Publications scientifiques

La sinuosité de la

nervure

costale de l'aile antérieure chez les palpopleurinae (odonata, anisoptera, libellulidae)
...
général - core.ac.uk -
Plant identification based on fractal refinement technique (frt) ... Contour, Contour-Nervure and Nervure fractal dimensions are computed and are used in the first, second and third level of refinement respectively....
général - core.ac.uk -
Statistical study of the vegetative aerial architecture of three tunisian date palm cultivars... The analysis of the characteristic dimensions of the pinnae and nervure allowed the determination of a minimum sample....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Notes on asrara latreille (hymenoptera sphecoidea)... Spinola (1843, P- 135), erecting the genus or subgenus Dryudella ("une nouvelle coupe, qu'on appellera genre ou sous-genre, selon les principes qu'on aura adoptes dans la nomenclature binominale"), based the "nouvelle coupe" on the wing venation of "Dimorpha cincta Perris" and separated it from "Dimorpha" 1) "par la troisieme cubitale, lunulee comme dans les "Lyrops" 2) et par la premiere nervure recurrente, qui s'anastomose avec la nervure transversale qui separe la premiere de la seconde cubitale"....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Traductions en contexte anglais - français

From

nervure

to nervure, they may still touch one another, anastomose, or cross one another.

De nervure en nervure elles peuvent toujours se rejoindre, s’anastomoser et se croiser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This toothed nervure is rapidly scraped across a projecting, smooth, hard nervure (r) on the upper surface of the opposite wing.

Cette nervuee dentelée est rapidement frottée contre une autre nervuee (r) saillante, lisse et dure, qui se trouve sur la surface supérieuee de l'aile opposé..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was first noted in Nervure, the French journal of psychiatry in 2004.

2 Il a été noté pour la première fois dans nervure, le journal Français de psychiatrie, en 2004.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depression, illness of autonomy," Ehrenberg interviewed by Michel Botbol in Nervure XVI-3, September 2003

La dépression, maladie de l’autonomie », Ehrenberg interviewé par Michel Botbol in Nervure XVI-3, septembre 2003

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depression, illness of autonomy," Ehrenberg interviewed by Michel Botbol in Nervure XVI-3, September 2003

La dépression, maladie de l’autonomie, Ehrenberg interviewé par Michel Botbol in Nervure XVI-3, septembre 2003

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strong and resistant, the central nervure of the palm is mainly used for making furniture.

Dure et rigide, la nervure centrale de la palme est essentiellement utilisée pour la fabrication de meubles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depression, illness of autonomy," Ehrenberg interviewed by Michel Botbol in Nervure XVI-3, September 2003

La dépression, maladie de l’autonomie », Ehrenberg interviewé par Michel Botbol, Nervure XVI-3, septembre 2003

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He says, "It is remarkable for having a sort of drum at the base of the fore wings, between the costal nervure and the subcostal.

Ce papillon est remarquable, dit-il, en ce qu’il porte une espèce de tambour à la base des ailes antérieures, entre la nervure costale et la nervure sous-costale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He says, “It is remarkable for having a sort of drum at the base of the fore wings, between the costal nervure and the subcostal.

Ce papillon est remarquable, dit-il, en ce qu’il porte une espèce de tambour à la base des ailes antérieures, entre la nervure costale et la nervure sous-costale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In our British Phasgonura viridissima it appeared to me that the serrated nervure is rubbed against the rounded hind corner of the opposite wing, the edge of which is thickened, coloured brown, and very sharp.

Chez notre espèce indigèn,, PAasgonur< viridissima, il m'a semblé que la nervuee dentelée vient frotter contre le coin postérieur arrondi de l'aile opposée, dont le bord est épaiss,, coloré en brun et très aigu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In our British Phasgonura viridissima it appeared to me that the serrated nervure is rubbed against the rounded hind-corner of the opposite wing, the edge of which is thickened, coloured brown, and very sharp.

Chez notre espèce indigèn,, PAasgonur< viridissima, il m'a semblé que la nervuee dentelée vient frotter contre le coin postérieur arrondi de l'aile opposée, dont le bord est épaiss,, coloré en brun et très aigu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From nervure to nervure, they may still touch one another, anastomose, or cross one another.

De nervure en nervure elles peuvent toujours se rejoindre, s’anastomoser et se croiser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This toothed nervure is rapidly scraped across a projecting, smooth, hard nervure (r) on the upper surface of the opposite wing.

Cette nervuee dentelée est rapidement frottée contre une autre nervuee (r) saillante, lisse et dure, qui se trouve sur la surface supérieuee de l'aile opposé..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was first noted in Nervure, the French journal of psychiatry in 2004.

2 Il a été noté pour la première fois dans nervure, le journal Français de psychiatrie, en 2004.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depression, illness of autonomy," Ehrenberg interviewed by Michel Botbol in Nervure XVI-3, September 2003

La dépression, maladie de l’autonomie », Ehrenberg interviewé par Michel Botbol in Nervure XVI-3, septembre 2003

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues