate has nesting topography configured to receive the nesting topography of the second faces of the batteries.

Une seconde plaque latérale orientée sensiblement verticalement présente une topographie d'emboîtement conçue pour recevoir la topographie d'emboîtement des secondes faces des piles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Transferts sociaux et gains d’activité des jeunes adultes européens. une application des modèles multiniveaux
... We use multilevel models that account for the nesting of lower level statistical units , which are young adults in this case , within groups , which are households and countries here ...
... On a recours à des modèles multiniveaux , qui prennent en compte le phénomène d ’ emboîtement des unités statistiques de niveau inférieur (jeunes adultes ici ) dans des groupes (ménages et pays ici , d ’ où des modèles à trois niveaux )....
général - core.ac.uk -
▷
Modélisation des flux et du transport de polluants en rade de toulon
... A multi-model nesting was carried out ta work at such a resolution, starting from a 1.3...
... Un emboîtement multi-modèle a été effectué pour arriver à une telle résolution, en partant d'une configuration NEMO-GLAZUR64 à 1.3...
général - core.ac.uk -
▷
On the band electronic structure of x [m (dmit)2]2 (x = ttf, (ch3)4n ; m = ni, pd) molecular conductors and superconductors
... It is suggested that the metal-semiconductor transition at 120 K of the latter phase could be due to nesting of the Fermi surface....
... Nous suggérons que la transition métal-semiconducteur observée à 120 K dans la phase δ du sel de Pd pourrait résulter d'un emboîtement de la surface de Fermi
général - core.ac.uk -
▷
▷
Le pont et la ville. questions d'urbanisme et d'environnement... La relation ville - pont ne se perçoit bien qu'à la lumière d'un emboîtement d'échelles des territoires et des paysages
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
nesting

schéma de coupe

industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

plantation en nids

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

inclusion

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
▷
Impact d'une campagne de sensibilisation aux perturbateurs endocriniens (pe) par des professionnels de santé de soins primaires sur les comportements à risque d'exposition aux pe chez des patientes en période péri-conceptionnelle
... The Nesting sheet can be used as a written support, however, official documents are recommended....
... 12 médecins généralistes et 7 sages-femmes ont interrogé 102 patientes sur leurs pratiques quotidiennes exposant aux PE à l’inclusion, puis ont effectué une prévention sur le sujet à l’aide d’une brochure d’information....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Extraction du cr(vi) par membrane polymere a inclusionDes membranes polymères à inclusion (MPIs) à base de triacétate de cellulose (TAC) et de Chlorure de Polyvinyle (PVC) ont été élaborées pour l'étude de l’extraction du Cr (VI), en milieu aqueux....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Handicap psychique et inclusion. recherche et résultats en normandie : regards croisés...M., « Handicap psychique et inclusion....
Modélisation du comportement en rupture dans le cas d'une fissure 3d émanant d'un corps étranger (inclusion osseuse) dans le ciment (pmma) de la prothèse totale de la hanche.... Dans cette simulation nous essayons d'étudier le comportement en rupture dans le ciment contenant un corps étrange (inclusion osseuse) dont laquelle on a supposé le début d'une fissure....
 PDF: documents.irevues.inist.fr
Pauvreté et inclusion dans une perspective mondiale... Pauvreté et inclusion dans une perspective mondiale....
Ilana y. zinguer et sam w. bloom (éds.), l'antisémitisme éclairé. inclusion et exclusion depuis l'époque des lumières jusqu'à l'affaire dreyfus. inclusion and exclusion : perspectives on jews from the enlightenment to the dreyfus affair., 2003... Inclusion et exclusion depuis l'Époque des Lumières jusqu'à l'affaire Dreyfus....
nesting

emboitement

santé - iate.europa.eu
The stacking and nesting saves space during storage and transportation.

L'empilement et l'emboîtement permettent d'économiser de l'espace pendant le stockage et le transport.

production - wipo.int
The separator sheet precludes the nesting of the slit sheet.

La feuille de séparation permet d'empêcher l'emboîtement de la feuille comportant des fentes.

industrie mécanique - wipo.int
The invention also relates to a method of nesting taco shells.

Enfin, cette invention concerne un procédé d'emboîtement des coquilles à taco.

production - wipo.int
A conduit (24), for coupling to the nesting elements, is provided.

On a prévu un conduit (24) destiné à être accouplé auxdits éléments d'emboîtement.

industrie mécanique - wipo.int
A multi-purpose tray (10) is provided which allows for stacking and cross-nesting of like trays, and allows for stacking, but not cross-nesting, of unlike trays.

L'invention concerne un plateau polyvalent (10) permettant l'empilement et l'emboîtement transversal de plateaux semblables, et permettant l'empilement, mais pas l'emboîtement transversal, de plateaux différents.

production - wipo.int

Publications scientifiques

▷
▷
L’histoire au défi des sources virtuelles : enjeux historiographiques liés à l’étude des pratiques mémorielles en ligne... Cette communication s'appuie donc sur ce positionnement théorique, fondé sur une imbrication du virtuel et du réel dans la période récente et dont les relations complexes restent à explorer....
culture et religion / communication / construction européenne - core.ac.uk -
▷
▷
Intégrer les activités pastorales et forestières dans la gestion de l'espace méditerranéen... Le sylvopastoralisme y est présenté contre l imbrication sur un même espace entre gestion pastorale et gestion forestière, dont l association valorise la diversité du territoire....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
▷
Variations sur les tristes et les pontiques dans die letzte welt (1988) de christoph ransmayr... Quoique moins fortement revendiquée et beaucoup moins étudiée, la présence intertextuelle des lettres d’exil n’en est pas moins déterminante et cet article s’efforce de montrer qu’elle permet d’expliquer certaines particularités de l’espace autant que de l’intrigue de ce roman, pour peu qu’on l’envisage comme une fiction critique mettant en lumière l’étroite imbrication de l’écriture de l’exil et de celle du mythe
général - core.ac.uk -
▷
▷
Nidification de quelques megachilesJe connais la nidification d’un certain nombre d’especes de Megachiles, habitant le centre de la France....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Compte rendu ornithologique semestriel. données sur la migration prénutiale et la saison de nidification 1965 dans la région rhône-alpes... Données sur la migration prénutiale et la saison de nidification 1965 dans la région Rhône-Alpes....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

bunching

•

embedding

•

bell end

•

bell

•

socket

•

enclosure

[...]

fitting

•

slip joint

•

socket joint

•

implication in documentary languages

•

inclusion

•

inclusiveness

•

inclusivity

•

IF-THEN operation

•

implication

•

interlacing

•

interleaving

•

conditional implication operation

•

Exemples anglais - français

macro nesting

imbrication d'une macro
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

nesting material

matériau de nidification
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
matériaux de nidification
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

nesting bird

oiseau nicheur
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

nesting area

aire de nidification
zone de nitrification

nesting bowl

tasse à nicher

nesting dish

tasse à nicher

nesting site

lieu de nidification

nesting level

niveau d'imbrication
niveau d'emboîtement

nesting aera

support

paragraph nesting

renfoncement étagé de paragraphes

nesting loop

boucle emboîtée
boucle imbriquée

nesting box

cases à nids

nesting shelf

cases à nids

part nesting

emboîtage de pièces

program nesting

imbrication d'un programme

nesting tendency

tendance de nidification

nesting pine sawfly

pamphile de Zappe

ground nesting bird

oiseau qui niche à terre

interactive nesting system

système interactif d'emboîtement des tailles

favoured nesting species

espèces facilitant la nidification

command file nesting

imbrication d'un fichier de commandes

colonially nesting bird

oiseau nicheur en colonies

Traductions en contexte anglais - français

The container top defines a first nesting portion and a second nesting portion.

Le haut du récipient définit une première partie d’emboîtage et une seconde partie d’emboîtage.

production - wipo.int
This enclosure is the nesting box.

Cette enceinte constitue la niche.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The lower frame (1) has a nesting configuration for engagement into another frame of similar shape, and the transport container (2) also has a nesting configuration for nesting into an identical container.

Le châssis inférieur (1) présente une forme emboîtante pour s'engager dans un autre châssis de même forme, et la corbeille de transport (2) présente également une forme emboîtante pour s'engager dans une corbeille identique.

organisation des transports - wipo.int
Pre-nesting option to optimize sheet purchase according to nesting results.

Option de "pré nesting" pour optimiser les commandes de tôles en fonction des résultats des placements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Straw or other nesting material should be provided.

De la paille ou d'autres matériaux de construction de nid devraient être fournis.

général - eur-lex.europa.eu
The nesting property reduces freight and delivery costs.

La propriété d'emboîtage réduit les coûts de fret et de livraison.

production - wipo.int
Each discrete nesting embossment (56) is substantially identical in shape to the next adjacent discrete nesting embossment (56) but oriented approximately 180 degrees therefrom.

Chaque élément en relief (56) séparé imbriqué présente une forme sensiblement identique à l'élément en relief (56) séparé imbriqué suivant adjacent, mais est orienté approximativement à 180 degrés par rapport à celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
54 species of forest-nesting birds and 30 species of meadow-nesting birds

54 espèces d'oiseaux nicheurs forestiers et 30 espèces d'oiseaux nicheurs prairiaux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In one embodiment, a pressure sensitive adhesive in each nesting ridge provides force to support the nesting ridge holding the undergarment in place during use.

Dans un mode de réalisation, un autocollant placé sur chaque crête constitue la force de support de la crête destinée à maintenir le sous-vêtement en place lors de l'utilisation de l'article.

santé - wipo.int
wood in the form of beehives and bird nesting boxes.

le bois se présentant sous la forme de ruches et de nichoirs à oiseaux.

général - eur-lex.europa.eu
The mink can enter the nesting box from the cage.

Le vison peut pénétrer dans cette niche depuis la cage.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The invention relates to a punched out sheet for use in making bird-nesting boxes without using tools or other aids and to a bird nesting box.

L'invention concerne une feuille perforée, qui sert à fabriquer des nichoirs sans utiliser d'outils ni d'autres moyens supplémentaires, ainsi qu'un nichoir.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
In 1989, 200 nesting pairs were counted, this summer only 85 nesting pairs were found.

En 1989, on a dénombré 200 couples nicheurs, alors qu’il n’y en avait que 85 cet été.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A dental implant with a coarsely threaded portion suitable for nesting within the cortical bone, and a finely threaded portion suitable for nesting within the cancellous bone.

La présente invention concerne un implant dentaire ayant une partie grossièrement filetée adaptée pour s'emboîter dans la substance corticale, et une partie finement filetée adaptée pour s'emboîter dans l'os spongieux.

santé - wipo.int
Species that require marshes for nesting (marsh-nesting obligates such as grebes, rails, and bitterns);

Espèce ayant besoin des marais pour nicher (oiseaux qui nichent exclusivement dans les marais comme les grèbes, les râles et les butors);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод