Dictionnaire anglais - français

gestion comptable / économie - iate.europa.eu
(b) national disposable income per capita (this ratio requires consistency between the concepts national disposable income and population);

b) le revenu national disponible par habitant (ce ratio suppose que les concepts de revenu national disponible et de population soient cohérents);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
national disposable income per capita (this ratio requires consistency between the concepts of national disposable income and measures of population);

b) le revenu national disponible par habitant (ce ratio suppose que les concepts de revenu national disponible et de population soient cohérents);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
National disposable income growth is furniture consumer's largest base.

Croissance du revenu national disponible est la plus grande base de meubles consommateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gross national disposable income is used for final consumption and national saving.

Le revenu national disponible est égal à la somme de la consommation finale et de l'épargne nationale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gross national disposable income was somewhat smaller than gross national income in 2009 and is the sum of the disposable incomes of the resident sectors.

Le revenu national disponible brut, qui était un peu moins élevé que le revenu national brut en 2009, est la somme des revenus disponibles des secteurs résidents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paradise lost? growth, convergence, and migration in the south pacific... In addition, private and official transfers emanating from regional donor countries have kept the dispersion of real per capita national disposable income constant over the period, despite a significant widening in the regional dispersion of real per capita GDP.
général - core.ac.uk - PDF: www.palgrave-journals.com
Fiscal policy and mpc heterogeneity... In particular, we find that a debt-financed increase in transfers of 1 percent of national disposable income targeted to the bottom decile of the cash-on-hand distribution would increase aggregate consumption by 0.82...
 PDF: core.ac.uk
1 fiscal policy and mpc heterogeneity... In particular, we find that a debt-financed increase in transfers of 1 percent of national disposable income targeted to the bottom decile of the cash-on-hand distribution would increase aggregate consumption by 0.82...
National disposable income
général - eur-lex.europa.eu
This aggregate measures the portion of national disposable income that is not used for final consumption expenditure.

D'une manière plus précise, il s'agit de la partie du revenu national disponible qui n'est pas affectée à la dépense de consommation finale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This aggregate measures the portion of national disposable income that is not used for final consumption expenditure.

PARGNE Cet agrégat mesure la partie du revenu national disponible qui n’est pas affectée à la dépense de consommation finale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This aggregate measures the portion of national disposable income that is not used for final consumption expenditure.

Cet agrégat mesure la partie du revenu national disponible qui n'est pas affectée à la dépense de consommation finale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It includes national disposable income (gross and net), consumption of fixed capital as well as net savings.

Il contient donc, en particulier, le revenu national disponible (brut et net), la consommation de capital fixe et l’épargne nette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gross National Disposable Income (GNDI) is the sum of GNI plus net current transfers from the rest of the world.

Le revenu national disponible net (RNDN) est quant à lui égal à al somme du revenu national net et des transferts nets du reste du monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paradise lost? growth, convergence, and migration in the south pacific... In addition, private and official transfers emanating from regional donor countries have kept the dispersion of real per capita national disposable income constant over the period, despite a significant widening in the regional dispersion of real per capita GDP.
général - core.ac.uk - PDF: www.palgrave-journals.com
Fiscal policy and mpc heterogeneity... In particular, we find that a debt-financed increase in transfers of 1 percent of national disposable income targeted to the bottom decile of the cash-on-hand distribution would increase aggregate consumption by 0.82...
 PDF: core.ac.uk
1 fiscal policy and mpc heterogeneity... In particular, we find that a debt-financed increase in transfers of 1 percent of national disposable income targeted to the bottom decile of the cash-on-hand distribution would increase aggregate consumption by 0.82...
national disposable income
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Gross National Disposable Income and Saving at current prices Disposable income, also known as disposable personal income (DPI), is the amount of money that households have available for spending and saving after income taxes have been accounted for.

Qu’est-ce que le revenu disponible Le revenu disponible, aussi connu comme le revenu personnel disponible (DPI), est la somme d’argent que les ménages ont disponible pour dépenser et économiser après impôts sur le revenuont été pris en compte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consequently, a more relevant measure than GDP and NDP, in our search for a measure of living standards, is net national disposable income (NNDI, see Box 1).

De ce fait, dans notre recherche d une mesure des niveaux de vie, une mesure plus pertinente que le PIB et le PIN est le revenu disponible national net (cf. encadré 1.1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impacts de la politique fiscale et familiale, introduite en 2005, sur la participation au marché du travail d'un groupe "à risque" : étude du cas des mères de famille monoparentale au québec... Les problèmes d'identification du modèle rencontrés dans le cadre de ces travaux, et en particulier l'impossibilité d'interprétation des coefficients relatifs à la variable d'intérêt au cœur de ce travail - celle du revenu disponible - coefficients qui se sont avérés non significatifs ou négatifs lorsqu'ils l'étaient, n'ont pas permis de présenter des résultats probants permettant de répondre,...
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Revenu adequat a la retraite : prise en compte de la valeur de la richesse convertie en rente au canada... S'ils ne le sont pas, les flux de revenu sous-estiment le revenu disponible a la retraite....
National Disposable Income
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
Paradise lost? growth, convergence, and migration in the south pacific... In addition, private and official transfers emanating from regional donor countries have kept the dispersion of real per capita national disposable income constant over the period, despite a significant widening in the regional dispersion of real per capita GDP.
général - core.ac.uk - PDF: www.palgrave-journals.com
Fiscal policy and mpc heterogeneity... In particular, we find that a debt-financed increase in transfers of 1 percent of national disposable income targeted to the bottom decile of the cash-on-hand distribution would increase aggregate consumption by 0.82...
 PDF: core.ac.uk
1 fiscal policy and mpc heterogeneity... In particular, we find that a debt-financed increase in transfers of 1 percent of national disposable income targeted to the bottom decile of the cash-on-hand distribution would increase aggregate consumption by 0.82...

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / gestion comptable / finances - iate.europa.eu
analyse économique / gestion comptable - iate.europa.eu
analyse économique / gestion comptable - iate.europa.eu
analyse économique / gestion comptable / économie - iate.europa.eu
analyse économique / gestion comptable / économie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

net national disposable income per head of total population

revenu national net disponible par habitant

économie - iate.europa.eu
Gross (or net) national disposable income is the sum of the gross (or net) disposable incomes of the institutional sectors.

revenus disponibles bruts (ou nets) des secteurs institutionnels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The way we obtain a figure for Gross National Savings is by deducting a nation’s final consumption expenditures from its Gross National Disposable income.

Nous obtenons un chiffre pour l'épargne nationale brute en déduisant les dépenses de consommation finale d'un pays de son revenu national brut disponible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Specifically, it refers to the percentage of savings a nation as a whole withholds from its gross national disposable income for future use.

En particulier, il s'agit du pourcentage de l'épargne qu'un pays dans son ensemble retient sur son revenu national brut disponible pour une utilisation future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2013, 22.2% of the households, based on the most recent data of the National Statistics Institute (INE) of Spain, lived below the poverty line, i.e. their income was less than 60% of the mean national disposable income.

En 2013, 22.2% des ménages, basée sur les données les plus récentes des statistiques nationales Institut (INE) de l’Espagne, vivaient en dessous du seuil de pauvreté, soit leur revenu était inférieur du 60% du revenu national moyen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the same time, Moldova’s gross national disposable income per capita—a measure that includes net income and transfers from abroad—more than doubled between 2000 and 2004, reaching close to $1,000.

Parallèlement, le revenu national brut disponible par habitant (mesure intégrant le revenu net et les transferts venant de l’étranger) a plus que doublé entre 2000 et 2004, avoisinant 1.000 dollars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Real national disposable income is to be expressed on a net basis by deducting from its gross value the consumption of fixed capital at constant prices.

Le revenu national réel disponible doit être exprimé sur une base nette en déduisant de sa valeur brute la consommation de capital fixe à prix constants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues