Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
4. title and subtitle 5. funding numbers evaluation of napped fabrics for aerosolized chemical agent protection... The

napped fabric

s were then evaluated for potential increase in protection to aerosolized chemical agents....
général - core.ac.uk - PDF: www.dtic.mil

Synonymes et termes associés anglais

expanded-metal

•

carcass

•

wire-mesh reinforcement

•

fabric

•

shell

•

chicken-wire

[...]

carcase

•

Exemples anglais - français

fabric

tissu
industries du cuir et du textile - acta.es
gros oeuvre
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
toile
environnement / santé - iate.europa.eu
[...]
treillis soude

Traductions en contexte anglais - français

Further, interior finishing materials for vehicles can be produced by using the obtained

napped fabric

.

On peut ainsi fabriquer des matériaux intérieurs de finition pour véhicules en utilisant le tissu cotonneux obtenu.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The fabric substrate (100) is a satin weave fabric with the fill side (131) being napped, and the warp side (132) being napped and sheared.

Ce substrat de tissu (100) consiste en un tissu à armure satin avec le côté de garniture (131) duveté, et le côté de chaîne (132) duveté et ramé.

industrie du bois - wipo.int
The fabric is then napped (28), causing the filaments of the fabric to be broken in the uncoated portions.

Le tissu est alors gratté (28), provoquant la cassure des filaments de tissu dans les parties non revêtues.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Disclosed is a pile knitted fabric containing a ground structure and pile fibers napped therefrom.

L'invention concerne une étoffe tricotée velours contenant une structure de base et des fibres de velours faisant saillie à partir de celle-ci.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Further, interior finishing materials for vehicles can be produced by using the obtained napped fabric.

On peut ainsi fabriquer des matériaux intérieurs de finition pour véhicules en utilisant le tissu cotonneux obtenu.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A fabric having at least one hydraulically napped surface comprised of tangled fibers is disclosed.

L'invention concerne un tissu possédant au moins une surface lainée selon un procédé hydraulique et comprenant des fibres enchevêtrées.

industries du cuir et du textile - wipo.int
(7) Specify whether the fabric has been brushed or napped.

(7) Précisez si le tissu a été gratté ou duveté;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The adhesive (200) secures the film to the napped and sheared warp side of the fabric substrate.

L'adhésif (200) permet de fixer le film sur le côté de chaîne duveté et ramé du substrat de tissu.

industrie du bois - wipo.int
The tubular filter medium (4) consists of a napped knitted or woven fabric with superfine fiber nap, and the napped surface is positioned on the side of raw water.

Le milieu filtrant tubulaire (4) consiste en une étoffe grattée tricotée ou tissée, dotée de poils en fibres surfins, et la surface grattée est positionnée sur le côté de l'eau brute.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A roll towel (6) made substantially or entirely of a polyester fabric has at least one hydraulically napped surface.

L'invention concerne un essuie-main en rouleau (6) constitué sensiblement ou intégralement de tissu polyester possédant au moins une surface lainée à l'eau.

industries du cuir et du textile - wipo.int
With the napped surface outermost, the fabric is saturated with liquid and the saturated fabric is flattened and compressed to express free liquid from the tube, and is fed through a two-stage dryer.

A l'aide de la surface grattée située la plus à l'extérieur, on sature le tissu d'un liquide puis on applatit et on comprime le tissu saturé afin d'exprimer le liquide libre du tube, et on l'achemine dans un séchoir à deux étages.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A napped-shape seal member (10) comprises a sheet-shaped substrate (12) and a napped-shape seal portion (14).

Un élément (10) de joint à poils dressés comporte un substrat (12) en forme de feuille et une partie (14) de joint à poils dressés.

communication - wipo.int
The fabric has non-napped portions (2) corresponding to particular designs and/or the outlines of all or some of said designs, whereby a relief effect is achieved.

Le tissu présente des parties non grattées (2) correspondant à certains motifs et/ou aux contours de la totalité ou de certains des motifs, pour créer un effet de relief.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Preferably, the cloth (30) has a napped surface (32).

Le tissu (30) présente de préférence une surface duveteuse (32).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The inner, napped surface of the knitted fabric isn’t made from polyester (as with conventional fleece), but from 100 % wood cellulose fiber.

La face intérieure rugueuse du tissu à mailles ne se compose pas de polyester (contrairement au tissu polaire classique), mais de fibres 100 % cellulose de bois TENCEL®.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод