Dictionnaire anglais - français

nebulizer

santé - iate.europa.eu
Three types of nebulizers/atomizers are described: compressed gas (O3/O2 mixture) atomizer, ultrasonic nebulizer, and rotary nebulizer.

On décrit trois types d'appareils de nébulisation/atomisation: atomiseur par gaz comprimés (mélange O3/O2), appareil de nébulisation par ultrasons et appareil de nébulisation rotatif.

santé - wipo.int
This invention concerns an ampoule nebulizer per aerosol therapy at different medicament delivery speeds.

La présente invention concerne un atomiseur en ampoule, destiné à une aérosolthérapie, et capable de différentes vitesses d'administration du médicament.

santé - wipo.int
The atomizer works in controlled, metered doses, while the nebulizer does not; and the atomizer has many more uses than the nebulizer.

L'atomiseur fonctionne en doses mesurées, contrôlées, tandis que le nébuliseur ne fait pas; et l'atomiseur a beaucoup plus d'utilisations que le nébuliseur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mask apparatus, CPAP device and therapeutic nebulizer/atomizer/humidifier device are connected by a pneumatic means.

Le masque, le dispositif CPAP et le dispositif nébuliseur / atomiseur / humidificateur sont reliés par un moyen pneumatique.

santé - wipo.int
The nebulizer takes time to dispense, while the atomizer is instant.

Le nébuliseur faut du temps pour passer, tandis que l'atomiseur est instantanée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation of a nanoemulsion-based formulation for respiratory delivery of budesonide by nebulizers... The in vitro characteristics of the diluted nanoemulsions were then compared with the commercially available suspension of budesonide (Pulmicort Respules®) when nebulized using a jet and a vibrating mesh nebulizer....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Fabrication and characterization of medical mesh-nebulizer for aerosol drug deliveryIn the field of drug delivery, a nebulizer is a device used to convert liquid drugs into tiny airborne droplets, such as aerosol or a mist form....
 PDF: doaj.org
nebulizer
santé - iate.europa.eu acta.es
A nebulizer includes a nebulizer body (52) having an air channel section, medication reservoir and nebulizer outlet (60).

La présente invention concerne un nébuliseur qui comprend un corps de nébuliseur (52) ayant une section de canal d’air, un réservoir de médicament et une sortie de nébuliseur (60).

santé - wipo.int
A nebulizer (25) and a method of breathing using the nebulizer (25) is described.

L'invention concerne un nébuliseur et un procédé de respiration au moyen du nébuliseur.

santé - wipo.int
A nebulizer assembly includes a reservoir and a nebulizer for producing an aerosolized gas.

Un ensemble de nébuliseur comprend un réservoir et un nébuliseur pour produire un gaz aérosol.

santé - wipo.int
A nebulizer (25) and a method of breathing using the nebulizer (25) is described.

L'invention concerne un nébuliseur (25) et une méthode de respiration dans laquelle ledit nébuliseur (25) est utilisé.

santé - wipo.int
A nebulizer (900) includes a main body (901) that has a nebulizer outlet (902) and an air channel (910) in communication with the nebulizer outlet.

L'invention concerne un nébuliseur qui comprend un corps principal qui présente une sortie de nébuliseur et un canal d'air en communication avec la sortie de nébuliseur.

santé - wipo.int
Étude de la dispersion des particules lors de l'administration d'un médicament par aérosols
... We aim to compare particles’ scattering during treatment either by jet nebulizer or by pressurized metered-dose inhaler with holding chamber....
... Cette étude a pour but d’évaluer la dispersion des particules lors d’un traitement par aérosol avec soit un nébuliseur soit un aérosol-doseur avec chambre d’inhalation....
général - core.ac.uk -
Effect of continuous positive airway pressure combined to nebulization on lung deposition measured by urinary excretion of amikacin ...dependency.Study objectiveTo compare lung deposition of amikacin delivered by a classical jet nebulizer (SideStream; Medic-Aid; West Sussex, UK) used alone (SST) or coupled to a CPAP device (Boussignac; Vygon; Belgium).MethodAmikacin...
Développement d'un système d'anémométrie phase doppler pour la caractérisation de sprays... Le principe de fonctionnement du système développé a été validé grâce à des mesures effectuées dans un spray généré à l’aide d’un nébuliseur servant à injecter de l’eau distillée....
activité agricole / santé - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.ca

Traductions en contexte anglais - français

To use this nebulizer preferably medication is placed in the nebulizer at (A).

Pour utiliser ce nébulisateur, un médicament préféré est placé à l'intérieur de ce nébulisateur au niveau de (A).

santé - wipo.int
A nebulizer (1A) is provided with a nebulizer body (100) and a relay tube (150).

L'invention concerne un vaporisateur (1A) pourvu d'un corps de vaporisateur (100) et d'un tube relais (150).

santé - wipo.int
This invention relates to a nebulizer apparatus, and more particularly to a nebulizer apparatus for medical use.

L'invention concerne un dispositif de nébulisation, notamment un dispositif de nébulisation à usage médical.

santé - wipo.int
The nebulizer comprises further a depressable actuator member at a housing part which is detachable from the nebulizer.

Le nébuliseur comprend en outre un élément actionneur qui peut être enfoncé au niveau d'une partie boîtier qui est détachable du nébuliseur.

santé - wipo.int
The construction simply prevents reuse of the nebulizer body and the relay tube after use of the nebulizer.

La construction empêche simplement toute réutilisation du corps de vaporisateur et du tube relais après emploi du vaporisateur.

santé - wipo.int
The Collison nebulizer (1) includes a port (2) for introducing a helium gas flow into the Collison nebulizer.

Le nébuliseur Collison (1) comprend une ouverture (2) pour introduire un flux de gaz d'hélium dans le nébuliseur Collison.

santé - wipo.int
The nebulizer is operable to generate an aerosolized medicament and pass the aerosolized medicament through a nebulizer outlet port.

Ledit nébuliseur est fonctionnel dans le but de générer un médicament en aérosol et de faire passer ledit médicament en aérosol à travers le port de sortie du nébuliseur.

santé - wipo.int
The system may also include a nebulizer coupled to the endotracheal tube, where the nebulizer generates the aerosolized medicament.

Le système peut également comprendre un nébuliseur couplé au tube trachéal, le nébuliseur générant l'aérosol médicamenteux.

santé - wipo.int
Nebulizer assemblies and systems are disclosed.

La présente invention concerne des ensembles et des systèmes de nébuliseur.

santé - wipo.int
A nebulizer is proposed which comprises a blocking device for blocking opening of the nebulizer in a tensioned state.

L'invention concerne un nébuliseur qui comprend un dispositif de blocage pour bloquer l'ouverture du nébuliseur dans un état tendu.

santé - wipo.int
A reservoir (3) for a nebulizer (1), a nebulizer (1) and a method of filling a reservoir (3) are proposed.

L'invention porte sur un réservoir (3) pour un nébuliseur (1), sur un nébuliseur (1) et sur un procédé de remplissage d'un réservoir (3).

industrie mécanique - wipo.int
The first closure (25) is opened just before or when completely closing the nebulizer (1) and using the nebulizer (1).

Le premier élément de fermeture (25) est ouvert juste avant ou lors de la fermeture complète du nébuliseur (1) et de son utilisation.

santé - wipo.int
Various embodiments of a breath-activated nebulizer with fluidic control and related methods of using such a nebulizer are disclosed.

L'invention concerne divers modes de réalisation d'un nébuliseur activé par la respiration doté d'une commande fluidique, et ses procédés d'utilisation.

santé - wipo.int
A nebulizer is received in that cavity.

Un nébuliseur est reçu dans cette cavité.

santé - wipo.int
As a result of the configuration, the nebulizer kit and a nebulizer which can efficiently generate and discharge aerosol are obtained.

Cette configuration permet d'obtenir un kit nébuliseur et un nébuliseur qui peuvent générer et délivrer efficacement un aérosol.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues