Publications scientifiques

Evolution of the uses of gorse in

native

and invaded regions: what are the impacts on its dynamics and management?
... Within its

native range

(Western Europe), it is very widespread in Great Britain, Brittany and Galicia, but it is not seen as a problem there as it is routinely and effectively managed.
...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
An analysis of ecophysiological responses to drought in american chestnut
... When WUE$_{\rm i}$ values are compared to those of prevailing deciduous hardwood species that now inhabit American chestnuts once native range, we conclude that American chestnut has an advantageous preadaptation to water stress that might be a key survival determinant when it is reintroduced....
... Comparativement aux conditions de bonne alimentation hydrique, la sécheresse réduit significativement la quantité de lumière absorbée
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Quels sont les facteurs naturels et humains conduisant au statut public d'espèce invasive ? le cas de l'ajonc d'europe (ulex europaeus) sur l'île de la réunion
... This work have a three-part structure: (i) a comparison of biological characteristics of gorse between La Reunion, where it is called / declared invasive, and France, its native range, (ii) a historical analysis of its geographic expansion through natural and human factors, (iii) a study of the construction of public status attributed to gorse ...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Anthropogenically induced adaptation to invade (aiai): contemporary adaptation to human-altered habitats within the native range can promote invasions... Adaptations relevant to invasions are typically thought to occur either recently within the introduced range, as an evolutionary response to novel selection regimes, or within the native range, because of long-term adaptation to the local environment....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Anthropogenically induced adaptation to invade (aiai) : contemporary adaptation to human-altered habitats within the native range can promote invasions... Adaptations relevant to invasions are typically thought to occur either recently within the introduced range, as an evolutionary response to novel selection regimes, or within the native range, because of long-term adaptation to the local environment....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Worldwide map representing the corbicula spp. distribution from the native and the non-native range.... The non-native range group I represents 4 haplotypes (North America, N = 1; South America, N = 2 and Europe N = 1)....
Afrique / Amérique / politique internationale - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Native range size and growth form in cactaceae predict invasiveness and impact... Native range size and growth form in Cactaceae predict invasiveness and impact....
général - core.ac.uk - PDF: scholar.sun.ac.za:443
An invasive non-native mammal population conserves genetic diversity lost from its native range... Although they are, by definition, successful in their non-native range, their populations generally show major reductions in their genetic diversity during the demographic bottleneck they experience during colonization....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Describe the

native range

and

range

changes due to introductions.

Décrire l'aire de répartition naturelle et les changements qu'elle a subis à la suite d'introductions.

général - eur-lex.europa.eu
What factors limit the species in its native range.

Décrire les facteurs qui limitent l'espèce dans son aire de répartition naturelle.

général - eur-lex.europa.eu
Native Range - A temperate species native to southwest Asia and the Mediterranean region (from Afghanistan to Portugal)

Une espèce tempérée originaire du sud-ouest de l’Asie et de la région méditerranéenne (de l’Afghanistan au Portugal).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Native Range - A temperate species native to southwest Asia and the Mediterranean region (from Afghanistan to Portugal)

Gamme Native – une espèce tempérée originaire d’Asie du Sud- Ouest et la région méditerranéenne (de l’ Afghanistan au Portugal).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Four billion trees in the native range vanish into myth.

Quatre milliards d’arbres de l’espèce indigène s’évanouissent dans le mythe ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Four billion trees in the native range vanish into myth.

Quatre milliards d’arbres de l’espèce indigène s’évanouissent dans le mythe ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Native Range: Northern South America from western Venezuela to Guyana

Origine géographique : Ouest de l'Amérique du Sud jusque Venezuela

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This protects the tree from fires in its native range.

Elle le protège des incendies dans sa région d’origine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In its native range it is rarely found in mature forests.

Dans son aire de répartition, il vit rarement dans les forêts matures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Currently, the last two types are largely absent in native range.

À l'heure actuelle, les deux derniers types sont en grande partie absents de l'aire de répartition naturelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its native range extends over the eastern half of the US.

Son habitat s'étend sur la moitié orientale des Etats-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This makes it very difficult to cultivate outside its native range.

Elle est généralement très difficile à cultiver hors de son milieu d'origine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Atlantic salmon is a poor colonizer outside its native range.

Le saumon atlantique est un faible colonisateur en dehors de son aire de répartition naturelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This pathway is unlikely, unless seed is imported from the native range.

Cette voie d'introduction est peu probable, à moins que les semences soient importées à partir du parcours naturel indigène de la plante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lionfish in its native range : brief description of its biology and (...)

Le poisson-lion dans son aire d’origine : brève description de sa biologie et (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues