Publications scientifiques

De la

nature

épargnante aux forces généreuses : le principe de moindre action entre mathématiques et métaphysique. maupertuis et euler, 1740-1751/from nature that economizes to generous forces : the principle of least action between mathematics and metaphysics, maupertuis and euler, 1740-1751
... Namely, I stress the opposition between the metaphysical and theological conceptions of Maupertuis, who thought that action is a real quantity acting in

nature which

God minimizes in motion and in any other physical phenomena, and the conception of Euler, who interpreted action as a mathematical entity, expressed in the form of
...
général - core.ac.uk -
A review of leadership... It is this dynamic nature which gives rise to major opportunities for international business developments and innovations
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
union européenne / finances / budget - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

So elaborated, Nature is subject to four main divisions:

nature which

creates but is not created, nature which creates and is created, nature which does not create but is created, and nature which neither creates nor is created.

L\'ouvrage présente une division quadripartite de la nature en: Nature qui crée et n’est pas créée, Nature qui est créée et qui crée, Nature qui est créée et ne crée pas, Nature qui ne crée pas et n’est pas créée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A multipurpose multilayer coating is thus produced which internally has an adhesion-promoting nature and externally has a hydrophilic nature which additionally provides anti-corrosion protection.

On obtient ainsi une multicouche aux fonctions multiples, qui présente des caractéristiques adhésives à l'intérieur et hydrophiles à l'extérieur et qui assure en plus une protection contre la corrosion.

industrie mécanique - wipo.int
Buddha-nature which you have proudly within yourself is not buddha-nature.

Celle que vous croyez déjà posséder n'est pas la nature de Bouddha.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But beyond this nature, which is egotistical, weak, harsh and cunning, there is another nature, a divine nature which is capable of the noblest expressions.

Mais au-delà de cette nature qui se manifeste avec égoïsme, faiblesse, dureté, ruse, etc., il existe une autre nature, divine, qui est capable des manifestations les plus nobles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On other side, i like nature which which surrounds me.

Pour ma part j'aime contempler la nature qui m'environne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is not nature which excites him; it is he who forces nature.

Ce n’est pas la nature qui l’excite, c’est lui qui la force ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In man there are two forces which are always in struggle: his human nature, which is temporary, and his spiritual nature which is eternal.

Il y a, en l'homme, deux forces en présence qui sont toujours en lutte: sa nature humaine, qui est éphémère, et sa nature spirituelle, qui est éternelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In man there are two forces which are always in struggle: his human nature, which is temporary, and his spiritual nature which is eternal.

Il y a, en l’homme, deux forces en présence qui sont toujours en lutte: sa nature humaine, qui est éphémère, et sa nature spirituelle, qui est éternelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He declares by this separation that the particular nature which makes him a Jew is his true, highest nature, before which human nature has to give way.

Il déclare, par cette séparation, que l'essence particulière qui le fait juif est sa véritable essence suprême, devant laquelle doit s'effacer l'essence de l'homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He declares by this separation that the particular nature which makes him a Jew is his true, highest nature, before which human nature has to give way.

Il déclare, par cette séparation, que l'essence particulière qui le fait musulman est sa véritable essence suprême, devant laquelle doit s'effacer l'essence de l'homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He declares by this separation that the particular nature which makes him a Jew is his true, highest nature, before which human nature has to give way.

Il déclare, par cette séparation, que l’essence particulière qui le fait Juif est sa véritable essence suprême, devant laquelle doit s’effacer l’essence de l’homme. » 4

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He declares by this separation that the particular nature which makes him a Jew is his true, highest nature, before which human nature has to give way.

Il déclare, par cette séparation, que l'essence particulière qui le fait Juif est sa véritable essence suprême, devant laquelle doit s'effacer l'essence de l'homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He declares by this separation that the particular nature which makes him a Jew is his true, highest nature, before which human nature has to give way.

Il déclare, par cette séparation, que l'essence particulière qui le fait Juif est sa véritable essence suprême, devant laquelle doit s'effacer l'essence de l'homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He declares by this separation that the particular nature which makes him a Jew is his true, highest nature, before which human nature has to give way.

Il déclare, par cette séparation, que l'essence particulière qui le fait Juif est sa véritable essence suprême, devant laquelle doit s'effacer l'essence de l'homme./...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He declares by this separation that the particular nature which makes him a Jew is his true, highest nature, before which human nature has to give way.

Il déclare, par cette séparation, que l'essence particulière qui le fait Juif est sa véritable essence suprême, devant laquelle doit s'effacer l'essence de l'homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues