c) ses dépenses, notamment les dépenses pour l’entretien et le carburant, les frais d’aérodrome, les frais aéroportuaires, les droits de navigation aérienne et les autres frais;

Deuxièmement, il y a les redevances de la navigation aérienne, qui sont différentes.

501 – L’élément « Redevances de navigation aérienne » comprend les redevances prélevées par NAV Canada et toute autre administration aérienne à l’étranger.

M. Mackay: Je pense que vous parlez des redevances de navigation aérienne.

L'acte de francisation est associé au paiement de redevances de navigation perçues par les douanes.

L’acte de francisation est associé au paiement de redevances de navigation perçues par les douanes.

Cela signifie également que les redevances de navigation dues aux autorités compétentes ont été payées.

Les achats les plus importants sont les avions, les carburants, les TIC, les frais d’aéroport et de navigation, les produits à bord, l’ingénierie et la maintenance.

c) ses dépenses, notamment les dépenses pour l’entretien et le carburant, les frais d’aérodrome, les frais aéroportuaires, les droits de navigation aérienne et les autres frais;

Des frais supplémentaires s'appliqueront pour le système de navigation activé par le concessionnaire.

Des frais supplémentaires s’appliquent pour l’activation de la navigation par le concessionnaire.

Deuxièmement, il y a les redevances de la navigation aérienne, qui sont différentes.

501 – L’élément « Redevances de navigation aérienne » comprend les redevances prélevées par NAV Canada et toute autre administration aérienne à l’étranger.

Les Russes doivent également facturer des frais supplémentaires de navigation et d'aide au déglaçage.

M. Mackay: Je pense que vous parlez des redevances de navigation aérienne.