Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Les paragenèses de smectites et de zéolites dans une série pyroclastique d'âge éocène moyen de l'océan indien (d.s.p., leg. 26, site 253)
... Among

the

clay minerals, smectites are dominant : well crystallized, they are Fe-rich

near the top

and Mg-rich

near

the base of the sequence....
général - core.ac.uk -
▷
The late mesolithic at trou al'wesse (modave, prov. of liège) : discovery of non-lbk or "begleitkeramiek"ceramic sherds
... Ceramic sherds of La Hoguette type have been recovered from near the top of this Mesolithic context, which contains lithic artifacts, a charcoal lens, wild fauna including an aurochs astragalus with cutmarks, and a sawn red deer crown ...
... de Modave (Province de Liège, en Belgique), la couche 4b-δ, fouillée en 2008, est attribuée au Mésolithique récent...
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Interactions multi-échelles entre la basse atmosphère et la canopée urbaine
... Changing terrain configuration from 3D to 2D roughness results in a modification of the non-linear relationship closer to the shear layer that develops near the top of the obstacles....
... On confirme que les structures à grande échelle dans la couche limite influencent les petites échelles proches de la rugosité à travers un mécanisme non linéaire similaire à une modulation d'amplitude...
Europe - core.ac.uk -
▷
Semiclassical density matrix near the top of a barrierEmploying the path integral approach, we calculate the semiclassicalequilibrium density matrix of a particle moving in a nonlinear potential fieldfor coordinates near the top of a potential barrier....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
▷
Empirical and theoretical modeling of low-frequency noise behavior of ultrathin silicon-on-insulator mosfets aiming at low-voltage and low-energy regime... As expected, analyses suggest that the weak inversion channel near the top surface of the SOI MOSFET is strongly influenced by interface traps near the top surface of the SOI layer because the traps are not well shielded by low-density surface...
politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Comparison of distributions of relative occupation ratios for each agent state obtained during finite size simulations.... Large scale symbols near the top indicate values from deterministic calculations (equation sets (1) and (2)).
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Triazine concentrations measured in water samples collected from amphibian breeding sites and sites in the main channel of the mississippi river in the upper mississippi river national wildlife and fish refuge via an enzyme-linked immunosorbent assay.... Solid line near the top of each graph is the hydrograph of the Mississippi River (http://www2.mvr.usace.army.mil/WaterControl/new/layout.cfm)...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

near the money option

option près du pair
finances - iate.europa.eu
option proche de la parité
finances - iate.europa.eu

near-the-money option

option près du pair
finances - iate.europa.eu
option proche de la parité
finances - iate.europa.eu

top-of-the-line model

modèle haut de gamme
urbanisme et construction - iate.europa.eu
[...]

near-side stop

arrêt en amont du carrefour

Traductions en contexte anglais - français

There is a pivoted aperture

near the top

of leg.

Une ouverture pivotante est formée à proximité de la partie supérieure du pied.

industries diverses - wipo.int
The top part of the ink supply container (4) is arranged near the top part of the case (1).

La partie supérieure du récipient d'alimentation en encre (4) est disposée au voisinage de la partie supérieure de l'enceinte (1).

communication - wipo.int
An air inlet (64, 66) extends into the shroud near the top.

Une entrée d'air (64, 66) s'étend dans l'enveloppe, à proximité de la partie supérieure.

industrie mécanique - wipo.int
This will leave some flexibility in the droplet, especially near the top.

Ceci permet de maintenir une certaine souplesse dans la gouttelette, en particulier à proximité de son sommet.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The cables are near the bottom of the elements at the center span and near the top of the elements at the end supports.

Les câbles sont à proximité du fond des éléments au centre de l'empan et à proximité du dessus des éléments au niveau des supports extrêmes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The stiffening member is attached at or near the top end of the curtain.

Cet élément raidisseur est fixé au sommet ou près du sommet du rideau.

organisation des transports - wipo.int
The wrapping ribbon (4) is tied near the top of the intersecting cards (2).

Le ruban d'enveloppement (4) est attaché près de la partie supérieure des cartes sécantes (2).

production - wipo.int
A lid is hingedly connected near the top of the body and covers the opening.

Un couvercle est fixé par charnière à proximité du dessus du corps et recouvre l’ouverture.

industries diverses - wipo.int
At least one flow hole (26, 28) is embodied in the partition, near the top wall (10) and near the bottom wall (6).

La cloison présente, à proximité de la paroi supérieure (10) et de la paroi fond (6), au moins un orifice traversant (26, 28), au moins un orifice traversant abritant un ventilateur (30).

industrie mécanique - wipo.int
When the loop piles are cut near the top thereof, cut piles are formed.

On forme le velours coupé en coupant les boucles près de leur sommet.

industries diverses - wipo.int
An orifice (26) is provided in the closed blockage chamber near the top thereof.

Un orifice (26) est prévu dans la chambre de blocage fermée, à proximité de sa partie supérieure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The screening bod may extend downwards from a mount near the top of the tank.

Le corps de tamisage peut s'étendre vers le bas depuis un bâti à proximité de la partie supérieure du réservoir.

politique de l'environnement - wipo.int
The storage receptacle (21) has a width that is greater near the top edges of the side walls (28) than near the bottom panel (22).

Le réceptacle de stockage (21) présente une largeur qui est plus grande près des bords supérieurs des parois latérales (28) que près du panneau de fond (22).

communication - wipo.int
There is a liquid fuel injector (80) within the shroud (42) near the top (52).

Un injecteur de carburant liquide (80) est prévu dans l'enveloppe (42), à proximité de la partie supérieure (52).

industrie mécanique - wipo.int
A helicopter above the tree is connected to a point near the top of the trunk.

Un hélicoptère survolant l'arbre est relié à un point au voisinage de la partie supérieure du tronc.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод