Dictionnaire anglais - français

needle

politique et structures industrielles / santé / transports aérien et spatial / transport terrestre / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / documentation / informatique et traitement des données / industries du cuir et du textile / technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu techdico acta.es
The needle may be a hypodermic needle or other conventional needle having a needle shaft terminating at a needle tip.

L'aiguille peut être une aiguille hypodermique ou une autre aiguille classique ayant un corps d'aiguille se terminant en une pointe d'aiguille.

santé - wipo.int
Brown needle blight:pine,Needle blight:pine,Red band needle blight:pine,Blight:pine

strie rouge des aiguilles du pin

milieu naturel - iate.europa.eu
The needle (13) has a needle tube, a needle hub (131).

L'aiguille (13) a un tube d'aiguille et une embase d'aiguille (131).

santé - wipo.int
A needle assembly includes a needle and a needle shield device.

L'invention concerne un ensemble aiguille comprenant une aiguille et un dispositif de protection d'aiguille.

santé - wipo.int
The needle assembly includes a needle cap containing a needle shield.

L'ensemble d'aiguille comporte un capuchon d'aiguille contenant un protecteur d'aiguille.

santé - wipo.int
Journal de physique iv colloque c8, supplément au journal de physique iii, volume 4, septembre 1994 c8-47 dynamic fibre push-out test applied to metal-matrix composites
... The matrix surrounding the distal end of the fiber was supported on the end of a Hopkinson bar fabricated from hypodermic needle tubing, and an interferometer was used to measure the axial velocity of the tube, from which was obtained the force....
... La matrice autour de la partie distale de la fibre est supportée par l'extrémité d'une aiguille hypodermique servant de barre d'Hopkinson....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Dynamic fibre push-out test applied to metal-matrix composites
... The matrix surrounding the distal end of the fiber was supported on the end of a Hopkinson bar fabricated from hypodermic needle tubing, and an interferometer was used to measure the axial velocity of the tube, from which was obtained the force....
... La matrice autour de la partie distale de la fibre est supportée par l'extrémité d'une aiguille hypodermique servant de barre d'Hopkinson....
général - core.ac.uk -
Navigation d'une aiguille médicale déformable
The current environments of navigation of interventional gestures with needle make the assumption of the indeformability of this one....
...Les environnements actuels de navigation de gestes interventionnels avec aiguille font l'hypothèse de l'indéformabilité de celle-ci....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Does bulk-needle $\delta^{13}$c reflect short-term discrimination?
When bulk needle material is analysed for its carbon isotope signal, the net $\delta^{13}$C underliesvariation of the biochemical composition of the needle....
...Le $\delta^{13}$C des aiguilles de pin sylvestre reflète-t-il la discrimination isotopique à courtterme ? La composition isotopique en carbone des aiguilles entières dépend partiellement de leur compositionbiochimique....
général - core.ac.uk -
Effect of electrospray needle voltage on electroosmotic flow in capillary electrophoresis-mass spectrometry AbstractThe effect of the electrospray ionization (ESI) needle voltage on the electroosmotic flow (EOF) in capillary electrophoresis (CE)-mass spectrometry (MS) was investigated....
Thalidomide radiosensitizes tumeurs grâce à des changements au début de la micro-environnement tumoral.... IFP a été mesurée par une "mèche en aiguille" technique....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk -santé / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Temperature and safety profiles of needle-warming techniques in acupuncture and moxibustionThe needle-warming technique combines acupuncture and moxibustion, and it is commonly practised in China to relieve pain conditions....
Étude comparative d'algorithmes de data mining dans le contexte du jeu vidéo... On peut comparer la tâche à chercher une aiguille dans une botte de foin....
 PDF: doaj.org PDF: core.ac.uk
needle
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The biopsy needle includes an inner needle, also called a stylet, and an outer needle, also called a cannula, and a guiding needle holder.

L'aiguille à ponction-biopsie comprend une aiguille interne, également appelée stylet, et une aiguille externe, également appelée canule, ainsi qu'un porte-aiguille de guidage.

santé - wipo.int
Each safety needle assembly includes a needle (12) and a stylus (50).

Chaque ensemble aiguille de sécurité comprenant une aiguille et un stylet.

santé - wipo.int
The amniocentesis needle (1) comprises a hollow needle (3) and a stylet (19).

L'aiguille pour amniosynthese (1) comprend une aiguille creuse (3) et un stylet (19).

santé - wipo.int
The pneumoperitoneum needle can be separated into tubular needle body and needle stylet components, which may be separately replaced or sterilized and reused.

L'aiguille pneumopéritonéale peut se diviser en composants du corps d'aiguille tubulaire et du stylet de l'aiguille, ces éléments pouvant être remplacés ou réutilisés séparément après stérilisation.

santé - wipo.int
La posture du copiste : missel et livre d'heures franciscain...désigne l’atelier dans le monastère, mais aussi le meuble dans lequel le copiste est installé et qui comporte banc, pupitre, lutrin, marchepied…Il tient dans sa main gauche un stylet pour maintenir la feuille de parchemin et, dans sa main droite, une plume....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Mesure de la précontrainte et du module d'élasticité équivalent d'une micro-poutre par profilométrie à stylet.... Une méthode originale de mesure de contrainte, effectuée à l'aide d'un simple profilomètre à stylet, est appliquée ici à une micro-poutre précontrainte encastrée aux deux extrémités....
needle
transport terrestre - iate.europa.eu
single needle bed circular machine with large diameter with latch needle

métier circulaire dit à grand diamètre à simple fonture à aiguilles à clapet

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Comparaison de trois méthodes d'évaluation du volume de débordement d'égout unitaire aux émissaires de débordement... Les eaux usées sont alors dirigées à travers des émissaires de débordement munis de clapets qui empêchent leur retour dans le réseau....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dévalaison des smolts et efficacité d'un exutoire de dévalaison à l'usine hydroélectrique d'halsou sur la nive... L'efficacité du clapet a été estimée par marquage et recapture : entre42 % et 95 % des poissons marqués ont emprunté le clapet de dévalaison....
 PDF: doaj.org
needle
industrie mécanique - iate.europa.eu
needle
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
This invention is a needle assembly with a needle holder (1), a needle sleeve (2) movable over the needle holder, and an interlocking member (3) engaging the needle sleeve, and the needle holder.

Cette invention est un ensemble aiguille présentant un porte-aiguille (1), un manchon (2) à aiguille mobile sur le porte-aiguille et un élément de verrouillage (3) en contact avec le manchon d'aiguille et le porte-aiguille.

santé - wipo.int
The needle guard (41) contains a movable needle trap (41) that is biased against or toward the hypodermic needle (10).

Le fourreau d'aiguille (41) comporte une trappe à aiguille mobile (41) qui est sollicitée pour venir se placer contre ou se déplacer vers l'aiguille hypodermique (10).

santé - wipo.int
needle
transport terrestre - iate.europa.eu
needle
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The puncture needle tube (11), puncture needle seat (4), needle tip protective sleeve (5) and automatic needle withdrawing apparatus (6) form a puncture needle component.

La canule d'aiguille de ponction (11), le siège d'aiguille de ponction (4), le manchon de protection de pointe d'aiguille (5) et un appareil de rétraction automatique d'aiguille (6) forment un composant aiguille de ponction.

santé - wipo.int
A needle assembly including a needle tip guard and needle is provided.

La présente invention concerne un ensemble d'aiguille comprenant une protection de pointe d'aiguille et une aiguille.

santé - wipo.int
The puncture needle has a needle body having a sharp needle point at the tip of the needle body and also has a needle hub fixed to the base of the needle body.

L'aiguille de ponction a un corps d'aiguille possédant une pointe d'aiguille pointue au bout du corps d'aiguille, ainsi qu'un pavillon d'aiguille fixé à la base du corps d'aiguille.

santé - wipo.int
The needle tip shield assembly may have a needle cap, the needle cap may have a needle shield, and the needle shield may have one or more flags.

L'ensemble de protection de pointe d'aiguille peut présenter un capuchon d'aiguille, le capuchon d'aiguille peut être doté d'une protection d'aiguille, et la protection d'aiguille peut être pourvue d'une ou de plusieurs barrières transversales.

santé - wipo.int
The needle tube has a first needle tip and a second needle tip, and the center section of the needle tube is held by the needle holding unit.

Le tube d'aiguille possède une première pointe d'aiguille et une seconde pointe d'aiguille et la section centrale du tube d'aiguille est maintenue par l'unité de maintien d'aiguille.

santé - wipo.int
Fabrication, caractérisation et modélisation de composants passifs micro-ondes en couche épaisse... Par la suite on a utilisé des instruments avec technologie de pointe pour caractériser les lignes microruban....
électronique et électrotechnique / concurrence - core.ac.uk -
Conception de procédés pour la fabrication de microcircuits à haute résolution à l'aide de la lithographie par faisceau d'électronsLe rythme effarant avec lequel ont été développées les plus récentes technologies de pointe de l'industrie de la microélectronique, telles que les procédés CMOS à 0.25[mu]m,...
needle
documentation - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
needle
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Said temperature compensation device comprises a needle carrier sleeve (31) which encompasses a valve needle collar (32) of the valve needle (15) and encloses said valve needle (15) in sections with a needle carrier collar (32).

Le dispositif compensateur de température comprend une douille d'entraînement de pointeau (31) qui enveloppe une embase (32) du pointeau (15) et entoure par sections le pointeau (15) par une embase d'entraînement de pointeau (32).

industrie mécanique - wipo.int
interior differential needle valve

robinet à pointeau commandé par pression différentielle intérieure

industrie mécanique - iate.europa.eu
needle
santé - iate.europa.eu
Étude des pratiques des médecins généralistes pour la délivrance du certificat médical d'absence de contre-indication à la pratique de la plongée loisir en scaphandre autonome des niveaux 2 et 3... Étant moins à l'aise, ils adressent fréquemment le plongeur vers un confrère plus compétent....
santé / emploi / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -
santé - iate.europa.eu
Analyse de sensibilité d'un modèle d'usure de poinçon lors du découpage d'alliages cuivreuxLes travaux présentés portent sur l'usure des poinçons lors du découpage d'alliages cuivreux....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Métrologie « in situ » de l'usure des poinçons dans le découpage des tôles mincesDans le découpage de tôles minces la mesure d'usure d'un poinçon sans démontage et en continu au cours de la découpe, est d'une grande importance....

Publications scientifiques

Manantial de la media luna : départ du plongeur... La méthode suivie est la suivante : un plongeur gagne chacun des points repères à l'avance....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

pin

[...]

tip

pip

nail

door

wick

awl

post

cusp

mark

ram

punt

die

lid

core

top

gad

pick

tool

toe

hob

hand

tack

peg

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
transport terrestre / énergie / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Brown needle blight:pine,Needle blight:pine,Red band needle blight:pine,Blight:pine

maladie des bandes rouges du pin

milieu naturel - iate.europa.eu
A needle protector having a body, a needle hub and a needle.

L'invention concerne un embout protecteur d'aiguille constitué d'un corps, d'un embout d'aiguille et d'une aiguille.

santé - wipo.int
Needle casts and needle- rust fungi

Champignons responsables de pertes daiguilles et rouilles des aiguilles

général - eur-lex.europa.eu
A suture needle is disposed in the transfer needle, and is extendable from the transfer needle toward the catch needle and retractable from the catch needle toward the transfer needle.

Une aiguille de suture est disposée dans l'aiguille de transfert, et est extensible à partir de l'aiguille de transfert vers l'aiguille crochet et rétractable de l'aiguille crochet vers l'aiguille de transfert.

santé - wipo.int
The needle assembly includes a needle holder with a connector to secure a needle to the needle holder.

L'ensemble aiguille comprend un support d'aiguille muni d'un raccord servant à fixer une aiguille au support d'aiguille.

santé - wipo.int
The needle (14) has a needle hub (15) integral with the needle.

L'aiguille (14) comporte un raccord d'aiguille (15) faisant partie intégrante de l'aiguille.

santé - wipo.int
A needle protector having a body, a needle hub and a needle.

Dispositif de protection d'aiguille possédant un corps, un moyeu porte-aiguille et une aiguille.

santé - wipo.int
A suture needle (32) is disposed in the transfer needle, and is extendable from the transfer needle toward the catch needle and retractable from the catch needle toward the transfer needle.

Une aiguille de suture est disposée dans l'aiguille de transfert, et est apte à s'étendre de l'aiguille de transfert vers l'aiguille d'arrêt et à se rétracter de l'aiguille d'arrêt vers l'aiguille de transfert.

santé - wipo.int
Disclosed is a flat knitting machine knitting needle, comprising a needle rod, a needle tongue, and a needle tail.

L'invention concerne une aiguille à tricoter de machine à tricoter rectiligne qui comporte une tige d'aiguille, une languette d'aiguille et une queue d'aiguille.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The needle assembly comprises a needle body and cannula and an immobile, compressible needle seal, wherein the needle body and the needle seal are releasably engaged.

Selon l'invention, l'ensemble aiguille comporte un corps d'aiguille et une canule ainsi qu'une garniture d'étanchéité d'aiguille compressible non mobile, le corps d'aiguille et la garniture d'étanchéité d'aiguille étant raccordés de manière libérable.

santé - wipo.int
The needle arrangement (30) includes a needle (32) and a needle retriever (34).

Ledit agencement d'aiguille (30) comprend une aiguille (32) et un dispositif de récupération (34) d'aiguille.

santé - wipo.int
The needle subassembly includes a needle of a plurality of different sizes, a needle luer, a needle hub coupled to a proximal end portion of the needle, and a needle protector subassembly.

Le sous-ensemble aiguille comprend une aiguille d'une pluralité de dimensions différentes, une seringue Luer, un raccord d'aiguille couplé à une partie d'extrémité proximale de l'aiguille, et un sous-ensemble de protection d'aiguille.

santé - wipo.int
The needle component (4) includes a needle tube hub (41), a needle tube sheath (42), and a needle tub (43).

Le composant d’aiguille (4) comprend un raccord de tube d’aiguille (41), une gaine de tube d’aiguille (42) et un tube d’aiguille (43).

santé - wipo.int
The right-angled needle here the needle holder grasp the needle parallel not perpendicular to the curve of the needle.

Lorsqu'on utilise l'aiguille à angle droit le porte-aiguille tient l'aiguille parallèlement et non perpendiculairement à la courbe de l'aiguille.

santé - wipo.int
Pine brown needle disease,Pine needle blight

cercosporiose des aiguilles du pin

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues