Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Doxapram is neither an antagonist to muscle relaxant drugs nor a specific narcotic antagonist.

Dopram n’est ni un antagoniste des myorelaxants, ni un antagoniste spécifique des narcotiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A specific narcotic antagonist, naloxone, should be available for reversal of narcotic-induced respiratory depression in the neonate.

Un antagoniste d'opioïde spécifique, tel que naloxone ou nalmefene, devrait être disponible pour le renversement de dépression respiratoire incitée à l'opioïde dans le neonate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A specific narcotic antagonist, naloxone, should be available for reversal of narcotic-induced respiratory depression in the neonate.

Un antagoniste d'opioïde spécifique, tel que naloxone, devrait être disponible pour le renversement de dépression respiratoire incitée d'opioïde dans le neonate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
REVIA falls under narcotic antagonist and it works by blocking the effects of injectable opioids (e.g., heroin, narcotic pain relievers).

REVIA tombe sous l'antagoniste narcotique et cela fonctionne à côté de bloquer les effets des opioids injectables (par exemple, héroïne, soulageurs de douleur narcotiques).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In cases of severe poisoning the specific narcotic antagonist nalaxone may be used.

En cas d’intoxication sévère, l’antagoniste narcotique spécifique naloxone peut être utilisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analgesic effects of n-acetylmuramyl-l-alanyl-d-isoglutamine in decreasing the acetic acid-induced abdominal-writhing response.... The analgesic effect of MDP, however, was less than that of a narcotic antagonist, pentazocine
Toxicité de la dompéridone dans un contexte de réévaluation du rapport bénéfice/risque de la moléculeLa dompéridone est un neuroleptique antagoniste de la dopamine appartenant à la classe des stimulants de la motricité intestinale....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govsanté / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Pharmacological studies of 3-(3-methyl-3-butenyl)-1,2,3,4,5,6-hexahydro-6,11-dimethyl-8-hydroxy-2,6-methano-3-benzazocine.... KF-1820 had little or no narcotic antagonist property....
Effets pharmacologiques d’un extrait aqueux de costus afer (zingiberaceae) sur l’activité cardiaque et la pression artérielle couplée à la respiration de mammifères... La persistance de l’effet chronotrope négatif en présence de cet antagoniste des récepteurs cholinergiques de type muscarinique, suggère également la présence de substances cardioinhibitrices non cholinergiques....
 PDF: core.ac.uk
Quantitative studies on the antagonism by naloxone of some narcotic and narcotic-antagonist analgesics... Naloxone was used to study the antagonism of the analgesic effects of some narcotics (morphine sulphate, levorphanol tartrate, and methadone hydrochloride) and narcotic antagonists (pentazocine, cyclazocine, and nalorphine hydrochloride)....
Échecs en prothèse amovible partielle à châssis métallique : étude épidémiologique sur une population du centre de soins dentaires de brest... Nos résultats indiquent que les patients jeunes, les PAPCM mandibulaires, les édentements bilatéraux postérieurs, un faible nombre de dents prothétiques et la présence d'une prothèse sur l'arcade antagoniste sont les principaux facteurs d'échecs....
Printed in u.s.a. antinociceptive activity of the narcotic antagonist analgesics and antagonistic activty of narcotic analgesics in rodents1... Htnais: Antinociceptive activity of the narcotic antagonist analgesics and antagonistic activity of narcotic analgesics in rodents....
Évaluation du potentiel thérapeutique d’inhibiteurs protéiques de c-myc dans le cancer... Le laboratoire du Pr Pierre Lavigne adéveloppé des inhibiteurs de c-Myc à partir de la structure moléculaire de Max p21 et deMad1, son partenaire d’interaction obligatoire et son antagoniste physiologique....
Traitements antithrombotiques et anomalies constitutionnelles hémorragipares de l’hémostase... L’anticoagulation avec un antagoniste de la vitamine K est au premier plan lorsque l’événement initial est une thrombose veineuse....

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / santé / chimie / environnement - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

REVIA is a narcotic antagonist and used to treat conditions like alcoholism and narcotic (opioid) addiction in adults, as part of a complete treatment program.

Revia est utilisé pour traiter l'alcoolisme et les stupéfiants (opioïde) addiction chez l'adulte, dans le cadre d'un programme de traitement complet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A narcotic antagonist should not be administered in the absence of clinically significant respiratory or cardiovascular depression.

Un antagoniste de stupéfiant ne devrait pas être administré faute de la dépression respiratoire ou cardiovasculaire cliniquement significative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A narcotic antagonist should not be administered in the absence of clinically significant respiratory or cardiovascular depression.

Les antagonistes d'opioïde ne devraient pas être administrés faute de la dépression respiratoire ou cardiovasculaire cliniquement significative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When a narcotic antagonist is administered intravenously, the onset of action is generally apparent within two minutes.

Quand un antagoniste de stupéfiant est administré intraveineusement, le commencement d'action est généralement évident au cours de 2 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The duration of respiratory depression following overdosage of Sublimaze may be longer than the duration of narcotic antagonist action.

La durée de la dépression respiratoire due au surdosage peut être plus longue que les effets de l'antagoniste opioïde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The duration of respiratory depression following overdosage of fentanyl is usually longer than the duration of narcotic antagonist action.

La durée de la dépression respiratoire après un surdosage de fentanyl est habituellement plus longue que la durée de l’action des antagonistes narcotiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A specific narcotic antagonist, such as nalorphine or naloxone, should be available for use as indicated to manage respiratory depression.

Un antagoniste narcotique spécifique, tel que la nalorphine ou la naloxone, devrait être disponible pour l’utilisation indiquée pour traiter la dépression respiratoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In an individual receiving ORLAAM, the administration of the usual dose of a narcotic antagonist may precipitate an acute withdrawal syndrome.

Dans un individu physiquement dépendant sur les opioïdes, l'administration de la dose ordinaire de l'antagoniste précipitera un syndrome de retrait aigu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In an individual receiving ORLAAM, the administration of the usual dose of a narcotic antagonist may precipitate an acute withdrawal syndrome.

Dans un individu physiquement dépendant sur les opioïdes, l'administration de la dose ordinaire d'un antagoniste d'opioïde peut précipiter un syndrome de retrait aigu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A specific narcotic antagonist such as nalorphine, levallorphan or naloxone should be available for use as indicated to manage respiratory depression.

Un antagoniste narcotique spécifique, tel que la nalorphine ou la naloxone, devrait être disponible pour l’utilisation indiquée pour traiter la dépression respiratoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pure narcotic antagonist (e.g., naloxone) should be used in the treatment of respiratory depression caused by diphenoxylate hydrochloride and atropine sulfate.

Un antagoniste de stupéfiant pur (par ex, naloxone) devrait être utilisé dans le traitement de dépression respiratoire provoquée par l'hydrochlorure diphenoxylate et le sulfate atropine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To counteract respiratory depression caused by diphenoxylate/atropine overdosage, the following dosage schedule for the narcotic antagonist naloxone hydrochloride should be followed:

Pour contrer la dépression respiratoire provoquée par le surdosage diphenoxylate/atropine, le programme de dosage suivant pour l'antagoniste de stupéfiant naloxone l'hydrochlorure devrait être suivi :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The narcotic antagonist naloxone is a specific antidote against respiratory depression which may result from overdosage or unusual sensitivity to narcotics, including oxycodone.

L'antagoniste d'opioïde naloxone l'hydrochlorure est un antidote spécifique contre la dépression respiratoire qui peut provenir du surdosage ou de la sensibilité inhabituelle aux opioïdes en incluant oxycodone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The narcotic antagonist naloxone is a specific antidote against respiratory depression which may result from overdosage or unusual sensitivity to narcotics, including oxycodone.

L'antagoniste de stupéfiant naloxone est un antidote spécifique contre la dépression respiratoire, qui peut provenir du surdosage ou de la sensibilité inhabituelle aux drogues, en incluant oxycodone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pure narcotic antagonist (e.g., naloxone) should be used in the treatment of respiratory depression caused by diphenoxylate HCl and atropine sulfate tablets.

Un antagoniste de stupéfiant pur (par ex, naloxone) devrait être utilisé dans le traitement de dépression respiratoire provoquée par l'hydrochlorure diphenoxylate et le sulfate atropine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues