Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / santé / vie sociale / culture et religion / électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / santé / industrie mécanique / industries du cuir et du textile / informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The or each needle (14) while extending through the

needle plate

(20) defines a work piece datum (DWP).

L'aiguille ou chaque aiguille (15), tout en s'étendant à travers la plaque à aiguille (20), définit un repère de pièce (DWP).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The reciprocating needle is supported above the needle plate (16) for joining at least two pieces of material together.

Cette dernière est soutenue au-dessus de la plaque à aiguille (16) pour l'assemblage d'au moins deux pièces de matériau.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A needle bar (17) moves the presser foot (16) towards a needle plate (19), using a spring (F) which is connected in series.

Une barre à aiguille (17), grâce à un ressort (F) intercalé, déplace le poussoir de matière (16) en direction d'une plaque à aiguille (19).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The right needle plate base(llR) is fastened to a sewing machine bed (B).

La base de plaque d'aiguille droite (11R) est fixée à un banc de machine à coudre (B).

industries du cuir et du textile - wipo.int
A sewing machine (10) that can be easily set up for minimizing selvedge includes a needle plate assembly (30) and a reciprocating needle (16).

L'invention concerne une machine à coudre (10) pouvant être réglée facilement pour réduire au minimum une lisière.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A sewing machine (10) that can be easily set up for minimizing selvedge includes a needle plate assembly (30) and a reciprocating needle (16).

Cette machine comprend un ensemble plaque à aiguille (30) et une aiguille en va-et-vient (16).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The needle assembly (12) includes at least one needle (14) that is selectively movable through a needle plate (20) which in use supports a casing member (18) and a textile work piece (44).

L'ensemble aiguille (12) comprend au moins une aiguille (14) qui est sélectivement mobile à travers une plaque à aiguille (20), laquelle, lors de l'utilisation, supporte un élément de corps (18) et une pièce de textile (44).

industries du cuir et du textile - wipo.int
An upper plate of a fixed stitching cover (3) is provided with a needle plate (33).

Une plaque supérieure d'une protection de piqûre fixe (3) est dotée d'une plaque d'aiguille (33).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The needle plate (10) is provided near the cutting point with an opening connected to a suction device.

La plaque d'aiguille (10) est pourvue, à proximité du point de coupe, d'une ouverture raccordée à un dispositif d'aspiration.

industries du cuir et du textile - wipo.int
These are the metal teeth under the needle plate that feed the fabric through the machine as the needle stitches.

Il s’agit des dents métalliques (griffes) sous la plaque à aiguille qui déplace le tissu à travers la machine lors de la couture de l’aiguille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The needle then rises a little so that the thread, pushed against the underside of the needle plate, folds into a loop.

L’aiguille remonte ensuite un peu pour que le fil, poussé contre le dessous de la plaque à aiguille, se replie en une boucle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Below a needle plate (100), a looper thread (20) is threaded through a looper hole (16) of a lower looper (15).

Au-dessous d'une plaque à aiguille (100), un fil de boucleur (20) est fileté à travers un trou de boucleur (16) d'un boucleur inférieur (15).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The checking element (10) and the needle bar (17) are both operated by a common drive and the bedding position of the checking element (10) can be modified in relation to the needle plate (19).

L'élément de retenue (10) et la barre à aiguille (17) sont conjointement entraînés par un mécanisme d'entraînement commun.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The checking element (10) and the needle bar (17) are both operated by a common drive and the bedding position of the checking element (10) can be modified in relation to the needle plate (19).

La position de logement de l'élément de retenue (10) par rapport à la plaque à aiguille (19) peut être modifiée.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A fixed blade (4) is fixed to a lower face of the needle plate (33).

Une lame fixe (4) est fixée à une face inférieure de la plaque d'aiguille (33).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues