Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Their heavier bones counteract the natural buoyancy and make them very quick swimmers.

Leurs os plus lourds contrecarrent la flottabilité naturelle des oiseaux, ce qui en fait des nageurs très rapides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their heavier bones counteract the birds' natural buoyancy, making them very quick swimmers.

Leurs os plus lourds contrecarrent la flottabilité naturelle des oiseaux, ce qui en fait des nageurs très rapides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This concentration of salt allows people to easily float on the water giving them natural buoyancy.

Cette concentration de sel permet aux gens de flotter facilement sur l'eau, leur donnant une flottabilité naturelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When sitting in a jacuzzi, the natural buoyancy of the water supports approximately 90% of your weight.

Lorsque nous sommes assis dans un spa, la flottabilité naturelle de l'eau prend en charge environ 90% de notre poids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modern giant tortoises are also able to survive extended periods at sea because of their natural buoyancy.

Les tortues géantes modernes sont également en mesure de survivre à de longues périodes en mer en raison de leur flottabilité naturelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analysis of the spatial and temporal distribution of process gases within municipal biowaste compost...8.2% of locations developed the desired chimney effect (utilizing natural buoyancy to facilitate passive aeration)....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Prediction and assessment of direct and diffuse radiation fractions for hourly, daily and monthly average global radiation at different latitude locations in libya... A presented mathematical model took into consideration the pressure and natural buoyancy forces, employed the basic governing equations, atmospheric-air psychometric-chart relations, and published correlation relationships....
 PDF: doaj.org
Multiscale dendritic needle network model of alloy solidification with fluid flow... Resulting microstructures shownotable differences when taking into account natural buoyancy in comparison toa purely diffusive transport regime....
 PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
finances - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

NRA – natural smoke removal systems: equipment for ventilating smoke through natural buoyancy in case of fire

NRA – Systèmes d'évacuation naturelle de fumée : installation permettant d'évacuer la fumée grâce à la poussée thermique naturelle en cas d'incendie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some cases, natural buoyancy forces alone are entirely responsible for fluid motion when the fluid is heated, and this process is called "natural convection.

Dans d`autres cas, les forces de flottaison naturelles seules sont entièrement responsables du mouvement fluide lorsque le fluide est chauffé, et ce processus est appelé «convection naturelle».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When we are sitting in a spa, the natural buoyancy of the water supports approximately 90% of our weight.

Lorsque vous êtes assis dans un spa, la flottabilité naturelle de l’eau ‘réduit’ le poids de notre corps un 90 pour cent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In other cases, natural buoyancy forces alone are entirely responsible for fluid motion when the fluid is heated, and this process is called "natural convection".

Dans d`autres cas, les forces de flottaison naturelles seules sont entièrement responsables du mouvement fluide lorsque le fluide est chauffé, et ce processus est appelé «convection naturelle».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When we are sitting in a spa, the natural buoyancy of the water supports approximately 90% of our weight.

Lorsque nous sommes assis dans un spa, la flottabilité naturelle de l'eau prend en charge environ 90% de notre poids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The natural buoyancy of water helps you move and allows you to exercise in ways that would otherwise be painful.

La flottabilité naturelle de l'eau vous aide à bouger -- afin que vous puissiez faire des exercices qui normalement seraient douloureux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The natural buoyancy of water dramatically reduces tension and pressure on the body and eliminates stress on joints and muscles.

La flottabilité naturelle de l'eau réduit considérablement la tension et la pression exercées sur le corps et élimine le stress des articulations et des muscles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another possibility, Esposito says, is to use blimps or air balloons to deliver the gas, capitalizing on hydrogen’s natural buoyancy.

Une autre possibilité, dit Esposito, est d’utiliser des dirigeables ou des ballons à air pour fournir le gaz, en capitalisant sur la flottabilité naturelle de l’hydrogène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The natural buoyancy of water helps you move and allows you to exercise in ways that would otherwise be painful.

La flottabilité naturelle de l’eau vous aide à bouger et vous permet de faire des exercices qui seraient autrement douloureux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you are sitting in a hot tub, the natural buoyancy of the water supports approximately 90% of our weight!

Lorsque nous sommes assis dans un spa, la flottabilité naturelle de l'eau prend en charge environ 90% de notre poids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead, O’Dell’s team used simple rigging and hydraulic cylinders, together with the natural buoyancy of the boat working against the water.

À la place, l’équipe d’O’Dell utilisa de simples câbles et poulies et des cylindres hydrauliques associés à la force de flottabilité naturelle du bateau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead, Brendon O'Dell's team used simple rigging and hydraulic cylinders, together with the natural buoyancy of the boat working against the water.

À la place, l’équipe d’O’Dell utilisa de simples câbles et poulies et des cylindres hydrauliques associés à la force de flottabilité naturelle du bateau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The natural buoyancy of the bubbles draws the water up the pipe at high velocity resulting in a fountain at the surface.

Le flottabilité naturelle des bulles aspire l'eau dans le tuyau à grande vitesse provoquant une fontaine à la surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water’s natural buoyancy gently supports joints to encourage free movement as you work against resistance in all directions and not just gravity alone.

La flottabilité naturelle fournie par l'eau supporte en douceur vos articulations et favorise votre liberté de mouvement tandis que vous luttez contre une force dans toutes les directions, et pas seulement la force de pesanteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a so-called “gas lift”, the carbon dioxide gives the water a natural buoyancy so that it can be easily pumped up out of Messebrunnen III and IV.

Il entraîne grâce à ladite « extraction par injection de gaz » une tendance ascendante naturelle de l’eau, si bien que celle-ci peut-être extraite sans grande difficulté au niveau des puits Messebrunnen III et IV.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues