Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
+ Natural grass cover and control of the earthwork to conserve the balance between soils and Terroirs.

+ Enherbement naturel et travail de la terre maitrisés afin de conserver l'équilibre des sols et des terroirs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The vines are cultivated through plot-by-plot management with a natural grass cover, all while respecting the natural balance of the environment.

Les vignes font l’objet d’une gestion parcellaire en pratiquant un enherbement naturel tout en respectant l’équilibre de l’environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today, all our red varietal plots have natural grass cover and the majority of our white varietal vineyards have winter plant cover acting as a green manure.

Aujourd’hui, 100% de nos parcelles de rouges sont conduites en enherbement naturel, et une majorité de vignobles blancs disposent de couverts végétaux d’hiver agissant comme de véritables engrais verts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here, natural grass cover is used, the biological life of the soil is respected and preference is given to mechanical working methods rather than chemical.

Le domaine utilise la méthode de viticulture durable en pratiquant l’enherbement naturel, et en accordant une préférence aux méthodes de travail mécaniques plutôt que chimiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here, natural grass cover is used, the biological life of the soil is respected and preference is given to mechanical working methods rather than chemical.

Les vignes sont cultivées dans le plus grand respect de l’environnement: enherbement naturel, la vie biologique du sol est respectée et la préférence est donnée aux méthodes de travail mécaniques plutôt que chimiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Habitat characteristics associated with nest site selection and reproductive success of house wrens (troglodytes aedon)... We quantified habitat characteristics within 15m of a nest box: % canopy cover, % shrub cover, % natural grass cover, % mowed grass cover, number of trees >10cm in diameter, and the presence or absence of blacktop, pine trees and other human structures....
général - core.ac.uk - PDF: kb.osu.edu
Effects of mulching with compost on growth and physiology of acer campestre l. and carpinus betulus l... Treatments compared were: 1) chemical weeding by herbicides; 2) natural grass cover, mowed twice per year; 3) harrowing once a year; and 4) mulching with mixed compost (50% green+50% from household waste, 5 to 10 cm thick)....

Exemples anglais - français

environnement - acta.es
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The technical result which can be produced as a result of implementing the claimed technical solution comprises increasing the profitableness and multifunctionality of stadia while protecting the natural grass cover.

Le résultat technique qui peut être obtenu à l'aide de la présente solution technique consiste en une augmentation de la rentabilité et du caractère multifonctionnel des stades tout en assurant la protection du revêtement en gazon naturel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The resiliently compressible polypropylene underpad combined with the synthetic grass carpet closely simulates the feel of a natural grass covered playing surface.

La sous-couche de polypropylène élastiquement compressible combinée au tapis de gazon synthétique confère au terrain de sport un aspect très proche de celui du gazon naturel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues