Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

necking

formation du col

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
▷
Analysis of the necking behaviors with the crystal plasticity model using 3-dimensional shaped grainsWithout initial imperfection and damage evolution model, it is difficult to analyze the necking behavior by finite element analysis with continuum theory....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Prediction of necking in thin sheet metals using an elastic‒plastic model coupled with ductile damage and bifurcation criteriaInternational audienceIn this paper, the conditions for the occurrence of diffuse and localized necking in thin sheet metals are investigated....
 PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Tube necking extrusion principle and forming process of trailer rear axle ... For tube necking process, the relation between main parameters such as semi-cone angle, temperature, forming velocity, friction coefficient and limited necking coefficient were studied....
Folding and necking across the scales: a review of theoretical andexperimental results and their applications...layered ductilerock generates folds and pinch-and-swell structures (also referred to asnecks or continuous boudins), which result from mechanical instabilitiestermed folding and necking, respectively....
 PDF: doaj.org
Prediction of necking and fracture based on the crystal plasticityIn order to predict necking and fracture phenomena, a crystal plasticity model is introduced in the finite element analysis of tensile tests....
 PDF: doi.org
necking

striction

chimie / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu techdico acta.es
A container necking tool (10), and corresponding method, for necking an aluminum beverage can or container (5) is disclosed that includes a punch sleeve (32) that is longitudinally fixed in relation to a necking die (14).

Cette invention concerne un outil de striction de récipient, et le procédé correspondant, permettant de réaliser une striction sur une boîte à boisson en aluminium.

industrie mécanique - wipo.int
Thicker material may be used for the neck component in order to withstand necking forces.

Un matériau plus épais peut être utilisé pour former le composant col afin que ce dernier résiste aux forces de striction.

production - wipo.int
Compressed air pressurizes the container (5) during necking stage, and is diverted to the gap (30a, 30b) while the can (5) is disengaged from the necking tool (10) to keep the gap (30a, 30b) clean of debris.

L'air comprimé, qui vient pressuriser le récipient durant la phase de striction, est ensuite dévié dans ledit espacement lorsque la boîte est retirée de l'outil de striction, afin d'éviter l'accumulation de débris à l'intérieur de l'espacement.

industrie mécanique - wipo.int
Local deformation behavior such as Lüders bands, flow fronts and necking

Comportement plastique local comme les bandes de Lüder, les fronts de flux et la striction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some embodiments, the second section (46) of the metal container (40) is necked with a necking die (32).

Dans certains modes de réalisation, la seconde section (46) du contenant métallique (40) est resserrée à l'aide de matrices de striction (32).

industrie mécanique - wipo.int
▷
Dynamic necking of rods at high strain rates
... The dynamic necking instability of a rod of a non-linear viscoplastic material as formed in shaped charges is investigated....
... On ttudie la striction dynamique d'un jet (comportement viscoplastique non lineaire), obtenu par exemple it I'aide de charges creuses....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Dynamic necking of rods at high strain rates
The dynamic necking instability of a rod of a non-linear viscoplastic material as formed in shaped charges is investigated....
...On étudie la striction dynamique d'un jet (comportement viscoplastique non linéaire), obtenu par exemple à l'aide de charges creuses....
général - core.ac.uk -
▷
A dynamical treatment of isobaric widths in fission : an example of frozen quantal fluctuations
... It is found that the experimental values of these widths can be reproduced assuming a necking time around 2 x 10 -21 s....
... On trouve que les valeurs expérimentales sont reproduites pour des durées de la phase de striction du col reliant les fragments naissants d'environ 2 x 10-21 s....
général - core.ac.uk -
▷
Simulation numérique et étude expérimentale du fluage de l'acier grade 91 à haute température
... Necking is the main failure mode for creep lifetimes up to 160 kh at 500°C and 94 kh at 600°C....
... La striction est le mécanisme de ruine principal pour des durées de vie jusqu'à 160 kh à 500°C et 94 kh à 600°C....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
▷
The effect of grain size on deformation and failure of copper under dynamic loading
... The computer code model accurately predicted the occurrence and growth of necking during dynamic deformation as a function of grain size...
... L'ordinateur a parfaitement prédit l'apparition et croissance de striction au cours de la déformation dynamique en fonction de la taille du grain.
général - core.ac.uk -
▷
▷
Phénomène de porosité et instabilités ductiles dans les matériaux hybrides polyéthylène/argile... Dans certains cas, les pores atteindraient des tailles critiques, éventuellement par coalescence, qui empêchent l’éprouvette dans son ensemble de supporter l’étirement même si localement le polymère reste ductile, tandis que dans d’autres cas, les dimensions des cavités sont plus faibles, de sorte que localement les chaînes peuvent se réorganiser à tout instant, et donc la striction se propage sur toute la longueur de l’éprouvette....
général - core.ac.uk -
Influence du comportement matériau (anisotropie et écrouissage) lors de la mise en forme par emboutissage inverse...rôle clé dans la réussite de la conception de ce procédé, par exemple l'optimisation des paramètres du procédé peut conduire à la résolution des problèmes industriels, tels que striction, rupture, plissement, retour élastique......
 PDF: documents.irevues.inist.fr
Étude de la formabilité des tôles hydroformées dans la gamme des vitesses de déformation intermédiaires... La première approche est théorique, deux modèles d'apparition de la striction (modèle MK et méthode de perturbation) sont évalués et comparés....
Etude numérique de la striction multiple d'un barreau en traction uni-axiale sous chargement dynamique... Afin de comprendre et reproduire les résultats expérimentaux, de nombreux auteurs ([1], [15], [11], [14], [8], [10] et [6] pour les plus récents) ont adopté la méthode des éléments finis pour simuler l'expansion d'une structure dans laquelle une perturbation initiale calibrée est introduite pour déclencher les instabilités et observer le phénomène de striction multiple conduisant à la fragmentation....
Caractérisation de l'évolution microstructurale d'un polymère semi-cristallin avec la déformation à l'aide d'une technique de diffusion de lumière polarisée... La mesure est obtenue dans la zone de striction, où une mesure de la déformation vraie est réalisée
 PDF: documents.irevues.inist.fr
necking

étranglement

industries du cuir et du textile - acta.es
The heat supplying means may supply heat to a crystal at a necking portion during single crystal growth.

Le moyen d'apport de chaleur peut apporter de la chaleur au cristal dans une partie d'étranglement lors de la croissance d'un monocristal.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The stabilized extensible necked nonwoven web is easily extended in a direction parallel to the direction necking.

Cette bande continue non tissée extensible stabilisée avec étranglement est ensuite facilement étirée dans une direction parallèle à la direction de l'opération d'étranglement.

chimie - wipo.int
Intended is to provide a mandrel mill capable of manufacturing a seamless pipe having no flaw such as a necking flaw.

La présente invention concerne un laminoir continu permettant la fabrication d'un tuyau sans couture qui ne comprend aucun défaut, tel qu'un défaut d'étranglement.

industrie mécanique - wipo.int
The composite elastic necked-bonded material is stretchable in a direction generally parallel to the direction of constriction or necking of the necked material.

Ce matériau composite peut être étiré dans une direction généralement parallèle au sens de constriction ou d'étranglement du matériau.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Reducing/Necking - used to reduce the diameter of the open end of a vessel or tube.

Réduction / étranglement - utilisé pour réduire progressivement le diamètre de l'extrémité ouverte d'un vaisseau ou d'un tube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Couverture de glace flottante en désagrégation, moyen-caniapiscau, nord-schefférie...1978.05.28.Dans un étranglement de la rivière, un radeau de glace formant barrage retient temporairement les autres qui s'amènent soit sous forme d'une bouillie, soit sous celle d'une avenue en ...
général - core.ac.uk -
necking

casse d'une tôle

industrie mécanique - techdico
necking

rétreint

industrie mécanique - techdico
Each necking die includes a necking portion (204) for engaging and necking a side wall of a container as the aligned container support moves a container toward the necking die.

Chaque matrice à rétreinte comprend une partie à rétreinte (204) destinée à venir en contact et à rétreindre une paroi latérale d'un réceptacle au moment où le support aligné déplace un réceptacle vers la matrice à rétreinte.

industrie mécanique - wipo.int
The second necking station is mechanically coupled to the first necking station so that the first necking station receives the can body after the diameter of the can body has been reduced by the second necking station.

Le deuxième poste de rétreinte est en liaison mécanique avec le premier poste de rétreinte de sorte que le premier poste de rétreinte reçoit le corps de boîte suite à la réduction du diamètre du corps de boîte par le deuxième poste de rétreinte.

industrie mécanique - wipo.int
The invention provides a die set comprising an annular necking die and a knockout punch for necking-in a metal container, and a method of necking.

L'invention porte sur un ensemble matrice comprenant une matrice à rétreindre annulaire et un poinçon éjecteur pour former un col dans un contenant métallique, et sur un procédé de rétreinte.

industrie mécanique - wipo.int
A container necking tool (10), and corresponding method, for necking an aluminum beverage can or container (5) is disclosed that includes a punch sleeve (32) that is longitudinally fixed in relation to a necking die (14).

Cet outil comprend un manchon de poinçonnage fixé de manière longitudinale sur un outil à rétreinte.

industrie mécanique - wipo.int
The multi-stage can necking machine may include a plural of operation stages (14), wherein at least some of the operation stages may be configured for can necking operations.

La machine de rétreinte de canette à plusieurs étages peut comprendre plusieurs étages d’action (14), au moins certains des étages d’action pouvant être conçus pour des actions de rétreinte de canette.

industrie mécanique - wipo.int
▷
▷
Simulation 2d thermomécanique des cartes de circuit imprimé avec composants enterrés... Les composants enfouis sont soumis à un chargement thermomécanique complexe durant le procédé d’assemblage, notamment de flexion composée, due à un rétreint des résines et des préimprégnés
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
necking

formation de ponts de frittage

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

bridding

•

neck formation

•

necking down

•

drawing

•

tube sinking

•

necking-in

[...]

throttling

•

throat

•

starvation

•

strangling

•

nib

•

restriction

•

swaging

•

reduction of area

•

corner

•

girdling

•

reefing

•

reduction in cross-section

•

boat tail

•

choke

•

drawing down

•

constricting

•

constriction

•

clogging

•

tight spot

•

striction

•

transverse contraction

•

bottleneck

•

choking

•

Exemples anglais - français

necking-in

nervurage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
rainurage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
rétreint
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

bottle-necking

goulottage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

necking turning tool

rainurage
industrie mécanique - techdico
outil de tour à rainurer
industrie mécanique - techdico
[...]

local necking

striction locale

necking limit

limite à striction

necking-off instability

instabilité m = 0
instabilité en saucisse

elongation on necking

allongement à la striction

Traductions en contexte anglais - français

The exemplary embodiments provide a die set comprising a knockout punch and a necking die for necking-in a metal container preform.

Des modes de réalisation de l’invention donnés à titre d'exemple portent sur un ensemble matrice comprenant un poinçon éjecteur et une matrice à rétreindre pour former un col dans une préforme de contenant métallique.

industrie mécanique - wipo.int
Engineering strain at the point of necking 22.26 %

Souche d'ingénierie au point de contraction 22.26 %

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If anybody comes along, pretend like you’re necking.

Si l’on croise qui que ce soit, fais semblant d’être évanouie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You'll probably be bottle-necking your ethernet anyways.

Meme en AC tu seras loin du débit ethernet de toute façon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said fixing bases comprise a rotating body which is provided with an annular necking.

Ces dernières sont constituées d'un corps de révolution à rétrécissement annulaire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
There were many couples sitting on benches, necking.

Plusieurs couples étaient assis sur les bancs et s’embrassaient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The velocity may be increased from between 4.8 - 13.9 µm/second by necking down the channel size.

On peut augmenter cette vitesse de 4,8 à 13,9 µm/second en diminuant la taille du canal.

industrie mécanique - wipo.int
Necking with Marilyn Monroe is like kissing Hitler

Embrasser Marilyn Monroe était comme embrasser Hitler !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whoever named necking was a poor judge of anatomy.

Celui qui l’a nommé ça du ‘necking’ est un mauvais juge d’anatomie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method for necking aerosol cans of a series 3000 aluminum alloy is also provided.

Elle concerne aussi un procédé de rétreinte de bombe d'aérosol en alliage d'aluminium de la série 3000.

industrie mécanique - wipo.int
Necking and Petting: President Spencer W. Kimball strongly declared that “among the most common sexual sins our young people commit are necking and petting.

Le président Spencer W. Kimball a déclaré avec force : « Parmi les péchés sexuels les plus courants que commettent nos jeunes gens, il y a le pelotage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The stabilized extensible necked material is easily extended in a direction parallel to the direction necking.

On peut ensuite facilement étirer ledit matériau compacté, extensible et stabilisé suivant une direction parallèle à la direction de compactage.

chimie - wipo.int
Whoever named it necking was a poor judge of anatomy.

Celui qui l’a nommé ça du ‘necking’ est un mauvais juge d’anatomie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The breathable laminate is stretchable in a direction parallel to the narrowing or necking of the web.

Ce stratifié respirant est étirable dans une direction parallèle au rétrécissement de la bande.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The exemplary embodiments also provide a method of necking a container preform using such a die.

Des modes de réalisation donnés à titre d'exemple portent également sur un procédé de formation de col d'une préforme de contenant utilisant une telle matrice.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод